/* Appended after a contact name; first character is unicode EN-SPACE for spacing */
" Add to Daylite" = " Zu Daylite hinzufügen";

/* note the trailing space */
"%@ was added to Daylite as a new person. " = "%@ wurde Daylite als neue Person hinzugefügt. ";

/* note the trailing space */
"%@ wasn't added to Daylite because potential matches were found. " = "%@ wurde Daylite nicht hinzugefügt, weil mögliche Übereinstimmungen gefunden wurden. ";

/* [stringsdict] {number} Appointments */
"%d Appointment(s)" = "%d Termin(e)";

/* [stringsdict] {number} Attachments */
"%d Attachment(s)" = "%d Anhang/Anhänge";

/* [stringsdict] {number} People */
"%d Contact(s)" = "%d Kontakt(e)";

/* [stringsdict] {number} Opportunities */
"%d Opportunity(ies)" = "%d Verkaufschance(n)";

/* [stringsdict] {number} Companies */
"%d Organization(s)" = "%d Organisation(en)";

/* [stringsdict] {number} Projects */
"%d Project(s)" = "%d Projekt(e)";

/* [stringsdict] {number} Tasks */
"%d Task(s)" = "%d Aufgabe(n)";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld more" = "%ld mehr";

/* The 'Accessibility' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Accessibility" = "Bedienungshilfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Keyword" = "Schlagwort hinzufügen";

/* button title in banner above message when email not in Daylite */
"Add to Daylite" = "Zu Daylite hinzufügen";

/* title in banner above message */
"Added to Daylite" = "Zu Daylite hinzugefügt";

/* No comment provided by engineer. */
"All attachments will be added to Daylite" = "Alle Anhänge werden zu Daylite hinzugefügt";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to save changes.\nPlease try again. If this problem persists, please contact support." = "Beim Sichern der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this email from Daylite?" = "Möchten Sie diese E-Mail wirklich aus Daylite entfernen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to undo?" = "Möchten Sie wirklich widerrufen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Anhänge";

/* The 'Automation' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Automation" = "Automation";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Now" = "Jetzt verbinden";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\n%@ on %@\nas %@" = "Verbunden mit\n%1$@ auf %2$@\nals %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\nDaylite Cloud\nas %@" = "Verbunden mit\nDaylite Cloud\nals %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\n%@ on %@\nas %@…" = "Verbinden mit\n%1$@ auf %2$@\nals %3$@ …";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\nDaylite Cloud\nas %@…" = "Verbindungsherstellung mit\nDaylite Cloud\nals %@ …";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to Daylite…\n\n" = "Verbindung zu Daylite wird hergestellt …\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite" = "Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite File Transfers" = "Daylite-Dateiübertragungen";

/* title in banner above message */
"Daylite Mail Assistant" = "Daylite Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant could not look up the related message." = "Daylite Mail Assistant konnte die zugehörige Nachricht nicht nachschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant needs you to enable permissions for Accessibility and Automation to integrate seamlessly with Mail." = "Daylite Mail Assistant benötigt für eine nahtlose Integration mit Mail die Berechtigungen für „Bedienungshilfen“ und „Automation“.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant requires the \"Daylite Cloud Company Token\" keychain item to be accessible in order to store attachments." = "Damit Anhänge gespeichert werden können, benötigt Daylite Mail Assistant Zugriff auf das Element „Daylite Cloud Company Token“ im Schlüsselbund.";

/* Alert title when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running
Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Daylite must be open to link attachments." = "Zum Verknüpfen von Anhängen muss Daylite geöffnet sein.";

/* Alert button to discard changes that failed to be recovered */
"Discard Unsaved Changes" = "Ungesicherte Änderungen verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect" = "Trennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Saving Changes" = "Fehler beim Sichern der Änderungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Up: %@" = "Folge: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Daylite Assistant" = "Daylite Assistant verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"If permissions for Accessibility and Automation are already enabled, quit and reopen Mail and try again." = "Wenn die Berechtigungen für Bedienungshilfen und Automation bereits aktiviert sind, beenden Sie Mail, öffnen Sie es erneut und versuchen Sie es erneut.";

/* Shows in Daylite Mail Assistant to indicate that an email has been added to Daylite */
"In Daylite" = "In Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation" = "Einladung";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Schlagworte";

/* Hyperlink text */
"Learn more…" = "Weitere Informationen …";

/* in banner above message ('Linked to' prefix in 'Linked to 1 contact, 2 tasks, ....') */
"Linked to" = "Verknüpft mit";

/* button title in banner above message when email in Daylite */
"Links & Details" = "Links & Details";

