/* Generated by Localization Manager */
" Win Ratio: %@" = " Rate gesicherter Verkaufschancen: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"# of Appts." = "Anz. v. Term.";

/* Generated by Localization Manager */
"# of Tasks" = "Anz. v. Aufg.";

/* Generated by Localization Manager */
"%@" = "%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@   " = "%@   ";

/* Generated by Localization Manager */
"%@  (modified: %@)Linked: %@%@" = "%@  (geändert: %@)Verknüpft: %@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ (recorded: %@)From: %@Linked to: %@%@" = "%@ (erfasst: %@)Von: %@Verknüpft mit: %@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ upcoming appointment(s)" = "%@ bevorstehende(r) Termin(e)";

/* Generated by Localization Manager */
"%@ upcoming task(s)" = "%@ bevorstehende Aufgabe(n)";

/* Generated by Localization Manager */
"%@(%@)%@" = "%@(%@)%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@(%@)%@%@%@–%@%@%@" = "%@(%@)%@%@%@–%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@/%@" = "%@/%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@" = "%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@" = "%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@" = "%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@%@%@%@%@%@%@" = "%@%@%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@d" = "%@%@d";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@Owner: %@" = "%@%@Eigentümer: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@%@Started: %@Forecasted: %@Owner: %@" = "%@%@Gestartet: %@Erwartet: %@Eigentümer: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"%@Opportunity Snapshot" = "%@Verkaufschancemomentaufnahme";

/* Generated by Localization Manager */
"%@Project Snapshot" = "%@Projektmomentaufnahme";

/* Generated by Localization Manager */
"%@stagebegan on %@" = "%@ Etappe begann am %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Active Users" = "Aktive Benutzer";

/* Generated by Localization Manager */
"Activity Time By Category For %@ Between %@ - %@" = "Aktivitätszeit nach Kategorie für %@ zwischen %@ - %@";

/* Generated by Localization Manager */
"All Opportunities by Type" = "Alle Verkaufschancen nach Typ";

/* Generated by Localization Manager */
"Amount" = "Betrag";

/* Generated by Localization Manager */
"Appts. Time" = "Termine Zeit";

/* Generated by Localization Manager */
"Avg closedays" = "Durchschn. Tage bis Abschluss";

/* Generated by Localization Manager */
"Avg opp" = "Verkaufschance (Mittel)";

/* Generated by Localization Manager */
"Category" = "Kategorie";

/* Generated by Localization Manager */
"Category: %@" = "Kategorie: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Category%@" = "Kategorie%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Chart Missing!Figure out before final. Replace old classes or bring them back." = "Diagramm fehlt. Endgültige Version muss einwandfrei sein. Alte Klassen ersetzen oder wiederherstellen.";

/* Generated by Localization Manager */
"Closeratio" = "Closeratio";

/* Generated by Localization Manager */
"Complete Date" = "Abschlussdatum";

/* Generated by Localization Manager */
"Completed on%@" = "Abgeschlossen am%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Completed Projects Between %@ and %@" = "Abgeschlossene Projekte zwischen %@ und %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Contact" = "Kontakt";

/* Generated by Localization Manager */
"Contact Information" = "Kontaktinformationen";

/* Generated by Localization Manager */
"Contacts With No Activity For the Past 3 Months Created In the Past 6 Months" = "Kontakte ohne Aktivität in den letzten drei Monaten, die in den letzten sechs Monaten erstellt wurden";

/* Generated by Localization Manager */
"Count" = "Anzahl";

/* Generated by Localization Manager */
"Create Date" = "Erstellungsdatum";

/* Generated by Localization Manager */
"Create Date: %@" = "Erstellungsdatum: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Created" = "Erstellt";

/* Generated by Localization Manager */
"Created, started, forecasted or completed between %@ and %@" = "Erstellt, begonnen, erwartet oder abgeschlossen zwischen %@ und %@";

/* Generated by Localization Manager */
"date%@" = "Datum%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Daylite is coming along!" = "Es geht vorwärts mit Daylite!";

