/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";

/* No comment provided by engineer. */
" – " = " – ";

/* No comment provided by engineer. */
" – %@" = " – %@";

/* No comment provided by engineer. */
" (%@ Required)" = " (Espacio necesario: %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Not Enough Space - %@ Required)" = " (No hay suficiente espacio - Se necesita: %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Save %@)" = " (Guardar %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"," = ",";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" wasn't added to Daylite because potential duplicates were found. Preview the matches below." = "“%@” no se ha agregado a Daylite porque se han encontrado posibles duplicados. Previsualice las coincidencias a continuación.";

/* No comment provided by engineer. */
"(No Content)" = "(Sin contenido)";

/* No comment provided by engineer. */
"(No Recipients)" = "(Sin destinatarios)";

/* No comment provided by engineer. */
"(No Subject)" = "(Sin asunto)";

/* No comment provided by engineer. */
"& %lld more…" = "y %lld más…";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - %@" = "%@ - %@";

/* {file storage} attached, {file storage} available */
"%@ attached, %@ available" = "Adjuntos: %1$@; disponibles: %2$@";

/* {file storage} attached, {file storage} limit */
"%@ attached, %@ limit" = "Adjuntos: %1$@; límite: %2$@";

/* {IMAP/SMTP} Security */
"%@ Security" = "Seguridad %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ settings are not available yet." = "%@ settings are not available yet.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d attachment(s) were not included since they are not yet downloaded." = "%d adjunto(s) no se han incluido porque aún no se han descargado.";

/* {number} attachments */
"%d attachments" = "%d adjuntos";

/* {number} completed tasks */
"%d completed tasks" = "%d tareas completadas";

/* No comment provided by engineer. */
"%d Messages Content Too Large" = "Contenido demasiado grande de %d mensajes";

/* {number} minutes ago */
"%d minutes ago" = "hace %d minutos";

/* {number} more */
"%d more" = "%d más";

/* {number} more attachments */
"%d more attachments" = "%d adjuntos más";

/* {number} more suggestions */
"%d more suggestions" = "%d sugerencias más";

/* {number} more… */
"%d more…" = "%d más…";

/* {number} of {total number} messages in Daylite */
"%d of %d messages in Daylite" = "%1$d de %2$d mensajes en Daylite";

/* {number} past appointments */
"%d past appointments" = "%d citas pasadas";

/* {number} Selected */
"%d Selected" = "%d seleccionado(s)";

/* {number} Unset Messages. */
"%d Unsent Messages." = "%d mensajes sin enviar.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld more" = "%lld más";

/* No comment provided by engineer. */
"<semibold>Add Sender as New Contact:</semibold> if the sender of the message is not a contact in Daylite, a new contact will be created." = "<semibold>Agregar remitente como nuevo contacto:</semibold> si el remitente del mensaje no es un contacto en Daylite, se creará un contacto nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"<semibold>Link All Contacts:</semibold> excludes users." = "<semibold>Enlazar a todos los contactos:</semibold> excluye a los usuarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"<semibold>Link Me:</semibold> Not recommended for most users since you will be linked to every message you add to Daylite involving your user contact." = "<semibold>Enlazarme:</semibold> no se recomienda para la mayoría de los usuarios, ya que se le enlazará a cada mensaje que añada a Daylite relacionado con el contacto de su usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"<semibold>Link Opportunity/Project:</semibold> if there is only one." = "<semibold>Enlazar a oportunidad/proyecto:</semibold> si solo hay uno.";

/* No comment provided by engineer. */
"<semibold>Link Users:</semibold> excludes you." = "<semibold>Enlazar a usuarios:</semibold> le excluye a usted.";

/* No comment provided by engineer. */
"🔴" = "🔴";

/* No comment provided by engineer. */
"🟢" = "🟢";

/* No comment provided by engineer. */
"1 attachment" = "1 adjunto";

/* No comment provided by engineer. */
"1 completed task" = "1 tarea completada";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Message Content Too Large" = "Contenido demasiado grande de 1 mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"1 more attachment" = "1 adjunto más";

/* one more suggestion */
"1 more suggestion" = "1 sugerencia más";

/* No comment provided by engineer. */
"1 past appointment" = "1 cita pasada";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Unsent Message." = "1 mensaje sin enviar.";

