/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected appointment" = "Dem ausgewählten Termin ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected email" = "Der ausgewählten E-Mail ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected form" = "Dem ausgewählten Formular ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected group" = "Der ausgewählten Gruppe ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected note" = "Der ausgewählten Notiz ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected opportunities" = "Den ausgewählten Chancen ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected organizations" = "Den ausgewählten Organisationen ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected people" = "Den ausgewählten Personen ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected projects" = "Den ausgewählten Projekten ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected task" = "Den ausgewählten Aufgaben ein Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add File" = "Datei hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Add Keyword" = "Schlagwort hinzufügen";

/* (No Comment) */
"Billings as Estimate" = "Billings als Schätzung";

/* (No Comment) */
"Billings as Working" = "Billings als „in Arbeit“";

/* (No Comment) */
"Brings up the linking window to link the selected object(s) to other objects" = "Ruft das Verknüpfungsfenster auf, um die ausgewählten Objekte mit anderen Objekten zu verknüpfen";

/* (No Comment) */
"Bulk Edit" = "Massenbearbeitung";

/* (No Comment) */
"Bulk edit more than one selected object(all objects must be of the same kind)" = "Massenbearbeitung von mehr als einem ausgewählten Objekt (alle Objekte müssen vom gleichen Typ sein)";

/* (No Comment) */
"Cannot edit future occurrence of a repeating task" = "Zukünftiges Ereignis einer sich wiederholenden Aufgabe kann nicht bearbeitet werden";

/* (No Comment) */
"Category" = "Kategorie";

/* (No Comment) */
"Choose to copy phone or address information to clipboard" = "Wählen, um Telefon- oder Adressinformationen in die Zwischenablage zu kopieren";

/* (No Comment) */
"Combine 2 objects (must have 2 objects selected)" = "2 Objekte kombinieren (Sie müssen 2 Objekte ausgewählt haben)";

/* (No Comment) */
"Combine..." = "Kombinieren …";

/* (No Comment) */
"Compose a new email reply" = "Neue Antwort-E-Mail erstellen";

/* (No Comment) */
"Compose a new email reply all" = "Neue „Allen antworten“-E-Mail erstellen";

/* (No Comment) */
"Convert Task to Project" = "Aufgabe zu Projekt konvertieren";

/* (No Comment) */
"Converts an existing Task into a Project" = "Konvertiert eine vorhandene Aufgabe in ein Projekt";

/* (No Comment) */
"Copy Hyperlink" = "Hyperlink kopieren";

/* (No Comment) */
"Copy Phone/Address Information" = "Telefon-/Adressinformationen kopieren";

/* (No Comment) */
"Create a hyperlink that points to the selected object" = "Einen Hyperlink erstellen, der auf das ausgewählte Objekt zeigt";

/* (No Comment) */
"Create a new activity set for the selected objects" = "Einen neuen Aktivitätensatz für die ausgewählten Objekte erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new Appointment linked to the selected objects" = "Einen neuen Termin erstellen, der mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new Company linked to the selected objects" = "Ein neues Firmen erstellen, das mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new file attachment reference or URL reference to an object" = "Einen neuen Dateianhangsverweis oder einen URL-Verweis auf ein Objekt erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up appointment for the selected object" = "Einen neuen Folge-Termin für das ausgewählte Objekt erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up task for the selected object" = "Eine neue Folge-Aufgabe für das ausgewählte Objekt erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new Group linked to the selected objects" = "Eine neue Gruppe erstellen, die mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new Note linked to the selected objects" = "Eine neue Notiz erstellen, die mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new Opportunity linked to the selected objects" = "Eine neue Chance erstellen, die mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new Person linked to the selected objects" = "Eine neue Person erstellen, die mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new project from the selected opportunity" = "Ein neues Projekt aus der ausgewählten Chance erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new Project linked to the selected objects" = "Ein neues Projekt erstellen, das mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create a new source list containing the selected objects" = "Eine neue Quellliste erstellen, die die ausgewählten Objekte enthält";