/* Generated by Localization Manager */
"Days %@ due: %@" = "Tage %@ fällig: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"discount" = "Rabatt";

/* Generated by Localization Manager */
"Discount" = "Rabatt";

/* Generated by Localization Manager */
"Due" = "Fällig";

/* Generated by Localization Manager */
"Due Date" = "Fälligkeitsdatum";

/* Generated by Localization Manager */
"Due Date: %@" = "Fälligkeitsdatum: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Due on%@" = "Fällig am%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Email" = "E-Mail";

/* Generated by Localization Manager */
"estimate" = "Angebot";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate" = "Angebot";

/* Generated by Localization Manager */
"ESTIMATE" = "Angebot";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate Total" = "Angebot Summe";

/* Generated by Localization Manager */
"Estimate Total:%@" = "Angebot Summe:%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Field Name" = "Feldname";

/* Generated by Localization Manager */
"Forecasted" = "Erwartet";

/* Generated by Localization Manager */
"Forecasted Close" = "Erwarteter Abschluss";

/* Generated by Localization Manager */
"Form ID:  %@" = "Formular-ID: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"item" = "Element";

/* Generated by Localization Manager */
"Keywords:  %@" = "Schlagworte: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Last Note by %@ on %@" = "Letzte Notiz von %@ auf %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Companies: %@" = "Verknüpfte Firmen: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Contacts" = "Verknüpfte Kontakte";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Opportunities: %@\t" = "Verknüpfte Verkaufschancen: %@\t";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked People: %@" = "Verknüpfte Personen: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Linked Projects: %@\t" = "Verknüpfte Projekte: %@\t";

/* Generated by Localization Manager */
"Lost (%@)" = "Verloren (%@)";

/* Generated by Localization Manager */
"Lost by Reason" = "Verloren nach Grund";

/* Generated by Localization Manager */
"Major Objects Count" = "Anzahl Hauptobjekte";

/* Generated by Localization Manager */
"Max close days" = "Abschlusstage (max.)";

/* Generated by Localization Manager */
"Max opp" = "Verkaufschance (max.)";

/* Generated by Localization Manager */
"Min close days" = "Abschlusstage (min.)";

/* Generated by Localization Manager */
"Min opp" = "Verkaufschance (min.)";

/* Generated by Localization Manager */
"Min, Avg, Max Total & Days" = "Min., Mittel, Max. Summe und Tage";

/* Generated by Localization Manager */
"Modify Date" = "Änderungsdatum";

/* Generated by Localization Manager */
"Name" = "Name";

/* Generated by Localization Manager */
"Next Appointment" = "Nächster Termin";

/* Generated by Localization Manager */
"Next Task" = "Nächste Aufgabe";

/* Generated by Localization Manager */
"Objective" = "Ziel";

/* Generated by Localization Manager */
"Open" = "Offen";

/* Generated by Localization Manager */
"Open Opportunities" = "Offene Verkaufschancen";

/* Generated by Localization Manager */
"Open Projects Tracking" = "Verfolgung offener Projekte";

/* Generated by Localization Manager */
"Open: %@Won: %@Closed: %@Lost: %@Abandoned: %@" = "Offen: %@Gewonnen: %@Geschlossen: %@Verloren: %@Verworfen: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities" = "Verkaufschancen";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities by assignee" = "Verkaufschancen nach zugewiesener Person";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities by type" = "Verkaufschancen nach Typ";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities Won and Lost" = "Gewonnene und verlorene Verkaufschancen";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunities won or lost by reason" = "Gewonnene oder verlorene Verkaufschancen nach Grund";

/* Generated by Localization Manager */
"Opportunity Name" = "Name der Verkaufschance";

/* Generated by Localization Manager */
"Owner" = "Eigentümer";

/* Generated by Localization Manager */
"Owner: %@" = "Eigentümer: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Page %@ of %@" = "Seite %@ von %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Participants" = "Teilnehmer";

/* Generated by Localization Manager */
"Pending appt.: %@" = "Anst. Termine: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pending tasks: %@" = "Anst. Aufgaben: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"People Created in the Last 10 Days " = "In den letzten 10 Tagen erstellte Personen ";