/* Title for Google accounts */
"2-Step Verification Required" = "Se requiere la verificación en dos pasos";

/* No comment provided by engineer. */
"a minute ago" = "hace un minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept or Decline to send your response to the organizer and add to your calendar in Daylite." = "Seleccione Aceptar o Declinar para enviar la respuesta al organizador y agregar la cita a su calendario de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept with note" = "Aceptar con una nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Accepted" = "Aceptado";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Details" = "Detalles de la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Account email address" = "Dirección de email de la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Error" = "Error de cuenta";

/* Account Error: {error description} */
"Account Error: %@" = "Error de cuenta: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Accounts" = "Cuentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Action Your Emails" = "Dote de acción a sus emails";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "Acciones";

/* No comment provided by engineer. */
"ACTIONS" = "ACCIONES";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %d Attachments to Daylite" = "Agregar %d adjuntos en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add 1 Attachment to Daylite" = "Agregar 1 adjunto en Daylite";

/* Button title */
"Add Account" = "Agregar cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Account…" = "Agregar cuenta…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add All Attachments to Daylite" = "Agregar todos los adjuntos a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add All to Daylite" = "Agregar todo a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Agregar enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account" = "Agregar cuenta de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account…" = "Agregar cuenta de correo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add one of your existing work or personal email accounts.\nNote that Exchange accounts are only supported if they are configured to allow IMAP access." = "Agregue una de sus cuentas de correo existentes, de trabajo o personales.\nLas cuentas de Exchange solo pueden usarse si están configuradas para permitir el acceso IMAP.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Sender as New Contact" = "Agregar remitente como nuevo contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Calendar" = "Agregar al calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Daylite" = "Agregar a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"ADD TO DAYLITE" = "AGREGAR A DAYLITE";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Existing Contact" = "Agregar a contacto existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Added to Daylite as a new person." = "Se ha agregado a Daylite como una persona nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional Logging" = "Registro adicional";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Ajustes avanzados";

/* No comment provided by engineer. */
"ADVANCED" = "AVANZADO";

/* No comment provided by engineer. */
"AI Suggestions" = "Sugerencias de IA";

/* No comment provided by engineer. */
"Align center" = "Centrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Align left" = "Alinear a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Align right" = "Alinear a la derecha";

/* All {number} messages in Daylite */
"All %d messages in Daylite" = "Todos los %d mensajes de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"All Accounts" = "Todas las cuentas";

/* No comment provided by engineer. */
"All email contents are downloaded and stored on your Mac so you have access to them while offline." = "Todos los contenidos del email se descargan y se almacenan en su Mac para que tenga acceso a ellos mientras esté desconectado.";

/* No comment provided by engineer. */
"All IMAP" = "Todo IMAP";

/* No comment provided by engineer. */
"All Inboxes" = "Todos los buzones";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mailboxes" = "Todos los buzones";

/* No comment provided by engineer. */
"All Messages Sent" = "Todos los mensajes enviados";

/* No comment provided by engineer. */
"All SMTP" = "Todo SMTP";

/* Title for Google accounts */
"App Password Required" = "Se requiere una contraseña de aplicación";

/* Title for non-Google accounts */
"App-Specific Password Required" = "Se requiere una contraseña específica de la aplicación";

/* No comment provided by engineer. */
"App-specific required" = "Requiere que sea específica para la aplicación";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment" = "Cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive Mailbox" = "Buzón Archivado";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this account from this device?" = "¿Seguro que desea eliminar esta cuenta de este dispositivo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Before Deleting" = "Preguntar antes de eliminar";

/* at {time} */
"at %@" = "a las %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Archivos adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments Not Included" = "Adjuntos no incluidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Authentication" = "Autenticación";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Logging Error" = "Error de autorización de registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Add & Linking" = "Agregar y enlazar automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Add Messages" = "Agregar mensajes automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"AUTO-ADD MESSAGES" = "AGREGAR MENSAJES AUTOMÁTICAMENTE";

