/* No comment provided by engineer. */
"\nTo accept or decline, open the attached invitation." = "\nPara aceptar o declinar, abra la invitación adjunta.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nTo update your calendar, open the attached invitation." = "\nPara actualizar el calendario, abra la invitación adjunta.";

/* No comment provided by engineer. */
"  %@ was changed from %@ to %@\n" = "  %1$@ se cambió de %2$@ a %3$@\n";

/* No comment provided by engineer. */
" ending after %@ %@" = " acaba después de %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" To update your calendar, open the attached file.\n" = " Para actualizar el calendario, abra el archivo adjunto.\n";

/* No comment provided by engineer. */
" until %@" = " hasta %@";

/* Appends the short date to the end e.g. Wed, Aug 31 */
", %@" = ", %@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" role does not apply to Companies." = "La función \"%@\" no se aplica a las empresas.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" role does not apply to Contacts." = "La función \"%@\" no se aplica a los contactos.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Imported)" = "(Importado)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Untitled)" = "(Sin título)";

/* Placeholder displayed for emails with blank content */
"[No Content]" = "[Sin contenido]";

/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {total value} (Estimate) */
"%@ (Estimate)" = "%@ (estimación)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Imported)" = "%@ (importado)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Imported) %@" = "%1$@ (importado) %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ accepted" = "Aceptados: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@" = "%1$@ y %2$@";

/* (Date) at (Time) */
"%@ at %@" = "%1$@ a las %2$@";

/* (Date) at (Start Time) to (End Time)
   (Start Date) at (Start Time) to (End Date)
   (Start Date) at (Start Time) to (End Time) */
"%@ at %@ to %@" = "%1$@ a las %2$@ a %3$@";

/* (Start Date) at (Start Time) to (End Date) at (End Time */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%1$@ a las %2$@ a %3$@ a las %4$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day after" = "%@ día después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day before" = "%@ día antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days after" = "%@ días después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days before" = "%@ días antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ declined" = "Declinados: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ deleted." = "%@ eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your event: %@." = "%1$@ ha aceptado su evento: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has cancelled \"%@\"\n\n" = "%1$@ ha cancelado \"%2$@\"\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has declined your event: %@." = "%1$@ ha declinado su evento: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has invited you to \"%@\".\n\n" = "%1$@ le ha invitado a \"%2$@\".\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has made changes to \"%@\"\n\n" = "%1$@ ha realizado cambios en \"%2$@\"\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hour after" = "%@ hora después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hour before" = "%@ hora antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hours after" = "%@ horas después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hours before" = "%@ horas antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is undecided about your event: %@." = "%1$@ no ha decidido acerca de su evento: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ made the following changes:\n" = "%@ hizo los siguientes cambios:\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ may:" = "%@ puede:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ maybe" = "Tal vez: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minute after" = "%@ minutos después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minute before" = "%@ minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minutes after" = "%@ minutos después";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minutes before" = "%@ minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pending" = "Pendientes: %@";

/* (Start Date) to (End Date) */
"%@ to %@" = "%1$@ a %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %@" = "%1$@, %2$@ y %3$@";

/* e.g. Today, all day */
"%@, all day" = "%@, todo el día";

/* Represents the anniversary of a person, i.e. \"Peter's Anniversary\" */
"%@'s Anniversary" = "Aniversario de %@";

/* Represents the birthday of a person, i.e. \"Peter's Birthday\" */
"%@'s Birthday" = "Cumpleaños de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@th" = "%@º";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu errors and warnings were reported." = "%llu errores y avisos notificados.";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu errors were reported." = "%llu errores notificados.";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu warnings were reported." = "%llu avisos notificados.";

/* No comment provided by engineer. */
"0 (Inactive)" = "0 (inactivo)";

/* No comment provided by engineer. */
"1 (Low)" = "1 (bajo)";

/* No comment provided by engineer. */
"1st" = "1º";

/* No comment provided by engineer. */
"2" = "2";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd" = "2º";

/* No comment provided by engineer. */
"3" = "3";

/* No comment provided by engineer. */
"3rd" = "3º";

/* No comment provided by engineer. */
"4" = "4";

/* No comment provided by engineer. */
"5 (Medium)" = "5 (medio)";

/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";

/* No comment provided by engineer. */
"7" = "7";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"9" = "9";

/* No comment provided by engineer. */
"10 (High)" = "10 (alto)";

/* No comment provided by engineer. */
"A meeting you accepted has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "Una reunión que ha aceptado se ha movido al %1$@ a las %2$@ hasta %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"A meeting you declined has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "Una reunión que ha declinado se ha movido al %1$@ a las %2$@ hasta %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"A role with this name already exists.  Please enter a unique role name and try again." = "Ya existe una función con ese nombre.  Introduzca un nombre de función no repetido e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"A team with this name already exists.  Please enter a unique team name and try again." = "Ya existe un equipo con ese nombre:  Introduzca un nombre de equipo no repetido e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Abandoned" = "Abandonado";