/* Generated by Localization Manager */
"Percent of total" = "Prozent von Summe";

/* Generated by Localization Manager */
"Percent of won" = "Prozent von Gewonnen";

/* Generated by Localization Manager */
"Persons: %@Companies: %@Opportunities: %@Projects: %@Notes: %@Emails: %@Tasks: %@Appointments: %@Forms: %@Groups: %@" = "Personen: %@Firmen: %@Verkaufschancen: %@Projekte: %@Notizen: %@E-Mails: %@Aufgaben: %@Termine: %@Formulare: %@Gruppen: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Phone #: %@Email: %@" = "Telefonnr.: %@E-Mail: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Phone 1" = "1. Telefon";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline" = "Pipeline";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline / Stage" = "Pipeline/Phase";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline Stage:  %@" = "Pipeline/Phase:  %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline: %@" = "Pipeline: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Pipeline%@" = "Pipeline%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Printed: %@By: %@" = "Gedruckt: %@Von: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Project & Pipeline" = "Projekt und Pipeline";

/* Generated by Localization Manager */
"Project snapshot as of %@" = "Projektmomentaufnahme vom %@";

/* Generated by Localization Manager */
"quantity" = "Menge";

/* Generated by Localization Manager */
"rate" = "Satz";

/* Generated by Localization Manager */
"Role" = "Rolle";

/* Generated by Localization Manager */
"sent to%@%@%@%@%@%@" = "gesendet an%@%@%@%@%@%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Stage" = "Phase";

/* Generated by Localization Manager */
"Started on%@" = "Gestartet am%@";

/* Generated by Localization Manager */
"State Reason" = "Grund für Status";

/* Generated by Localization Manager */
"Status" = "Status";

/* Generated by Localization Manager */
"Status%@" = "Status%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Subtotal" = "Nettobetrag";

/* Generated by Localization Manager */
"Summary" = "Zusammenfassung";

/* Generated by Localization Manager */
"Task" = "Aufgabe";

/* Generated by Localization Manager */
"Task Time" = "Aufgabe Zeit";

/* Generated by Localization Manager */
"Tax 1" = "Steuer 1";

/* Generated by Localization Manager */
"Tax 2" = "Steuer 2";

/* Generated by Localization Manager */
"This is a test report" = "Dies ist ein Testbericht";

/* Generated by Localization Manager */
"total" = "gesamt";

/* Generated by Localization Manager */
"Total" = "Summe";

/* Generated by Localization Manager */
"Total #" = "Gesamtanz.";

/* Generated by Localization Manager */
"Total days: %@" = "Tage gesamt: %@";

/* Generated by Localization Manager */
"Total Time Per Category" = "Gesamtzeit pro Kategorie";

/* Generated by Localization Manager */
"Total won" = "Gewonnen gesamt";

/* Generated by Localization Manager */
"Totalopen" = "Totalopen";

/* Generated by Localization Manager */
"Totalpotential" = "Totalpotential";

/* Generated by Localization Manager */
"Type" = "Typ";

/* Generated by Localization Manager */
"Upcoming Appointments" = "Bevorstehende Termine";

/* Generated by Localization Manager */
"Upcoming Tasks" = "Bevorstehende Aufgaben";

/* Generated by Localization Manager */
"Username" = "Benutzername";

/* Generated by Localization Manager */
"valid until%@" = "gültig bis%@";

/* Generated by Localization Manager */
"Value" = "Wert";

/* Generated by Localization Manager */
"Won" = "Gewonnen";

/* Generated by Localization Manager */
"Won (%@)" = "Gewonnen (%@)";

/* Generated by Localization Manager */
"Won by Reason" = "Gewonnen nach Grund";

/* Generated by Localization Manager */
"Won Opportunities" = "Gewonnene Verkaufschancen";

/* Generated by Localization Manager */
"Won Opportunities For the week of:  %@ - %@" = "Gewonnene Verkaufschancen für folgende Woche:  %@ - %@";