/* No comment provided by engineer. */
"Badges" = "Globos";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc:" = "Cco:";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc: " = "Cco: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Negrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Add %d Messages to Daylite" = "No se pueden agregar %d mensajes a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Add 1 Message to Daylite" = "No se puede agregar 1 mensaje a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot detect Daylite Helper." = "No se ha detectado Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc" = "Cc";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc:" = "Cc:";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Response" = "Cambiar respuesta";

/* No comment provided by engineer. */
"Check that you entered the email and password correctly, then try again." = "Compruebe que ha introducido email y contraseña correctamente e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check the email and make sure to use an app-specific password, then try again." = "Compruebe el email y asegúrese de usar una contraseña específica para la aplicación, e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Mail…" = "Comprobando el correo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Elegir";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose which emails are saved into Daylite and shared with your team." = "Elija qué correos electrónicos se guardan en Daylite y se comparten con su equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choosing a secure TLS connection type is recommended for any email account that supports it. If you are unable to connect using one of the TLS options, consult your email service provider to ensure you are using the correct server ports." = "Siempre que la cuenta de correo lo permita, es aconsejable elegir un tipo de conexión TLS segura. Si no puede conectarse usando una de las opciones TLS, consulte con el proveedor de servicios de correo electrónico para confirmar que está usando los puertos correctos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose in Daylite" = "Redactar en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Composing" = "Redacción";

/* No comment provided by engineer. */
"COMPOSING" = "REDACCIÓN";

/* Action to take when an internal error is ecountered */
"Contact us for more information." = "Contacte con nosotros para obtener más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"Content and attachments of messages received" = "Contenido y archivos adjuntos de mensajes recibidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Content and attachments of sent messages" = "Contenido y archivos adjuntos de mensajes enviados";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert List Type" = "Convertir tipo de lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Name and Address" = "Copiar nombre y dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Retrieve Mail Storage Metadata" = "Imposible recuperar los metadatos de almacenamiento del correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Company" = "Crear empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Person" = "Crear persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new to-dos, follow-ups, and appointments in Daylite all from an email!" = "Cree nuevas tareas, seguimientos y citas en Daylite, todo a partir de un correo electrónico.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite" = "Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"DAYLITE" = "DAYLITE";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Contacts" = "Contactos de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Users" = "Usuarios de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Debug & Statistics" = "Depuración y estadísticas";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Declinar";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline with note" = "Declinar con una nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Declined" = "Declinado";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease List Level" = "Disminuir nivel de la lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Por omisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Sender" = "Remitente por omisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Forever" = "Eliminar para siempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Details…" = "Detalles…";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable All" = "Desactivar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic download of emails" = "Desactivar descarga automática de emails";

/* No comment provided by engineer. */
"Discover Messages" = "Descubrir mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Descartar";

/* No comment provided by engineer. */
"Does not include users" = "No incluye usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Download All Email Contents" = "Descargar todos los contenidos de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Drafts are currently only stored on this device and not synced to your mail account." = "Los borradores solo se guardan en este dispositivo y no se sincronizan con su cuenta de correo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drafts Not Synced" = "Borradores no sincronizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edición";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Signatures…" = "Editar firmas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Eg. Work or Email" = "Por ej., Trabajo o Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email contents are downloaded as you need them and the originals are stored in Daylite Cloud." = "Los contenidos del email se descargan a medida que los necesita y los originales se almacenan en Daylite Cloud.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Storage" = "Almacenamiento de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable if you want messages automatically added to Daylite when there is a <bold>user</bold> (excluding you) in the From, To, or Cc fields." = "Actívelo si quiere añadir a Daylite automáticamente los mensajes siempre que haya un <bold>usuario</bold> (que no sea usted) en los campos De, Para o Cc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Logging" = "Activar registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Activado";

/* No comment provided by engineer. */
"Ending on %@" = "Finaliza el %@";

/* Title for Google accounts */
"Enter App Password" = "Introduzca la contraseña de aplicación";

/* Title for non-Google accounts */
"Enter App-Specific Password" = "Introduzca la contraseña específica para la app";

/* No comment provided by engineer. */
"Excludes you" = "Excluye al titular";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Filtrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Finally, enter the App Password you just created." = "Finalmente, introduzca la contraseña de aplicación que acaba de crear.";

/* No comment provided by engineer. */
"Finally, enter the App-Specific Password you just created." = "Finalmente, introduzca la contraseña específica para la app que acaba de crear.";