/* No comment provided by engineer. */
"accepted" = "aceptado";

/* Meeting invitation accepted by (user) */
"Accepted by %@" = "Aceptado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity Sets" = "Series de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"after" = "después";

/* No comment provided by engineer. */
"After" = "Después";

/* No comment provided by engineer. */
"AIM" = "AIM";

/* No comment provided by engineer. */
"Alias" = "Apodo";

/* No comment provided by engineer. */
"all" = "todo";

/* No comment provided by engineer. */
"All day" = "Todo el día";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future Occurrences" = "Todas las apariciones futuras";

/* No comment provided by engineer. */
"All Occurrences" = "Todas las apariciones";

/* Alert message when an unexpected error occurs while trying to switch app versions. */
"An unexpected error occurred. Launch this version of Daylite again to retry or contact Support for assistance." = "Se ha producido un error inesperado. Vuelva a abrir esta versión de Daylite para reintentarlo o pida ayuda al equipo de asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversary" = "Aniversario";

/* Alert title when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Another version of Daylite Helper is still running in the background." = "Se está ejecutando en segundo plano otra versión de Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Inactive User" = "Cualquier usuario inactivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Preset" = "Cualquier preajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Any progress that was made has been saved and can be resumed by exporting again to the same location." = "El progreso realizado se ha guardado y puede reanudarse exportando de nuevo en la misma ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Team" = "Cualquier equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment" = "Cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Citas";

/* No comment provided by engineer. */
"April" = "Abril";

/* No comment provided by engineer. */
"Assigned To" = "Asignado a";

/* No comment provided by engineer. */
"at" = "en";

/* No comment provided by engineer. */
"AT" = "EN";

/* No comment provided by engineer. */
"at %@" = "a las %@";

/* No comment provided by engineer. */
"attachmentNote" = "notaAdjunto";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Archivos adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"August" = "Agosto";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc" = "Cco";

/* No comment provided by engineer. */
"before" = "antes";

/* i.e. 3 seconds between messages */
"between messages" = "entre mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthday" = "Cumpleaños";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthdays" = "Cumpleaños";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank Carbon Copy" = "Copia carbón oculta";

/* No comment provided by engineer. */
"Busy" = "Ocupado";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancellation of \"%@\"" = "Cancelación de \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* Meeting cancelled by (User) */
"Cancelled by %@" = "Cancelado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot determine availability of Daylite Cloud." = "No es posible determinar la disponibilidad de Daylite Cloud.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot register attachment for transfer - No valid file path given or file exists" = "No es posible registrar el archivo adjunto para la transferencia: ninguna ruta válida proporcionada o el archivo ya existe";

/* No comment provided by engineer. */
"Carbon Copy" = "Copia carbón";

/* No comment provided by engineer. */
"Categories" = "Categorías";

/* No comment provided by engineer. */
"category" = "categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc" = "Cc";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"cell" = "móvil";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing to a Daylite appointment will remove the original appointment from your \"%@\" calendar. Any attachments or urls will be lost." = "El cambio a una cita Daylite eliminará la cita original de su calendario \"%@\". Cualquier adjunto o url se perderá.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Status" = "Comprobar estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkbox" = "Casilla";

/* No comment provided by engineer. */
"City" = "Ciudad";

/* No comment provided by engineer. */
"Combo Box Options" = "Opciones de botón combinado";

/* No comment provided by engineer. */
"Companies" = "Empresas";

/* No comment provided by engineer. */
"Company" = "Empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Company plays a \"%@\" role in %@." = "La empresa desempeña una función de \"%1$@\" en %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"completed" = "completado";

/* No comment provided by engineer. */
"Completed" = "Completado";

/* No comment provided by engineer. */
"completes" = "termina";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirmed" = "Confirmado";

/* Meeting confirmed by (User) */
"Confirmed by %@" = "Confirmado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts from Combine Companies" = "Conflictos en la combinación de empresas";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts from Combine People" = "Conflictos en la combinación de personas";

/* The pitch for Acuity Scheduling via plugin */
"Connect your Acuity Scheduling account with Daylite for easy scheduling with your clients.\n\nAcuity Scheduling integrates with Daylite via a third party plugin by iOSXpert." = "Conecte su cuenta de Acuity Scheduling con Daylite para facilitar la programación con sus clientes.\n\nAcuity Scheduling se integra con Daylite a través de un plugin de terceros de iOSXpert.";

