/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has deactivated your account." = "Ein Firmenadministrator hat Ihr Konto deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has removed your account." = "Ein Firmenadministrator hat Ihr Konto entfernt.";

/* Error title when the customer tries to add a user with the same name as an existing user */
"A user with the same name already exists" = "Ein Benutzer mit dem gleichen Namen existiert bereits";

/* Error title when an invalid an authentication token was provided */
"Authentication failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";

/* Error title for the unlikly event that a login into a company was requested that does not exist or the user is not a member of */
"Company not found" = "Unternehmen nicht gefunden";

/* Title for an error message when the users device has been deactivated */
"Device Deactivated" = "Gerät deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid application identifier" = "Ungültige Programmkennung";

/* Error title when an operation for a device was requested that the server has no record of */
"Invalid device" = "Ungültiges Gerät";

/* Error description for an invalid password */
"Please check your email address and password and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please re-authenticate with Daylite Cloud" = "Bitte authentifizieren Sie sich erneut bei Daylite Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again at a later time." = "Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* Recover suggestion for a generic network error */
"Please try again later" = "Bitte versuchen Sie es später erneut";

/* Title for an error message when the users free trial has expired */
"Subscribe to Daylite" = "Daylite abonnieren";

/* Error title when an when the account setup did not complete yet but the customer is trying to log in. */
"The account is not ready" = "Das Konto ist nicht bereit";

/* No comment provided by engineer. */
"The authentication token is valid" = "Das Authentifizierungs-Token ist gültig";

/* Error description for an invalid token */
"The authentication token provided was invalid" = "Das bereitgestellte Authentifizierungs-Token war ungültig";

/* Error title when a user was not found */
"The email address or password you've entered is not correct" = "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist nicht korrekt";

/* Error description for an invalid password */
"The password you entered does not match our records. The password is case-sensitive." = "Das von Ihnen eingegebene Passwort stimmt nicht mit unseren Einträgen überein. Beim Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.";

/* Title for an error message when an unknown account error occoured */
"There is an issue with your Daylite Account" = "Es gibt ein Problem mit Ihrem Daylite-Konto";

/* Title for an error message for a generic network error */
"There was an error communicating with the Server" = "Es gab einen Fehler bei der Kommunikation mit dem Server";

/* Title for an error message when the last payment didn't go trough correctly */
"There was an issue with your payment" = "Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung";

/* Error title when the user tries to retrieve billing details, but the account has not billing details on file */
"This account has no billing information on file" = "Dieses Konto hat keine Abrechnungsinformationen gespeichert";

/* Error title for an unexpected error code */
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not an active user in any company. Please ask an administrator to activate your account." = "Sie sind in keinem Unternehmen ein aktiver Benutzer. Bitten Sie einen Administrator, Ihr Konto zu aktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease update your payment information." = "Sie können Daylite nicht verwenden, bis das Zahlungsproblem gelöst ist.\n\nBitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "Sie können Daylite nicht verwenden, bis das Zahlungsproblem gelöst ist.\n\nBitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsinformationen im Account Manager.";

/* Title for an error message when the account was suspended due to failed payments */
"Your account has been suspended for non-payment" = "Ihr Konto wurde vorübergehend deaktiviert, da Sie die fälligen Gebühren nicht gezahlt haben";

/* Error description */
"Your account is still being setup, please try again in a few minutes." = "Ihr Konto wird noch eingerichtet, bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite account does not belong to any companies" = "Ihr Daylite-Konto gehört zu keinem Unternehmen";

/* Title for an error message when the device token has been replaced */
"Your Daylite authentication token is no longer valid" = "Ihr Daylite-Authentifizierungstoken ist nicht mehr gültig";

/* No comment provided by engineer. */
"Your device has been revoked. Please re-login to your Daylite." = "Ihr Gerät wurde widerrufen. Bitte melden Sie sich erneut bei Daylite an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite or switch to the limited free plan." = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Sie Daylite abonniert haben oder zu einem eingeschränkten kostenlosen Plan wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite." = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Sie Daylite abonniert haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease update your payment information." = "Ihre letzte Zahlung konnte nicht bearbeitet werden.\n\nBitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "Ihre letzte Zahlung konnte nicht bearbeitet werden.\n\nBitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsinformationen im Account Manager.";

/* Title for an error message when the user account has been deactivated */
"Your user account has been deactivated" = "Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert";

/* Title for an error message when the user was removed from the company */
"Your user has been removed from the company" = "Ihr Benutzer wurde aus dem Unternehmen entfernt";