/* No comment provided by engineer. */
"Flag" = "Marcar";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Marcado";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Tipos de letra";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Reenviar";

/* No comment provided by engineer. */
"From:" = "De:";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"Get New Mail" = "Descargar correo nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started in minutes by adding your mail account to Daylite." = "Empiece a disfrutar de esta función en cuestión de minutos agregando su cuenta de correo a Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gmail Account Configuration Required" = "Es preciso configurar la cuenta de Gmail";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Support Article" = "Ir al artículo de soporte";

/* No comment provided by engineer. */
"Group messages from a thread together into a conversation." = "Agrupe los mensajes de un hilo en una conversación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Host" = "Host";

/* No comment provided by engineer. */
"Host Name" = "Nombre servidor";

/* Confirmation toggle for Google accounts */
"I’ve enabled 2-Step Verification" = "He activado la verificación en dos pasos";

/* Confirmation toggle for non-Google accounts */
"I’ve enabled Two-Factor Authentication" = "He activado la autenticación de doble factor";

/* Confirmation toggle for Google accounts */
"I’ve set up an App Password" = "He configurado una contraseña de aplicación";

/* Confirmation toggle for non-Google accounts */
"I’ve set up an App-Specific Password" = "He configurado una contraseña específica para la app";

/* No comment provided by engineer. */
"If enabled, messages will always be composed in Daylite. If disabled, email messages composed outside of the My Mail tab will open in your default mail app (%@)." = "Si la opción está activada, los mensajes se redactarán siempre en Daylite. Si está desactivada, los correos redactados fuera de la pestaña “Mi correo” se abrirán en la aplicación de correo predeterminada (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"If enabled, messages will always be composed in Daylite. If disabled, email messages composed outside of the My Mail tab will open in your default mail app." = "Si la opción está activada, los mensajes se redactarán siempre en Daylite. Si está desactivada, los correos redactados fuera de la pestaña “Mi correo” se abrirán en la aplicación de correo predeterminada.";

/* No comment provided by engineer. */
"If there is only one" = "Si hay solo uno/a";

/* No comment provided by engineer. */
"If you would like to make any changes, move the message back to Drafts to edit it." = "Si quieres hacer cambios, vuelve a colocar el mensaje en Borradores para editarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"In all accounts" = "En todas las cuentas";

/* No comment provided by engineer. */
"In all folders of account '%@' %@" = "En todas las carpetas de la cuenta “%@” %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In Daylite" = "En Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"In newly added accounts" = "En las cuentas recién añadidas";

/* No comment provided by engineer. */
"In the folder '%@' of account '%@' %@" = "En la carpeta “%@” de la cuenta “%@” %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Bandeja de entrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Incoming Mail Server (IMAP)" = "Servidor de correo entrante (IMAP)";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect Email or App-specific Password" = "Email o contraseña específica para la app incorrectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect Email or Password" = "Email o contraseña incorrectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect Format" = "Formato incorrecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase List Level" = "Aumentar nivel de la lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent" = "Sangría derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Bulleted List" = "Insertar lista con viñetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Image" = "Insertar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Numbered List" = "Insertar lista numerada";

/* No comment provided by engineer. */
"Insufficient Disk Space" = "Espacio insuficiente en el disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Error" = "Error interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal System Error" = "Error interno del sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Cursiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Label As" = "Etiquetar como";

/* No comment provided by engineer. */
"Label as/Move to Folder" = "Etiquetar como/Mover a carpeta";

/* Last updated {time}. */
"Last updated %@." = "Última actualización %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Más información";

/* Button title
Inline link to article about how to use Mail */
"Learn More…" = "Más información…";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Outbox" = "Dejar en la Bandeja de salida";

/* No comment provided by engineer. */
"less than a minute ago" = "hace menos de un minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Link All Attachments" = "Enlazar todos los adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"Link All Contacts" = "Enlazar todos los contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Link emails to contacts, projects, and opportunities in Daylite on the go." = "Vincule correos electrónicos a contactos, proyectos y oportunidades en Daylite esté donde esté.";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Me" = "Enlazarme";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Opportunity" = "Enlazar oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Project" = "Enlazar proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Users" = "Enlazar usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Linking" = "Enlaces";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Listas";