/* The pitch for Harmonizely */
"Connect your Harmonizely account with Daylite to start scheduling meetings in a few clicks.\n\nSpecify your availability and let Harmonizely present your clients with available times. When a meeting is booked, it shows up right in your Daylite calendar." = "Conecte su cuenta de Harmonizely con Daylite para empezar a programar reuniones en unos pocos clics.\n\nEspecifique su disponibilidad y deje que Harmonizely presente a sus clientes los horarios disponibles. Cuando se reserva una reunión, aparece directamente en su calendario Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact appointments cannot be deleted." = "Las citas de contactos no pueden eliminarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact plays a \"%@\" role in %@." = "El contacto desempeña una función de \"%1$@\" en %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Contactar con el servicio de soporte";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Content" = "Contenido";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Content not available." = "Contenido no disponible.";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Content not yet downloaded." = "Contenido aún no descargado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cost of Goods:" = "Coste de los bienes:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cost of Service:" = "Coste del servicio:";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not backup data" = "No se ha podido realizar la copia de seguridad de los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not complete file transfer." = "No se ha podido completar la transferencia de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the server to retrieve file data. Try again." = "No se ha podido establecer conexión con el servidor para recuperar datos del archivo. Inténtelo de nuevo.";

/* When there's an error connecting to the server for getting/storing an attachment */
"Could not connect with the Daylite Server. Ensure you are running a compatible version of Daylite." = "No se ha podido conectar con el servidor de Daylite. Asegúrese de utilizar una versión de Daylite compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create file" = "No se pudo crear un archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not delete attachment - attachment scheme does not support file deletion." = "No es posible eliminar el archivo adjunto: el esquema de adjuntos no permite borrar archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the file no longer exists, has been moved, is located on a different device, or the storage containing the file is inaccessible." = "Imposible encontrar el archivo de referencia. El archivo no existe, ha cambiado de ubicación o está en un dispositivo diferente, o no se puede acceder a la unidad de almacenamiento que contiene el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the file no longer exists, is located on a different computer, or the drive containing the file is not connected to this computer." = "No se encuentra un archivo de referencia: es posible que ya no exista, que esté en otro equipo o que el disco esté desconectado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the shared drive containing the archived file is not mounted on this computer, or the share path is misconfigured." = "No se encuentra un archivo de referencia: es posible que el disco compartido que contiene el documento archivado no esté montado en este equipo o que la ruta del recurso compartido esté mal configurada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the shared storage containing the archived file is not available on this device, is inaccessible, or the share location is misconfigured." = "Imposible encontrar el archivo de referencia. La unidad de almacenamiento compartida que contiene el archivo no está disponible en este dispositivo, es imposible acceder a la unidad o la ubicación compartida no está configurada correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not flush existing database connection" = "No se ha podido vaciar la conexión a la base de datos existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Illegal method." = "Imposible procesar el evento: método no autorizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unconforming calendar." = "Imposible procesar el evento: incompatibilidad con el calendario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unknown error." = "Imposible procesar el evento: error desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unknown event." = "Imposible procesar el evento: evento desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unsupported component." = "Imposible procesar el evento: componente no admitido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unsupported method." = "Imposible procesar el evento: método no admitido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file - file is a folder." = "No se ha podido recuperar el archivo remoto: el archivo es una carpeta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file - file is inaccessible by Daylite Server." = "No se ha podido recuperar el archivo remoto: Daylite Server no puede acceder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file." = "No se ha podido recuperar el archivo remoto.";

/* No comment provided by engineer. */
"COULD NOT TRASH FMT" = "NO SE HA PODIDO ELIMINAR FMT";

/* No comment provided by engineer. */
"Country" = "País";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Company" = "Crear empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creado";

/* No comment provided by engineer. */
"Created By" = "Creado por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Currency" = "Moneda";

/* No comment provided by engineer. */
"Current User" = "Usuario actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"custom date" = "fecha personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Fields" = "Campos personalizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Daily" = "Cada día";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Date & Time" = "Fecha y hora";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "día";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud account service cannot be reached on your current connection." = "No es posible acceder al servicio de la cuenta de Daylite Cloud con la conexión actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud account service is temporarily unavailable." = "El servicio de la cuenta de Daylite Cloud no está disponible temporalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud cannot be reached on your current connection." = "No es posible acceder a Daylite Cloud con la conexión actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud file storage cannot be reached on your current connection." = "No es posible acceder al almacenamiento de archivos de Daylite Cloud con la conexión actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud file storage is temporarily unavailable." = "El almacenamiento de archivos de Daylite Cloud no está disponible temporalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud is available on your current connection." = "Daylite Cloud está disponible con la conexión actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud no está disponible temporalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud sync cannot be reached on your current connection." = "No es posible acceder a la sincronización de Daylite Cloud con la conexión actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud sync is temporarily unavailable." = "La sincronización de Daylite Cloud no está disponible temporalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud system status is temporarily unavailable." = "El estado del sistema de Daylite Cloud no está disponible temporalmente.";

/* App already running alert title */
"Daylite is already open" = "Daylite ya está abierto";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "días";

/* No comment provided by engineer. */
"days after" = "días después";

/* No comment provided by engineer. */
"days before" = "días antes";

/* No comment provided by engineer. */
"December" = "Diciembre";

/* No comment provided by engineer. */
"Decimal Number" = "Número decimal";

/* No comment provided by engineer. */
"declined" = "declinado";

