/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has deactivated your account." = "Un administrateur de la compagnie a désactivé votre compte.";

/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has removed your account." = "Un administrateur de la compagnie a supprimé votre compte.";

/* Error title when the customer tries to add a user with the same name as an existing user */
"A user with the same name already exists" = "Un utilisateur avec le même nom existe déjà";

/* Error title when an invalid an authentication token was provided */
"Authentication failed" = "L'authentification a échoué";

/* Error title for the unlikly event that a login into a company was requested that does not exist or the user is not a member of */
"Company not found" = "Compagnie introuvable";

/* Title for an error message when the users device has been deactivated */
"Device Deactivated" = "Appareil désactivé";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid application identifier" = "Identifiant d'application invalide";

/* Error title when an operation for a device was requested that the server has no record of */
"Invalid device" = "Appareil invalide";

/* Error description for an invalid password */
"Please check your email address and password and try again." = "Veuillez vérifier votre adresse email et votre mot de passe, puis réessayez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please re-authenticate with Daylite Cloud" = "Veuillez vous ré-authentifier avec Daylite Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again at a later time." = "Veuillez réessayer plus tard.";

/* Recover suggestion for a generic network error */
"Please try again later" = "Veuillez réessayer plus tard";

/* Title for an error message when the users free trial has expired */
"Subscribe to Daylite" = "S’abonner à Daylite";

/* Error title when an when the account setup did not complete yet but the customer is trying to log in. */
"The account is not ready" = "Ce compte n'est pas prêt";

/* No comment provided by engineer. */
"The authentication token is valid" = "Le jeton d'authentification est valide";

/* Error description for an invalid token */
"The authentication token provided was invalid" = "Le jeton d'authentification fourni n'est pas valide";

/* Error title when a user was not found */
"The email address or password you've entered is not correct" = "L'adresse email ou le mot de passe que vous avez entré(e) est incorrect(e)";

/* Error description for an invalid password */
"The password you entered does not match our records. The password is case-sensitive." = "Le mot de passe que vous avez entré ne correspond pas à nos enregistrements. Le mot de passe est sensible à la casse.";

/* Title for an error message when an unknown account error occoured */
"There is an issue with your Daylite Account" = "Un problème s'est produit avec votre compte Daylite";

/* Title for an error message for a generic network error */
"There was an error communicating with the Server" = "Une erreur de communication avec le serveur s'est produite";

/* Title for an error message when the last payment didn't go trough correctly */
"There was an issue with your payment" = "Un problème s'est produit avec votre paiement";

/* Error title when the user tries to retrieve billing details, but the account has not billing details on file */
"This account has no billing information on file" = "Ce compte n'a pas d'informations de facturation connues";

/* Error title for an unexpected error code */
"Unknown error" = "Erreur inconnue";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not an active user in any company. Please ask an administrator to activate your account." = "Vous n'êtes un utilisateur actif d'aucune compagnie. Veuillez demander à un administrateur d'activer votre compte.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease update your payment information." = "Vous ne pourrez pas utiliser Daylite tant que le problème de paiement n'aura pas été résolu.\n\nVeuillez mettre à jour vos informations de paiement.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "Vous ne pourrez pas utiliser Daylite jusqu'à ce que le problème de paiement soit résolu.\n\nVeuillez vérifier vos informations de paiement dans le Gestionnaire de compte.";

/* Title for an error message when the account was suspended due to failed payments */
"Your account has been suspended for non-payment" = "Votre compte a été suspendu en raison d'un défaut de paiement";

/* Error description */
"Your account is still being setup, please try again in a few minutes." = "Votre compte est toujours en cours de configuration, veuillez vérifier à nouveau dans quelques minutes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite account does not belong to any companies" = "Votre compte Daylite n'appartient à aucune compagnie";

/* Title for an error message when the device token has been replaced */
"Your Daylite authentication token is no longer valid" = "Votre jeton d'authentification Daylite n'est plus valide";

/* No comment provided by engineer. */
"Your device has been revoked. Please re-login to your Daylite." = "Votre appareil a été révoqué. Veuillez vous reconnecter à votre Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite or switch to the limited free plan." = "Votre essai gratuit est terminé.\n\nToutes vos données ont été enregistrées dans votre compte et vous pourrez y accéder une fois que vous vous serez abonné à Daylite ou que vous serez passé au forfait gratuit limité.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite." = "Votre essai gratuit est terminé.\n\nToutes vos données ont été enregistrées dans votre compte et seront accessibles une fois que vous aurez souscrit un abonnement Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease update your payment information." = "Votre dernier paiement n'a pas pu être traité.\n\nVeuillez vérifier vos informations de paiement.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "Votre dernier paiement n'a pas pu être traité.\n\nVeuillez vérifier votre informations de paiement dans le Gestionnaire de compte.";

/* Title for an error message when the user account has been deactivated */
"Your user account has been deactivated" = "Votre compte utilisateur a été désactivé";

/* Title for an error message when the user was removed from the company */
"Your user has been removed from the company" = "Votre utilisateur a été supprimé de la compagnie";