/* No comment provided by engineer. */
"Links to other items will also be removed." = "Verknüpfungen mit anderen Elementen werden ebenfalls entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Laden";

/* Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Mail did not provide the attachment data to Daylite. Try re-selecting the message." = "Mail hat die Daten des Anhangs nicht an Daylite übergeben. Versuchen Sie, das Problem durch Ab- und erneutes Auswählen der Nachricht zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message %lu" = "Nachricht %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Neuer Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Neue Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Neues Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Connected" = "Nicht verbunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Not in Daylite" = "Nicht in Daylite";

/* Alert button */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Objectives" = "Ziele";

/* Alert button */
"Open Daylite" = "Daylite öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to get started." = "Zum Starten Daylite öffnen und anmelden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to resolve the problem." = "Daylite öffnen und anmelden, um das Problem zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to Daylite first." = "Bitte verbinden Sie Daylite zuerst.";

/* Alert text when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running */
"Please open Daylite and try to link the attachment again." = "Bitte öffnen Sie Daylite und versuchen Sie das Verknüpfen des Anhangs erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and reopen Mail and try again." = "Bitte beenden Sie Mail und öffnen Sie es erneut. Probieren Sie es dann nochmals.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try re-selecting the message." = "Bitte versuchen Sie, die Nachricht erneut auszuwählen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects and Opportunities" = "Projekte und Chancen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* When there was a database failure earlier */
"Recovered Unsaved Changes" = "Ungesicherte Änderungen wiederhergestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh from Daylite" = "Aus Daylite aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Related Message" = "Zugehörige Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Relaunch Daylite Mail Assistant" = "Daylite Mail Assistant neu starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from Daylite" = "Aus Daylite entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Save" = "Sichern wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Daylite Assistant" = "Daylite Assistant anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Daylite" = "In Daylite anzeigen";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error and have been successfully recovered and saved." = "Ungesicherte Änderungen aus einem früheren Fehler-Ereignis wurden gefunden und konnten erfolgreich wiederhergestellt und gesichert werden.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error, but Daylite was not able to recover the changes.\nPlease contact support to get help with this issue." = "Ungesicherte Änderungen aus einem früheren Fehler-Ereignis wurden gefunden, konnten von Daylite aber nicht wiederhergestellt werden.\nBitte wenden Sie sich an den Support, um Unterstützung zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested" = "Empfohlen";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"The database is busy. Please try again in a few seconds." = "Die Datenbank ist ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Daylite Mail Assistant extension has stopped responding." = "Die Daylite-Mail-Assistant-Erweiterung reagiert nicht mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content could not be stored because it is too large, so the content will be missing in Daylite." = "Der Nachrichteninhalt konnte nicht gespeichert werden, weil er zu groß ist, d. h., dass der Inhalt in Daylite fehlt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content is too large to be stored in Daylite." = "Der Nachrichteninhalt ist zu groß, um in Daylite gespeichert zu werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content was downsized because it is too large, so some content may be missing in Daylite." = "Der Nachrichteninhalt wurde verkleinert, da er zu groß ist, sodass in Daylite möglicherweise einige Inhalte fehlen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected message is taking a long time for Mail to load." = "Das Laden der ausgewählten Nachricht durch Mail dauert zu lange.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem connecting to Daylite.\n\n" = "Bei der Verbindung mit Daylite ist ein Problem aufgetreten.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"This contact will be removed from Daylite, but can be added again later." = "Dieser Kontakt wird aus Daylite entfernt, aber er kann später erneut hinzugefügt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"To cancel setup and hide this window, turn off the Daylite Mail Assistant in Mail > Settings > Extensions." = "Um die Einrichtung abzubrechen und dieses Fenster auszublenden, deaktivieren Sie Daylite Mail Assistant unter „Mail“ > „Einstellungen“ > „Erweiterungen“.";

/* Error message that occurs when Daylite is unable to store an attachment from an email. */
"Unable to store attachment" = "Anhang kann nicht gespeichert werden";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate any words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"Undo" = "Widerrufen";

/* When there was a database failure earlier */
"Unsaved Changes Found" = "Ungesicherte Änderungen gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"View Matches" = "Übereinstimmungen anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Daylite Mail Assistant.\n\n" = "Willkommen bei Daylite Mail Assistant.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Will not store" = "Wird nicht gesichert";

/* No comment provided by engineer. */
"Will store" = "Wird gesichert";

/* No comment provided by engineer. */
"You can adjust the Mail Settings so related messages can be shown." = "Sie können die Mail-Einstellungen anpassen, sodass zugehörige Nachrichten angezeigt werden können.";