/* No comment provided by engineer. */
"Logging" = "Registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking up Account" = "Buscando cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Accounts" = "Cuentas de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail is Up to Date" = "Correo actualizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail storage metadata cannot be retrieved. Please try again later." = "No se pueden recuperar los metadatos de almacenamiento del correo. Inténtelo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail storage metadata is not in the expected format." = "Los metadatos de almacenamiento del correo no están en el formato previsto.";

/* Mail updated {date} */
"Mail updated %@" = "Correo actualizado el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"mail.example.com" = "mail.ejemplo.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Mailbox Settings" = "Ajustes del buzón";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as Read" = "Marcar como leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Read" = "Marcar como leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark As Unread" = "Marcar como no leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe" = "Tal vez";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe with note" = "Tal vez con una nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting Invitation" = "Invitación a reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Message Actions" = "Acciones sobre los mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Message Font" = "Tipo de letra de los mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Message is Waiting to Send" = "El mensaje está a la espera de enviarse";

/* No comment provided by engineer. */
"Message Rendering" = "Renderización de mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Message Sent" = "Mensaje enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages are automatically added to Daylite when you view or send a message <bold>and</bold> there is also a Daylite contact in the From, To, or Cc fields." = "Los mensajes se añaden automáticamente en Daylite siempre que visualice o envíe un mensaje <bold>y</bold> haya un contacto de Daylite en los campos De, Para o Cc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages are automatically added to Daylite when you view or send a message and there is also a Daylite contact in the From, To, or Cc fields." = "Los mensajes se añaden automáticamente a Daylite siempre que visualice o envíe un mensaje y haya un contacto de Daylite en los campos De, Para o Cc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages composed outside of the My Mail tab will be addressed from this account by default." = "Los mensajes redactados fuera de la pestaña Mi correo se enviarán por omisión desde esta cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages you send from this account will show as from this email address. Your server may not allow this and show a different email address instead." = "Esta será la dirección de correo que aparecerá al enviar mensajes desde esta cuenta. Si su servidor no lo permite, es posible que se muestre otra dirección de correo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Microsoft Account Configuration Required" = "Es preciso configurar la cuenta de Microsoft";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Más";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Drafts" = "Mover a Borradores";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Folder" = "Mover a carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Folder/Label as" = "Mover a carpeta/Etiquetar como";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Inbox" = "Mover a bandeja de entrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Inbox (Archive)" = "Mover a bandeja de entrada (Archivar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Junk" = "Mover a No deseado";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"name@example.com" = "nombre@example.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Names of folders" = "Nombres de carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"NEW" = "NUEVO";

/* No comment provided by engineer. */
"New and Improving" = "Una novedad que sigue creciendo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Nueva cita";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment from AI Suggestion" = "Nueva cita sugerida por la IA";

/* No comment provided by engineer. */
"New From Daylite Contacts" = "Nuevos mensajes de contactos de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"New From Team" = "Nuevos mensajes del equipo";

/* Scene title for composing a new email message
User activity title for DayliteMailComposeActivity */
"New Message" = "Nuevo mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"New messages will be sent from this account by default." = "Los mensajes nuevos se enviarán desde esta cuenta de forma predeterminada.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Nueva oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Nuevo proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Nueva tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task from AI Suggestion" = "Nueva tarea sugerida por la IA";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Siguiente";

/* Help text with URL as a parameter */
"Next, you’ll need to set up an App Password for Daylite under your Google account.\n\nCreate an App Password at %@" = "A continuación, deberá configurar una contraseña de aplicación para Daylite en su cuenta de Google.\n\nCree una contraseña de aplicación en %@";

/* Help text with URL as a parameter */
"Next, you’ll need to set up an App-Specific Password for Daylite under your Apple Account.\n\nGenerate an App-Specific Password at %@ under App-Specific Passwords." = "A continuación, deberá configurar una contraseña específica para la app para Daylite en su cuenta de Apple.\n\nGenere una contraseña específica para la app en %@, en “Contraseñas específicas para apps”.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Category" = "Sin categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"No Internet Connection" = "Sin conexión a internet";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Not recommended for most users since you will be linked to every message you add to Daylite involving your user contact." = "No se recomienda a la mayoría de los usuarios, ya que se le enlazará a cada mensaje que añada a Daylite donde aparezca el contacto de su usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Supported" = "No compatible";