/* Meeting invitation declined by (user) */
"Declined by %@" = "Declinado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Values" = "Valores por omisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Deferred" = "Diferido";

/* Task/Meeting/Project/etc. delegated by (user) */
"Delegated by %@" = "Delegado por %@";

/* Meeting deleted by (user)
   Task/Meeting/Project/etc. deleted by (user) */
"Deleted by %@" = "Eliminado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Department" = "Departamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Detalles";

/* Mid-sentence descriptor for app variant from website. */
"direct download" = "descarga directa";

/* Name for app variant from website. */
"Direct Download" = "Descarga directa";

/* No comment provided by engineer. */
"do not include" = "no incluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change all occurrences or only this occurrence?" = "¿Desea cambiar todas las apariciones o sólo ésta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change this and all future occurrences or only this occurrence?" = "¿Desea cambiar esta aparición y todas las futuras, o sólo ésta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to mark this and all past occurrences as %@?" = "¿Desea marcar esta aparición y todas las anteriores como %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Hecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Descargar";

/* Salutation */
"dr" = "dr";

/* Salutation */
"dr." = "dr.";

/* Salutation */
"Dr." = "Dr.";

/* Due (due date)
   Due date of task */
"Due %@" = "Fecha límite %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %@\n\n" = "Fecha límite %@\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Due on %@\n\n" = "Fecha límite %@\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"each" = "cada";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Cards" = "Editar tarjetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Electronic Address" = "Dirección electrónica";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email ID" = "ID email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email message" = "Mensaje de e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Server Error: we are currently unable to search all Email content, so some results may be missing. Please try again in a little while." = "Error del servidor de email: en este momento no podemos buscar en todo el contenido del correo electrónico, por lo que pueden faltar algunos resultados. Inténtelo un poco más tarde, por favor.";

/* No comment provided by engineer. */
"EmailMessage" = "MensajeEmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "Emails";

/* No comment provided by engineer. */
"Event" = "Evento";

/* No comment provided by engineer. */
"Event %@: %@" = "Evento %1$@: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every 2 Weeks" = "Cada 2 semanas";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Day" = "Cada día";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month" = "Cada mes";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Week" = "Cada semana";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year" = "Cada año";

/* No comment provided by engineer. */
"exactly" = "exactamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Export completed successfully." = "Exportación completada correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Error" = "Error de exportación";

/* No comment provided by engineer. */
"Export failed with errors." = "Exportación no completada, con errores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export was cancelled." = "La exportación se ha cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra" = "Adicional";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 1" = "Fecha adicional 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 2" = "Fecha adicional 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 3" = "Fecha adicional 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 4" = "Fecha adicional 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 1" = "Campo adicional 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 2" = "Campo adicional 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 3" = "Campo adicional 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 4" = "Campo adicional 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 5" = "Campo adicional 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 6" = "Campo adicional 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 7" = "Campo adicional 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 8" = "Campo adicional 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 9" = "Campo adicional 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 10" = "Campo adicional 10";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 11" = "Campo adicional 11";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 12" = "Campo adicional 12";

/* No comment provided by engineer. */
"Facebook" = "Facebook";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to copy/more file for transfer" = "Error al copiar o mover archivo para transferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create the storage path for attachment transfer" = "No se ha podido crear la ruta de almacenamiento para la transferencia del archivo adjunto";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to register transfer" = "No se ha podido registrar la transferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Fax" = "Fax";

/* No comment provided by engineer. */
"February" = "Febrero";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Fetching Content…" = "Recuperando contenido…";

/* No comment provided by engineer. */
"File data is missing." = "Faltan datos del archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"File not found on server." = "Archivo no encontrado en el servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"File upload not yet complete." = "El archivo no ha terminado de subirse.";

/* No comment provided by engineer. */
"first" = "primer";

/* No comment provided by engineer. */
"First Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Marcado";

/* No comment provided by engineer. */
"Flickr" = "Flickr";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up" = "Seguimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up with %@" = "Seguimiento con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up: %@" = "Seguimiento: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow-up Task" = "Tarea de seguimiento";

/* Forecasted (estimated due date) */
"Forecasted %@" = "Previsto %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted close date" = "Fecha de cierre prevista";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formularios";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth" = "cuarto";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth last" = "cuarto último";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Libre";

/* No comment provided by engineer. */
"from" = "desde";

/* No comment provided by engineer. */
"From" = "Desde";

/* No comment provided by engineer. */
"Gadu-Gadu" = "Gadu-Gadu";

/* Name of video conference provider */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Talk" = "Google Talk";

/* No comment provided by engineer. */
"Groups" = "Grupos";

/* No comment provided by engineer. */
"High" = "Alta";

/* No comment provided by engineer. */
"Hobbies" = "Aficiones";

/* No comment provided by engineer. */
"Home" = "Inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"homepage" = "página inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Homepage" = "Página de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"hours after" = "horas después";

/* No comment provided by engineer. */
"hours before" = "horas antes";

/* No comment provided by engineer. */
"ICQ" = "ICQ";

