/* Generated by Localization Manager */
" Win Ratio: %@" = " Ratio de gain : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"# of Appts." = "Nombre de RDV";

/* Generated by Localization Manager */
"# of Tasks" = "Nombre de tâches";

/* Generated by Localization Manager */
"%@" = "%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@   " = "%@   ";

/* Generated by Localization Manager */
"%@  (modified: %@)Linked: %@%@" = "%@  (modifié : %@)Associé : %@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ (recorded: %@)From: %@Linked to: %@%@" = "%@ (enregistré : %@)De : %@Associé à : %@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ upcoming appointment(s)" = "%@ rendez-vous à venir";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ upcoming task(s)" = "%@ tâche(s) à venir";

/* Generated by Localization Manager */
"%@(%@)%@" = "%@(%@)%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@(%@)%@%@%@–%@%@%@" = "%@(%@)%@%@%@–%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@/%@" = "%@/%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@" = "%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@" = "%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@" = "%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@d" = "%@%@d";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@Owner: %@" = "%@%@Propriétaire : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@Started: %@Forecasted: %@Owner: %@" = "%@%@Démarré : %@Prévu : %@Propriétaire : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@Opportunity Snapshot" = "%@Instantané des opportunités";

/* Generated by Localization Manager */
"%@Project Snapshot" = "%@Instantané du projet";

/* Generated by Localization Manager */
"%@stagebegan on %@" = "%@phaseacommencé le %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Active Users" = "Utilisateurs actifs";

/* Generated by Localization Manager */
"Activity Time By Category For %@ Between %@ - %@" = "Temps d’activité par catégorie pour %@ entre %@ - %@";

/* Generated by Localization Manager */
"All Opportunities by Type" = "Toutes les opportunités par type";

/* Generated by Localization Manager */
"Amount" = "Montant";

/* Generated by Localization Manager */
"Appts. Time" = "Temps des RDV";

/* Generated by Localization Manager */
"Avg closedays" = "Jours de clôture moyens";

/* Generated by Localization Manager */
"Avg opp" = "Opportunités moyennes";

/* Generated by Localization Manager */
"Category" = "Catégorie";

/* Generated by Localization Manager */
"Category: %@" = "Catégorie : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Category%@" = "Catégorie%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Chart Missing!Figure out before final. Replace old classes or bring them back." = "Graphique manquant ! Résolvez avant final. Remplacez les classes anciennes ou rétablissez-les.";

/* Generated by Localization Manager */
"Closeratio" = "Ratiodeclôture";

/* Generated by Localization Manager */
"Complete Date" = "Date de fin";

/* Generated by Localization Manager */
"Completed on%@" = "Terminé le%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Completed Projects Between %@ and %@" = "Projets terminés entre le %@ et le %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Contact" = "Contact";

/* Generated by Localization Manager */
"Contact Information" = "Coordonnées";

/* Generated by Localization Manager */
"Contacts With No Activity For the Past 3 Months Created In the Past 6 Months" = "Contacts sans activité depuis 3 mois créés au cours des 6 derniers mois";

/* Generated by Localization Manager */
"Count" = "Nombre";

/* Generated by Localization Manager */
"Create Date" = "Date de création";

/* Generated by Localization Manager */
"Create Date: %@" = "Date de création : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Created" = "Créé";

/* Generated by Localization Manager */
"Created, started, forecasted or completed between %@ and %@" = "Créés, commencées, prévues ou terminées entre le %@ et le %@";

/* Generated by Localization Manager */
"date%@" = "date%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Daylite is coming along!" = "Daylite s’améliore !";

/* Generated by Localization Manager */
"Days %@ due: %@" = "Jours %@ échéance : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"discount" = "remise";

/* Generated by Localization Manager */
"Discount" = "Remise";

/* Generated by Localization Manager */
"Due" = "Échéance";

/* Generated by Localization Manager */
"Due Date" = "Date d’échéance";

/* Generated by Localization Manager */
"Due Date: %@" = "Date d’échéance : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Due on%@" = "Échéance le%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Email" = "E-mail";

/* Generated by Localization Manager */
"estimate" = "devis";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate" = "Devis";

/* Generated by Localization Manager */
"ESTIMATE" = "DEVIS";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate Total" = "Devis total";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate Total:%@" = "Devis total :%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Field Name" = "Nom du champ";

/* Generated by Localization Manager */
"Forecasted" = "Prévu";

/* Generated by Localization Manager */
"Forecasted Close" = "Clôture prévue";

/* Generated by Localization Manager */
"Form ID:  %@" = "ID formulaire :  %@";

/* Generated by Localization Manager */
"item" = "élément";

/* Generated by Localization Manager */
"Keywords:  %@" = "Mots clés :  %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Last Note by %@ on %@" = "Dernière note de %@ le %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Companies: %@" = "Sociétés associées : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Contacts" = "Contacts associés";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Opportunities: %@\t" = "Opportunités associées : %@\t";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked People: %@" = "Personnes associées : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Projects: %@\t" = "Projets associés : %@\t";

/* Generated by Localization Manager */
"Lost (%@)" = "Perdu (%@)";

/* Generated by Localization Manager */
"Lost by Reason" = "Perdu par raison";

/* Generated by Localization Manager */
"Major Objects Count" = "Nombre d’objets majeurs";

/* Generated by Localization Manager */
"Max close days" = "Jours de clôture maximaux";

/* Generated by Localization Manager */
"Max opp" = "Opportunités maximales";

/* Generated by Localization Manager */
"Min close days" = "Jours de clôture minimaux";