/* No comment provided by engineer. */
"Note to organizer with response:" = "Nota para el organizador con la respuesta:";

/* No comment provided by engineer. */
"OAuth 2.0 Token" = "Token OAuth 2.0";

/* No comment provided by engineer. */
"Offline" = "Sin conexión";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* on {day of week} */
"on %@" = "el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Optimize Storage" = "Optimizar almacenamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"OTHER" = "OTROS";

/* No comment provided by engineer. */
"Other IMAP" = "Otro IMAP";

/* No comment provided by engineer. */
"Others will see you by this name when you send them email messages from this account." = "Otros usuarios le verán con este nombre cuando les envíe mensajes desde esta cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Outdent" = "Sangría izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Outgoing Mail Server (SMTP)" = "Servidor de correo saliente (SMTP)";

/* No comment provided by engineer. */
"Parse Error" = "Error en el análisis";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Per Account" = "Por cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Please restart Daylite. If the problem persists, you can try to resolve the problem using the support article provided below." = "Reinicie Daylite. Si el problema persiste, puede intentar resolverlo consultando el artículo de soporte indicado a continuación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again. Contact support if the problem persists." = "Inténtelo de nuevo. Contacte con soporte si el problema persiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"Possible matches found in Daylite." = "Posibles coincidencias encontradas en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"POTENTIAL MATCHES" = "COINCIDENCIAS POTENCIALES";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview…" = "Vista previa…";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Read" = "Leído antes";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Imprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Vista rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Account" = "Quitar cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All from Daylite" = "Quitar todo de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from Daylite" = "Suprimir de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing Account" = "Quitando cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Responder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply All" = "Responder a todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply/Reply All" = "Responder/Responder a todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Necesario";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save All…" = "Guardar todo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Mail is not yet available, but is on the roadmap for a future update." = "La función de búsqueda en Mail no está disponible todavía, pero forma parte de la hoja de ruta para futuras actualizaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Not Yet Available" = "Búsqueda no disponible todavía";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching \"%@\"" = "Buscando “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Security" = "Seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Select…" = "Seleccionar…";

/* Sending {number} Messages… */
"Sending %d Messages…" = "Enviando %d mensajes…";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending Accounts" = "Cuentas de envío";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending Message…" = "Enviando mensaje…";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent Mailbox" = "Buzón Enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent Messages" = "Mensajes enviados";

/* No comment provided by engineer. */
"Server address, software, and version." = "Dirección del servidor, software y versión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Server Error" = "Error del servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Server Port" = "Puerto del servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Server Settings" = "Ajustes del servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a description for your account that helps you to distinguish it from your other email accounts. For example, Work or Gmail." = "Indique una descripción de la cuenta que le ayude a distinguirla de sus otras cuentas de email. Por ejemplo, Trabajo o Gmail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Bcc Field" = "Mostrar campo Cco";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Cc Field" = "Mostrar campo Cc";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts…" = "Mostrar tipos de letra…";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Users as Suggestions" = "Mostrar usuarios como sugerencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In Again" = "Iniciar sesión de nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature" = "Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature:" = "Firma:";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Microsoft accounts require additional SMTP authentication settings to support sending messages." = "En algunas cuentas de Microsoft son necesarios algunos ajustes adicionales en la autenticación SMTP para poder enviar mensajes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject, sender, and recipients of new messages received" = "Asunto, remitente y destinatarios de los mensajes nuevos recibidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Asunto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggestions" = "Sugerencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Summary" = "Resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"SWIPE LEFT PRIMARY ACTION" = "ACCIÓN PRINCIPAL AL DESLIZAR A LA IZQUIERDA";

/* No comment provided by engineer. */
"Swipe Options" = "Opciones para deslizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing drafts is a feature being considered for a future update." = "Estamos valorando incluir la sincronización de borradores en una futura actualización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Task" = "Tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"The app requires %lld MB of free disk space to download emails." = "La aplicación necesita %lld MB de espacio libre en el disco para descargar correos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following information may be transmitted to Marketcircle:" = "Puede transmitirse a Marketcircle la siguiente información:";