/* No comment provided by engineer. */
"IM" = "IM";

/* No comment provided by engineer. */
"IM / Social" = "IM/social";

/* No comment provided by engineer. */
"in last" = "en el último";

/* No comment provided by engineer. */
"in next" = "en el próximo";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "En curso";

/* No comment provided by engineer. */
"in range" = "en el rango";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbound Call" = "Llamada recibida";

/* No comment provided by engineer. */
"include" = "incluir";

/* No comment provided by engineer. */
"include all" = "incluir todo";

/* No comment provided by engineer. */
"include any" = "incluir cualquiera";

/* No comment provided by engineer. */
"inProgress" = "enCurso";

/* No comment provided by engineer. */
"invalidEstimatedLineItemsCountLabel" = "invalidEstimatedLineItemsCountLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation does not include any Daylite users. You may want to add the invited email address to your Daylite contact." = "La invitación no incluye ningún usuario de Daylite. Sería interesante añadir la dirección de correo usada a su contacto de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation is missing a duration." = "No ha especificado la duración de la invitación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation is out of date, as a newer version has already been processed." = "Invitación desfasada. Se ha procesado ya una versión más reciente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation to \"%@\"" = "Invitación a \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation was sent to organizer." = "Se ha enviado la invitación al organizador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitations for repeating appointments are not supported." = "No se admiten las invitaciones a citas recurrentes.";

/* Invited to meeting by (user) */
"Invited by %@" = "Invitado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"iPhone" = "iPhone";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "es";

/* No comment provided by engineer. */
"is blank" = "está en blanco";

/* No comment provided by engineer. */
"is greater than" = "es superior a";

/* No comment provided by engineer. */
"is in last" = "está en los últimos";

/* No comment provided by engineer. */
"is in next" = "está en los próximos";

/* No comment provided by engineer. */
"is in range" = "está en el rango";

/* No comment provided by engineer. */
"is less than" = "es inferior a";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "no es";

/* No comment provided by engineer. */
"is not blank" = "no está en blanco";

/* No comment provided by engineer. */
"is turning" = "se está convirtiendo";

/* No comment provided by engineer. */
"It can't be edited because it is from a read-only calendar." = "No se puede editar porque es de un calendario de solo lectura.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is likely that you do not have permission to create the file %@." = "Es posible que no tenga permiso para crear el archivo %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Jabber" = "Jabber";

/* No comment provided by engineer. */
"January" = "Enero";

/* No comment provided by engineer. */
"Job Title" = "Cargo";

/* No comment provided by engineer. */
"July" = "Julio";

/* No comment provided by engineer. */
"June" = "Junio";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"keywords" = "palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels" = "Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"last" = "último";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Import" = "Última importación";

/* No comment provided by engineer. */
"last month" = "mes pasado";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Name" = "Apellidos";

/* No comment provided by engineer. */
"last week" = "la semana pasada";

/* No comment provided by engineer. */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Posición";

/* No comment provided by engineer. */
"Location: %@\n" = "Posición: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Location: %@ (was %@)\n" = "Posición: %1$@ (era %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Locations" = "Ubicaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost" = "Perdido";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost connection to server while retrieving file." = "Conexión al servidor perdida mientras se recuperaba el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Low" = "Baja";

/* Mid-sentence descriptor for app variant from Mac App Store.
Name for app variant from Mac App Store. */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Email";

/* The explain for Harmonizely */
"Manage your availability and meeting types." = "Gestione su disponibilidad y los tipos de reunión.";

/* No comment provided by engineer. */
"March" = "Marzo";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All as %@" = "Marcar todas como %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Marking a repeating task as %@ requires past occurrences to also be marked as %@." = "Para marcar como %1$@ una tarea que se repite, deben marcarse también todas las apariciones anteriores como %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"May" = "Mayo";

/* No comment provided by engineer. */
"me" = "yo";

/* No comment provided by engineer. */
"Me" = "Yo";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Media";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting" = "Reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting attendance has been declined." = "Se ha declinado la asistencia a la reunión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting has been deleted." = "La reunión se ha eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "La reunión se ha movido al %1$@ a las %2$@ hasta %3$@.";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"message" = "mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Message content could not be stored in Daylite." = "El contenido del mensaje no se ha podido almacenar en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with note" = "Mensaje con nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with Note" = "Mensaje con nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with sound" = "Mensaje con sonido";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with Sound" = "Mensaje con sonido";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageWithNote" = "MensajeConNota";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageWithSound" = "MensajeConSonido";

/* Name of video conference provider */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes after" = "minutos después";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes before" = "minutos antes";

/* Salutation */
"Miss" = "Srta.";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"mobile" = "móvil";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificado";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "mes";

/* No comment provided by engineer. */
"Monthly" = "Cada mes";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "meses";

/* Salutation */
"mr" = "sr";

/* Salutation */
"mr." = "sr.";

/* Salutation */
"Mr." = "Sr.";