/* (No Comment) */
"Create a new subgroup for the selected group" = "Eine neue Untergruppe für die ausgewählte Gruppe erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new subtask for the selected task" = "Eine neue Unteraufgabe für die ausgewählte Aufgabe erstellen";

/* (No Comment) */
"Create a new Task linked to the selected objects" = "Eine neue Aufgabe erstellen, die mit den ausgewählten Objekten verknüpft ist";

/* (No Comment) */
"Create Documents from Template…" = "Dokumente aus Vorlage erstellen…";

/* (No Comment) */
"Delete" = "Löschen";

/* (No Comment) */
"Delete the selected objects" = "Die ausgewählten Objekte löschen";

/* (No Comment) */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* (No Comment) */
"Duplicates the select item" = "Dupliziert das ausgewählte Element";

/* (No Comment) */
"Edit Selection" = "Auswahl bearbeiten";

/* (No Comment) */
"Edit the selected object" = "Ausgewähltes Objekt bearbeiten";

/* (No Comment) */
"Email Selected Email" = "Ausgewählte E-Mail als E-Mail versenden";

/* (No Comment) */
"Email Selected Note" = "Ausgewählte Notiz als E-Mail versenden";

/* (No Comment) */
"Export as vCalendar" = "Als vCalendar exportieren";

/* (No Comment) */
"Export as vCard" = "Als vCard exportieren";

/* (No Comment) */
"Export selected objects to file" = "Ausgewählte Objekte in Datei exportieren";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCalendar" = "Exportiert das ausgewählte Element als vCalendar";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCard" = "Exportiert das ausgewählte Element als vCard";

/* (No Comment) */
"Exports selected items in the multi column view to a file" = "Exportiert die ausgewählten Elemente in der mehrspaltigen Ansicht in eine Datei";

/* (No Comment) */
"Facetime Call" = "FaceTime-Anruf";

/* (No Comment) */
"Facetime Video Call" = "FaceTime-Videoanruf";

/* (No Comment) */
"Flagged" = "Markierte Fotos";

/* (No Comment) */
"Go To Selection" = "Gehe zu Auswahl";

/* (No Comment) */
"Link to…" = "Verknüpfen mit …";

/* (No Comment) */
"Merge a letter linked to the selected objects" = "Einen mit den ausgewählten Objekten verknüpften Brief zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Document from Another Application…" = "Dokument aus einem anderen Programm zusammenführen …";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Keynote" = "Ausgewählte Objekte mit Keynote zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Excel" = "Ausgewählte Objekt mit Microsoft Excel zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Word" = "Ausgewählte Objekt mit Microsoft Word zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Numbers" = "Ausgewählte Objekte mit Numbers zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Pages" = "Ausgewählte Objekte mit Pages zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Using Keynote" = "Mit Keynote zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Excel" = "Mit Microsoft Excel zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Word" = "Mit Microsoft Word zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Using Numbers" = "Mit Numbers zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merge Using Pages" = "Mit Pages zusammenführen";

/* (No Comment) */
"Merging with a document from another application" = "Mit einem Dokument aus einem anderen Programm zusammenführen";

/* (No Comment) */
"New Activity Set" = "Neuer Aktivitätensatz";

/* (No Comment) */
"New Appointment" = "Neuer Termin";

/* (No Comment) */
"New Company" = "Neue Firma";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Appointment" = "Neuer Folge-Termin";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Task" = "Neue Folge-Aufgabe";

/* (No Comment) */
"New Group" = "Neue Gruppe";

/* (No Comment) */
"New List" = "Neue Liste";

/* (No Comment) */
"New Note" = "Neue Notiz";

/* (No Comment) */
"New Opportunity" = "Neue Chance";

/* (No Comment) */
"New Person" = "Neue Person";

/* (No Comment) */
"New Project" = "Neues Projekt";

/* (No Comment) */
"New Project from Opportunity" = "Neues Projekt aus Chance";

/* (No Comment) */
"New Subgroup" = "Neue Untergruppe";

/* (No Comment) */
"New Subtask" = "Neue Unteraufgabe";

/* (No Comment) */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* (No Comment) */
"Owner" = "Eigentümer";

/* (No Comment) */
"Print Selection..." = "Auswahl drucken …";

