/* MCServerLocalizable.strings
  DLViews

  Created by Ali Lalani on 2012-08-09.
  Copyright (c) 2012 Marketcircle Inc. All rights reserved. */
"com.marketcircle.client.MCSServiceErr100" = "Kan geen verbinding maken met adres \"%@\".";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.client.MCSServiceErr100-R" = "Controleer het adres dat u hebt opgegeven en controleer of de Daylite Server wordt uitgevoerd.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.client.MCSServiceErr200" = "De verbinding met de server is verbroken voordat u kon aanmelden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.client.MCSServiceErr200-R" = "Er is mogelijk een probleem met uw netwerktoegang. Probeer opnieuw aan te melden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr0" = "Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan met Switchboard.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr0-R" = "Switchboard ondergaat mogelijk onderhoud. Probeer het binnenkort opnieuw of neem contact op met de ondersteuning van Marketcircle.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr1" = "Switchboard is momenteel niet beschikbaar.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr1-R" = "U kunt nog steeds een verbinding maken als u hetzelfde netwerk als uw Daylite Server gebruikt. Probeer anders later opnieuw een verbinding te maken.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr2" = "De Switchboard-id die u hebt ingevoerd, bestaat niet.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr2-R" = "U kunt het tabblad Netwerk in Daylite Server Admin gebruiken voor het controleren van uw Switchboard-id.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr3" = "De combinatie van uw werkersnaam- en wachtwoordcombinatie is onjuist.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr3-R" = "Controleer de naam en het wachtwoord van de werker en probeer opnieuw in te loggen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr4" = "Uw Daylite Server is momenteel niet bereikbaar.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.CloudResolverErr4-R" = "Controleer het tabblad Netwerk in Daylite Server Admin voor meer informatie over de verbinding met Switchboard";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr1" = "Inloggen mislukt vanwege een onbekende fout. Raadpleeg uw serverbeheerder.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr1-S" = "Onbekende fout.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr100" = "Inloggen mislukt omdat de server niet bereikbaar is.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr100-R" = "Controleer of deze computer verbonden is met een netwerk.\n\nAls u een verbinding maakt via internet, moet u controleren of de server is geconfigureerd voor internettoegang.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr100-S" = "Server niet bereikbaar.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr101" = "Inloggen is mislukt omdat de databaseserver niet beschikbaar is. Raadpleeg uw serverbeheerder.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr101-R" = "De server kan een beheerder vragen dit probleem op te lossen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr101-S" = "Database reageert niet.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr200" = "Er is geen database gevonden op de server met die naam.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr200-R" = "De naam van de database is mogelijk gewijzigd of de database is mogelijk verwijderd. Raadpleeg uw serverbeheerder.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr200-S" = "Database niet gevonden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr201" = "De ingevoerde gebruikersnaam of wachtwoord is niet geldig.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr201-R" = "Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr201-S" = "Ongeldige toegangsgegevens.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr202" = "Inloggen mislukt omdat uw gebruikersaccount niet is gelicentieerd.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr202-R" = "Voeg extra licenties toe aan de server en activeer uw gebruikersaccount.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr202-S" = "Max. aantal licenties overschreden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr203" = "Inloggen mislukt omdat er een nieuwere versie van Daylite is vereist voor het aanmelden bij de database.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr203-R" = "Werk Daylite bij op deze computer en probeer het opnieuw.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr203-S" = "Databaseversies komen niet overeen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr204" = "Inloggen mislukt omdat deze versie van Daylite nieuwer is dan door de database wordt ondersteund.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr204-R" = "Een beheerder moet de database bijwerken om verbindingen van deze versie van Daylite toe te staan.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr204-S" = "Databaseversies komen niet overeen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr205" = "Inloggen mislukt omdat er een nieuwere versie van Daylite is vereist voor het verbinden met deze server.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr205-R" = "Werk Daylite bij op deze computer en probeer het opnieuw.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr205-S" = "Daylite-versie komt niet overeen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr206" = "Inloggen mislukt omdat deze versie van Daylite nieuwer is dan door de server wordt ondersteund.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr206-R" = "Een beheerder moet de server bijwerken om verbindingen van deze versie van Daylite toe te staan.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr206-S" = "Daylite-versie komt niet overeen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr207" = "De beheerder heeft uw offline database opnieuw ingesteld";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr207-R" = "U moet opnieuw inloggen bij uw server nadat het programma opnieuw is opgestart.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr207-S" = "Offline opnieuw instellen";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr208" = "De beheerder heeft uw offline database gewist";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr208-R" = "U moet opnieuw inloggen bij uw server nadat het programma opnieuw is opgestart.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr208-S" = "Offline gewist.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr209" = "De licentie is verlopen";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr209-R" = "Voer een nieuwe licentie in het systeem in.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr209-S" = "Licentie verlopen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr210" = "De proefperiode is verlopen";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr210-R" = "Koop en voer een licentie in het systeem in.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr210-S" = "Proefperiode vervallen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr211" = "Onvoldoende bevoegdheden (aanmaak databasereplica)";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr211-R" = "Vraag uw beheerder om toestemming te verlenen voor het repliceren van de database.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr211-S" = "Onvoldoende bevoegdheden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr212" = "Database-UUID komt niet overeen (verkeerde server)";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr212-R" = "U kunt geen databases met dezelfde naam synchroniseren op verschillende servers.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr212-S" = "Database-UUID komt niet overeen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr214" = "De gebruiker is gedeactiveerd door de beheerder.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr214-R" = "Een beheerder moet deze gebruiker activeren voordat u kunt aanmelden.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSAuthenticationErr214-S" = "Inactieve gebruiker.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSDatabaseListErr1" = "Database zoeken is mislukt vanwege een onbekende fout.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSDatabaseListErr100" = "Database zoeken is mislukt omdat de databaseserver niet beschikbaar is.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSDatabaseListErr100-R" = "De server kan een beheerder vragen dit probleem op te lossen.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSDatabaseListErr101" = "Database zoeken is mislukt omdat Daylite niet compatibel is met deze server.";

/* (No Comment) */
"com.marketcircle.server.MCSDatabaseListErr101-R" = "Zorg dat deze versie van Daylite en de server zijn bijgewerkt naar compatibele versies.";