/* Salutation */
"mrs" = "sra";

/* Salutation */
"mrs." = "sra.";

/* Salutation */
"Mrs." = "Sra.";

/* Salutation */
"ms" = "srta";

/* Salutation */
"ms." = "srta.";

/* Salutation */
"Ms." = "Srta.";

/* No comment provided by engineer. */
"MSN" = "MSN";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Checkboxes" = "Varias casillas";

/* No comment provided by engineer. */
"multipleEstimatedLineItemsLabel" = "multipleEstimatedLineItemsLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide a file path to register" = "Debe proporcionarse una ruta de archivo para registrarla";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide an attachment object to register for transfer" = "Debe proporcionarse un objeto adjunto para registrarlo para la transferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide an attachment when registering a new delete operation." = "Debe proporcionarse un archivo adjunto al registrar una nueva operación de borrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar" = "Mi calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Myspace" = "Myspace";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Never" = "Nunca";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set" = "Nueva serie de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"New Category" = "Nueva categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"New Industry Type" = "Nuevo tipo de industria";

/* No comment provided by engineer. */
"New Keyword" = "Nueva palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"New Letter Template" = "Nueva plantilla de carta";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Item" = "Nueva partida";

/* No comment provided by engineer. */
"New List" = "Nueva lista";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity State Reason" = "Nuevo motivo de estado de oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity Type" = "Nuevo tipo de oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Organization Type" = "Nuevo tipo de organización";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pipeline" = "Nuevo proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"New Region Type" = "Nuevo tipo de región";

/* No comment provided by engineer. */
"New Relationship Type" = "Nuevo tipo de relación";

/* No comment provided by engineer. */
"New Resource" = "Nuevo recurso";

/* No comment provided by engineer. */
"New Role Type" = "Nuevo tipo de función";

/* No comment provided by engineer. */
"New Smart List" = "Nueva lista inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"New Stage" = "Nueva etapa";

/* No comment provided by engineer. */
"newPipeline" = "nuevoProceso";

/* No comment provided by engineer. */
"newPipelineStage" = "nuevaFaseProceso";

/* No comment provided by engineer. */
"next month" = "mes siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"next week" = "semana siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname" = "Sobrenombre";

/* No comment provided by engineer. */
"no" = "no";

/* No comment provided by engineer. */
"No Internet Connection: we cannot search all Email content without a connection, so some results may be missing." = "Sin conexión a internet: no podemos buscar en todo el contenido del correo electrónico sin tener conexión, por lo que pueden faltar algunos resultados.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Pipeline" = "Sin proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"No Priority" = "Sin prioridad";

/* No comment provided by engineer. */
"No repeat." = "Sin repetición.";

/* No comment provided by engineer. */
"No role name was provided.  Please enter a role name and try again." = "No se ha proporcionado ningún nombre de función.  Introduzca un nombre de función e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Stage" = "Sin fase";

/* No comment provided by engineer. */
"No team name was provided.  Please enter an team name and try again." = "No se ha proporcionado ningún nombre de equipo.  Introduzca un nombre de equipo e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings or errors were reported." = "No se han notificado avisos ni errores.";

/* No comment provided by engineer. */
"noEstimatedLineItemsLabel" = "noEstimatedLineItemsLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"noName" = "sinNombre";

/* The repeat type description for tasks/appointments */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"noStage" = "sinFase";

/* No comment provided by engineer. */
"Not completed" = "Sin completar";

/* No comment provided by engineer. */
"not set" = "no definido";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Started" = "Sin iniciar";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Note ID" = "ID de nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Noted" = "Anotado";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"nothing" = "nada";

/* No comment provided by engineer. */
"November" = "Noviembre";

/* No comment provided by engineer. */
"Number" = "Número";

/* No comment provided by engineer. */
"October" = "Octubre";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"on" = "el";

/* No comment provided by engineer. */
"ON" = "SÍ";

/* No comment provided by engineer. */
"on %@ at %@" = "el %1$@ a las %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"On date" = "En la fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"on due date" = "en fecha límite";

/* No comment provided by engineer. */
"On due date at %@" = "Fecha límite a las %@";

/* No comment provided by engineer. */
"on the" = "el";

/* App already running alert message */
"Only one Daylite app can be open at a time." = "Solo se puede abrir una copia de la app Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only This Occurrence" = "Sólo esta aparición";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* Alert message when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Open and re-quit the other version of Daylite installed on your Mac. Then try opening this version again." = "Abra y vuelva a cerrar la otra versión de Daylite que tiene instalada en el Mac. A continuación, intente volver a abrir esta versión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Abrir archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open File" = "Abrir archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenFile" = "AbrirArchivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities" = "Oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"other" = "otros";

/* Unknown social/IM service name */
"Other" = "Otros";

/* No comment provided by engineer. */
"Outbound Call" = "Llamada realizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Propietario";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner: %@\n" = "Propietario: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Pending" = "Pendiente";