/* Generated by Localization Manager */
"Min opp" = "Opportunités minimales";

/* Generated by Localization Manager */
"Min, Avg, Max Total & Days" = "Total et jours minimaux, moyens et maximaux";

/* Generated by Localization Manager */
"Modify Date" = "Modifié le";

/* Generated by Localization Manager */
"Name" = "Nom";

/* Generated by Localization Manager */
"Next Appointment" = "Prochain rendez-vous";

/* Generated by Localization Manager */
"Next Task" = "Prochaine tâche";

/* Generated by Localization Manager */
"Objective" = "Objectif";

/* Generated by Localization Manager */
"Open" = "Ouvrir";

/* Generated by Localization Manager */
"Open Opportunities" = "Opportunités ouvertes";

/* Generated by Localization Manager */
"Open Projects Tracking" = "Suivi des projets ouverts";

/* Generated by Localization Manager */
"Open: %@Won: %@Closed: %@Lost: %@Abandoned: %@" = "Ouvrir : %@Gagnées : %@Clôturées : %@Perdues : %@Abandonnées : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities" = "Opportunités";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities by assignee" = "Opportunités par personne assignée";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities by type" = "Opportunités par type";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities Won and Lost" = "Opportunités gagnées et perdues";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities won or lost by reason" = "Opportunités gagnées ou perdues par raison";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunity Name" = "Nom de l’opportunité";

/* Generated by Localization Manager */
"Owner" = "Propriétaire";

/* Generated by Localization Manager */
"Owner: %@" = "Propriétaire : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Page %@ of %@" = "Page %@ sur %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Participants" = "Participants";

/* Generated by Localization Manager */
"Pending appt.: %@" = "Rendez-vous en attente : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pending tasks: %@" = "Tâches en attente : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"People Created in the Last 10 Days " = "Personnes créées au cours des 10 derniers jours ";

/* Generated by Localization Manager */
"Percent of total" = "Pourcentage du total";

/* Generated by Localization Manager */
"Percent of won" = "Pourcentage du gain";

/* Generated by Localization Manager */
"Persons: %@Companies: %@Opportunities: %@Projects: %@Notes: %@Emails: %@Tasks: %@Appointments: %@Forms: %@Groups: %@" = "Personnes : %@Sociétés : %@Opportunités : %@Projets : %@Notes : %@E-mails : %@Tâches : %@Rendez-vous : %@Formulaires : %@Groupes : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Phone #: %@Email: %@" = "N° de téléphone : %@E-mail : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Phone 1" = "Téléphone 1";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline" = "Pipeline";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline / Stage" = "Pipeline/phase";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline Stage:  %@" = "Phase de pipeline :  %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline: %@" = "Pipeline : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline%@" = "Pipeline%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Printed: %@By: %@" = "Imprimé le : %@Par : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Project & Pipeline" = "Projet et pipeline";

/* Generated by Localization Manager */
"Project snapshot as of %@" = "Instantané de projet au %@";

/* Generated by Localization Manager */
"quantity" = "quantité";

/* Generated by Localization Manager */
"rate" = "tarif";

/* Generated by Localization Manager */
"Role" = "Rôle";

/* Generated by Localization Manager */
"sent to%@%@%@%@%@%@" = "envoyé à%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Stage" = "Phase";

/* Generated by Localization Manager */
"Started on%@" = "Démarré le%@";

/* Generated by Localization Manager */
"State Reason" = "Raison de l’état";

/* Generated by Localization Manager */
"Status" = "État";

/* Generated by Localization Manager */
"Status%@" = "État%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Subtotal" = "Sous-total";

/* Generated by Localization Manager */
"Summary" = "Résumé";

/* Generated by Localization Manager */
"Task" = "Tâche";

/* Generated by Localization Manager */
"Task Time" = "Temps de la tâche";

/* Generated by Localization Manager */
"Tax 1" = "Taxe 1";

/* Generated by Localization Manager */
"Tax 2" = "Taxe 2";

/* Generated by Localization Manager */
"This is a test report" = "Il s’agit d’un rapport test";

/* Generated by Localization Manager */
"total" = "total";

/* Generated by Localization Manager */
"Total" = "Total";

/* Generated by Localization Manager */
"Total #" = "Nombre total";

/* Generated by Localization Manager */
"Total days: %@" = "Total de jours : %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Total Time Per Category" = "Temps total par catégorie";

/* Generated by Localization Manager */
"Total won" = "Total gagné";

/* Generated by Localization Manager */
"Totalopen" = "Totalouvert";

/* Generated by Localization Manager */
"Totalpotential" = "Totalpotentiel";

/* Generated by Localization Manager */
"Type" = "Type";

/* Generated by Localization Manager */
"Upcoming Appointments" = "Rendez-vous à venir";

/* Generated by Localization Manager */
"Upcoming Tasks" = "Tâches à venir";

/* Generated by Localization Manager */
"Username" = "Nom d’utilisateur";

/* Generated by Localization Manager */
"valid until%@" = "valable jusqu’au%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Value" = "Valeur";

/* Generated by Localization Manager */
"Won" = "Gagné";

/* Generated by Localization Manager */
"Won (%@)" = "Gagné (%@)";

/* Generated by Localization Manager */
"Won by Reason" = "Perdu par raison";

/* Generated by Localization Manager */
"Won Opportunities" = "Opportunités gagnées";

/* Generated by Localization Manager */
"Won Opportunities For the week of:  %@ - %@" = "Opportunités gagnées pour la semaine de :  %@ - %@";