/* (No Comment) */
"Prints the selected objects" = "Die ausgewählten Objekte drucken";

/* (No Comment) */
"Priority" = "Priorität";

/* (No Comment) */
"Reply" = "Antworten";

/* (No Comment) */
"Reply All" = "Allen antworten";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected email" = "Eine E-Mail mit den Inhalten der ausgewählten E-Mail senden";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected note" = "Eine E-Mail mit den Inhalten der ausgewählten Notiz senden";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Estimated" = "Wählen Sie ausgewählte Projekte, Aufgaben, Termine oder Einzelposten an Billings als Schätzung";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Working" = "Wählen Sie ausgewählte Projekte, Aufgaben, Termine oder Einzelposten an Billings als „in Arbeit“";

/* (No Comment) */
"Set the appointment category through a sub menu" = "Die Terminkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the appointment status through a sub menu" = "Den Terminstatus über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the contact category through a sub menu" = "Die Kontaktkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the email category" = "Die E-Mail-Kategorie festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the group category through a sub menu" = "Die Gruppenkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the note category through a sub menu" = "Die Notizkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity category through a sub menu" = "Die Chancenkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity state through a sub menu" = "Den Verkaufschancenzustand über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the organization category through a sub menu" = "Die Organisationskategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the owner of the selected object(s)" = "Den Eigentümer der ausgewählten Objekte festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the priority through a menu item" = "Die Priorität über einen Menüpunkt festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the project category through a sub menu" = "Die Projektkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the project status through a sub menu" = "Den Projektstatus über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the task category through a sub menu" = "Die Aufgabenkategorie über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the task priority through a sub menu" = "Die Aufgabenpriorität über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the task status through a sub menu" = "Den Aufgabenstatus über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Set the task type through a sub menu" = "Den Aufgabentyp über ein Untermenü festlegen";

/* (No Comment) */
"Sets whether or not the task is flagged as \"Someday\"" = "Legt fest, ob die Aufgabe als „Irgendwann“ markiert wird";

/* (No Comment) */
"Show in Apple Mail" = "In Apple Mail anzeigen";

/* (No Comment) */
"Show in My Mail" = "In „Meine Mail“ anzeigen";

/* (No Comment) */
"Show original email message in Apple Mail" = "Originale E-Mail-Nachricht in Apple Mail anzeigen";

/* (No Comment) */
"Show original email message in My Mail" = "Originale E-Mail-Nachricht in „Meine Mail“ anzeigen";

/* (No Comment) */
"Shows the selection in the main window" = "Zeigt die Auswahl im Hauptfenster an";

/* (No Comment) */
"Shows whether the object is flagged, allows you to flag/unflag it" = "Zeigt an, ob das Objekt markiert ist und erlaubt Ihnen, es zu markieren bzw. die Markierung zu entfernen";

/* (No Comment) */
"Shows whether the task is in your worklist" = "Zeigt an, ob die Aufgabe in Ihrer Arbeitsliste ist";

/* (No Comment) */
"Someday" = "Irgendwann";

/* (No Comment) */
"State" = "Status";

/* (No Comment) */
"Status" = "Status";

/* (No Comment) */
"Type" = "Typ";

/* (No Comment) */
"Video call via Facetime" = "Videoanruf via FaceTime";

/* (No Comment) */
"Voice call via Facetime" = "Sprachanruf via FaceTime";

/* (No Comment) */
"Worklist" = "Arbeitsliste";

/* (No Comment) */
"Write a blind copy email linked to the selected objects" = "Eine mit den ausgewählten Objekten verknüpfte Blindkopie-E-Mail schreiben";

/* (No Comment) */
"Write an email linked to the selected objects" = "Eine mit den ausgewählten Objekten verknüpfte E-Mail schreiben";

/* (No Comment) */
"Write BCC Email" = "BCC-E-Mail schreiben";

/* (No Comment) */
"Write Email" = "E-Mail schreiben";

/* (No Comment) */
"Write Emails from Template…" = "E-Mails aus Vorlage schreiben…";

/* (No Comment) */
"Write Letter in Daylite" = "Brief in Daylite schreiben";