/* No comment provided by engineer. */
"People" = "Personas";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"phone" = "teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline" = "Proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline Stage" = "Fase del proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipelines" = "Procesos";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact support to get help with this issue." = "Contacte con soporte para obtener ayuda sobre este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Popup Options" = "Opciones de menú local";

/* No comment provided by engineer. */
"Postponed" = "Aplazado";

/* Meeting postponed by (User) */
"Postponed by %@" = "Aplazado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Prefix" = "Prefijo";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Imprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Prioridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Private" = "Privado";

/* Opportunity Detail Card Row Label for probability */
"probability" = "probabilidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Product" = "Producto";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID:" = "ID producto:";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeCustomLabel" = "productServiceTypeCustomLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeProductLabel" = "productServiceTypeProductLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeServiceLabel" = "productServiceTypeServiceLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects" = "Proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Public" = "Público";

/* No comment provided by engineer. */
"QQ" = "QQ";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship" = "Relación";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship To Me" = "Relación conmigo";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationships" = "Relaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder" = "Recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder: %@" = "Recordatorio: %@";

/* Alert title instructing to delete previous version of app. */
"Remove other version of Daylite." = "Elimine la otra versión de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ %@ %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@ %3$@ %4$@%5$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ in %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@ en %3$@%4$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@ el %3$@%4$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on the %@ of %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@ el %3$@ de %4$@%5$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on the %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@ el %3$@%4$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@%@." = "Se repite cada%1$@ %2$@%3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply contains an unknown attendee." = "Hay asistente desconocido en la respuesta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply is from a newer version of the event." = "La respuesta corresponde a una versión más reciente del evento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply is out of date, as a newer version has already been processed." = "Respuesta desfasada. Se ha procesado ya una versión más reciente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply was sent to non-organizer." = "Respuesta enviada a una persona que no es el organizador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Informes";

/* Meeting rescheduled by (user) */
"Rescheduled by %@" = "Reprogramado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Resources" = "Recursos";

/* Alert message when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Restart your computer, then try opening Daylite again." = "Reinicie el ordenador e intente volver a abrir Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "Función";

/* No comment provided by engineer. */
"Roles" = "Funciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script" = "Ejecutar script";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Script" = "Ejecutar script";

/* No comment provided by engineer. */
"RunScript" = "EjecutarScript";

/* singular messages sent */
"second" = "segundo";

/* No comment provided by engineer. */
"second last" = "penúltimo";

/* plural messages sent */
"seconds" = "segundos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent from Daylite" = "Enviado desde Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"September" = "Septiembre";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID:" = "ID servicio:";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Companies" = "Empresas compartidas";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared People" = "Personas compartidas";

/* Button title for showing the old app version in Finder. */
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Mail" = "Mostrar en Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Other Apps" = "Mostrar en otras aplicaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Sina Weibo" = "Sina Weibo";

/* No comment provided by engineer. */
"singleEstimatedLineItemLabel" = "singleEstimatedLineItemLabel";

/* Salutation */
"sir" = "don";

/* Salutation */
"Sir" = "Don";

/* No comment provided by engineer. */
"Skype" = "Skype";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"sms" = "sms";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday" = "Algún día";

/* No comment provided by engineer. */
"Speak text" = "Leer texto con voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Speak Text" = "Leer texto con voz";

/* No comment provided by engineer. */
"SpeakText" = "LeerTextoConVoz";

/* No comment provided by engineer. */
"specifically" = "específicamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Stage" = "Fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Stages Complete" = "Etapas finalizadas";

/* No comment provided by engineer. */
"started" = "empezó";

/* No comment provided by engineer. */
"starts" = "empieza";

/* No comment provided by engineer. */
"State" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status: %@\n" = "Estado: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Street" = "Calle";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject" = "Asunto";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject: %@ (was %@)\n" = "Asunto: %1$@ (era %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Suffix" = "Sufijo";

/* No comment provided by engineer. */
"Suspended" = "Suspendido";

/* Button for switching app versions. */
"Switch to %@ Version" = "Cambiar a la versión %@";

/* Alert title when switching between Daylite versions. 1: new version name */
"Switch to the %@ version of Daylite?" = "¿Cambiar a la versión %@ de Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sincronizar";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Tagline" = "Eslogan";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"Taxes" = "Impuestos";

/* No comment provided by engineer. */
"Tencent Weibo" = "Tencent Weibo";

/* No comment provided by engineer. */
"Tentative" = "Por confirmar";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be uploaded - storage quota has been exceeded." = "El archivo no ha podido subirse; se ha sobrepasado la cuota de almacenamiento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted because background updates for Daylite is disabled." = "La transferencia se ha interrumpido porque las actualizaciones en segundo plano para Daylite están desactivadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted because Daylite was force quit." = "La transferencia se ha interrumpido porque se forzó la salida de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted by the user." = "La transferencia fue interrumpida por el usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"third" = "tercer";

/* No comment provided by engineer. */
"third last" = "antepenúltimo";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from an unknown source and can't be edited. ^[Updating to the latest version of Daylite](linktag: update) may restore editing." = "Esta cita es de una fuente desconocida y no puede editarse. Es posible que pueda editarla ^[si se actualiza a la última versión de Daylite](linktag: update).";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from your \"%@\" calendar account. It can't be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Esta cita es de su cuenta de calendario \"%@\". No puede ser vista por otros usuarios de Daylite ni vincularse a elementos de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from your \"%@\" subscribed calendar. It can't be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Esta cita es de su cuenta de calendario suscrito \"%@\". No puede ser vista por otros usuarios de Daylite ni vincularse a elementos de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by %@. Some details can only be changed by them." = "Esta reunión la organiza %@. Nadie más puede cambiar determinados detalles.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by an external person. Some details can only be changed by them." = "Esta reunión la organiza una persona externa. Nadie más puede cambiar determinados detalles.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is synced from an external calendar source. Only some fields can be changed." = "Esta reunión aparece por la sincronización con un calendario externo. Solo pueden modificarse algunos campos.";

/* No comment provided by engineer. */
"this month" = "este mes";

/* No comment provided by engineer. */
"This person is currently associated to a Daylite user." = "Esta persona está asociada a un usuario de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"this week" = "esta semana";

/* No comment provided by engineer. */
"Ticker" = "Símbolo";

/* No comment provided by engineer. */
"time" = "hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Time: %@\n" = "Hora: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Time: %@ (was %@)\n" = "Hora: %1$@ (era %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"times" = "veces";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Título";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"To" = "A";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "Pendiente";

/* No comment provided by engineer. */
"today" = "hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"tomorrow" = "mañana";

/* No comment provided by engineer. */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"type" = "tipo";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Unable to fetch content at this time." = "No se puede recuperar el contenido en este momento.";

/* Alert title when an unexpected error occurs while trying to switch app versions. */
"Unable to switch to the %@ version of Daylite." = "No es posible cambiar a la versión %@ de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unavailable" = "No disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"undecided" = "sin decidir";

/* No comment provided by engineer. */
"Undefined" = "Sin definir";

/* User 1 uninvited from meeting by (user 2) */
"Uninvited by %@" = "Invitación retirada por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Preset" = "Preajuste desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnamed" = "Sin nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Cita sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Category" = "Categoría sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Company" = "Empresa sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Keyword" = "Palabra clave sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Label" = "Etiqueta sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Nota sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Opportunity" = "Oportunidad sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Project" = "Proyecto sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Tarea sin título";

/* Meeting updated by (User)
   Task/Meeting/Project/etc. updated by (user) */
"Updated by %@" = "Actualizado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Invitation to \"%@\"" = "Invitación actualizada a \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* The explain for Acuity Scheduling via plugin */
"Use the plugin settings to manage your availability." = "Utilice la configuración del plugin para gestionar su disponibilidad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Vacation" = "Vacaciones";

/* Opportunity Detail Card Row Label for value */
"value" = "valor";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Valor";

/* Opportunity Detail Card Row Label for value & probability */
"value & probability" = "valor y probabilidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"week" = "semana";

/* No comment provided by engineer. */
"Weekly" = "Cada semana";

/* No comment provided by engineer. */
"weeks" = "semanas";

/* No comment provided by engineer. */
"Won" = "Ganado";

/* No comment provided by engineer. */
"Work" = "Trabajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"year" = "año";

/* No comment provided by engineer. */
"years" = "años";

/* No comment provided by engineer. */
"Yelp" = "Yelp";

/* No comment provided by engineer. */
"yesterday" = "ayer";

/* Alert message when switching between Daylite versions. 1: current version name, 2: new version name */
"You already have the %@ version of Daylite installed. Would you like to switch to using the %@ version instead?" = "Ya tiene instalada la versión %1$@ de Daylite. ¿Desea cambiar a la versión %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not connected to the Internet." = "No está conectado a internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is a future occurrence of a repeating task." = "No puede modificarse porque es una aparición futura de una tarea que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because you do not have permission." = "No puede modificarlo porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete the selected %@." = "No está autorizado a eliminar el %@ seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete this object." = "No está autorizado a eliminar este objeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to authorize to connect to the Internet. Check that your web browser can connect and try again." = "Es posible que deba autorizar la conexión a internet. Compruebe que el navegador web pueda conectarse e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not be connected to the Internet or Daylite Cloud may be temporarily unavailable." = "Es posible que no esté conectado a internet o que Daylite Cloud no esté disponible temporalmente.";

/* Alert message instructing to delete previous version of app. 1: new version name, 2: old version name */
"You're now using the %@ version of Daylite. You can remove the %@ version by dragging it to the Trash." = "Está usando la versión %1$@ de Daylite. Puede eliminar la versión %2$@ arrastrándola a la Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"ZIP/Postal Code" = "Código postal";

/* Name of video conference provider */
"Zoom" = "Zoom";