/* No comment provided by engineer. */
"The Power of Daylite in Your Inbox" = "El poder de Daylite en su bandeja de entrada";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no mail accounts. Please add a mail account and try again." = "No hay cuentas de correo. Añada una cuenta de correo e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"These logs provide additional information to Marketcircle to help investigate and diagnose issues. You may want to enable them when requested by support." = "Estos registros proporcionan información adicional a Marketcircle para ayudar a investigar y diagnosticar problemas. Puede que quiera activarlos cuando se lo solicite el servicio de asistencia técnica.";

/* No comment provided by engineer. */
"These messages will be permanently removed from your mailbox but some will remain in Daylite" = "Estos mensajes se eliminarán definitivamente del buzón, pero algunos permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These messages will be permanently removed from your mailbox but they will remain in Daylite" = "Estos mensajes se eliminarán definitivamente del buzón, pero permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These messages will be removed from your mailbox but some will remain in Daylite" = "Estos mensajes se eliminarán del buzón, pero algunos permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These messages will be removed from your mailbox but they will remain in Daylite" = "Estos mensajes se eliminarán del buzón, pero permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These threads will be permanently removed from your mailbox but some messages will remain in Daylite" = "Estas conversaciones se eliminarán definitivamente del buzón, pero algunos mensajes permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These threads will be permanently removed from your mailbox but they will remain in Daylite" = "Estas conversaciones se eliminarán definitivamente del buzón, pero permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These threads will be removed from your mailbox but some messages will remain in Daylite" = "Estas conversaciones se eliminarán del buzón, pero algunos mensajes permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"These threads will be removed from your mailbox but they will remain in Daylite" = "Estas conversaciones se eliminarán del buzón, pero permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This Account is Already Added" = "Esta cuenta ya se ha añadido";

/* No comment provided by engineer. */
"This could take a few minutes." = "Este proceso puede durar unos minutos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This message will be permanently removed from your mailbox but it will remain in Daylite" = "Este mensaje se eliminará definitivamente del buzón, pero permanecerá en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This message will be removed from your mailbox but it will remain in Daylite" = "Este mensaje se eliminará del buzón, pero permanecerá en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This thread will be permanently removed from your mailbox but %d of %d messages will remain in Daylite" = "Esta conversación se eliminará definitivamente del buzón, pero %1$d de %2$d mensajes permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This thread will be permanently removed from your mailbox but it will remain in Daylite" = "Esta conversación se eliminará definitivamente del buzón, pero permanecerá en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This thread will be removed from your mailbox but %d of %d messages will remain in Daylite" = "Esta conversación se eliminará del buzón, pero %1$d de %2$d mensajes permanecerán en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"This thread will be removed from your mailbox but it will remain in Daylite" = "Esta conversación se eliminará del buzón, pero permanecerá en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Thread" = "Hilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Tip: If you use a signature with custom text formatting, try copying it from an existing email and pasting it above." = "Consejo: si usa una firma con un formato de texto personalizado, pruebe a copiarla de un correo y pegarla arriba.";

/* No comment provided by engineer. */
"To add your AOL account, you will need to log in to your AOL account and generate an app-specific password." = "Para agregar su cuenta de AOL, deberá iniciar sesión en su cuenta de AOL y generar una contraseña específica para esta aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"To add your Gmail account, you will need to log in to your Google account and generate an app-specific password." = "Para añadir su cuenta de Gmail, inicie sesión en su cuenta de Google y genere una contraseña de la aplicación.";

/* Help text with URL as a parameter */
"To add your Google account, you’ll need to ensure you have 2-Step Verification enabled.\n\nSet up 2-Step Verification at %@" = "Para añadir su cuenta de Google, asegúrese de que la verificación en dos pasos esté activada.\n\nConfigure la verificación en dos pasos en %@";

/* No comment provided by engineer. */
"To add your iCloud account, you will need to log in to your Apple Account and generate an app-specific password." = "Para agregar su cuenta de iCloud, deberá iniciar sesión en su cuenta de Apple y generar una contraseña específica para esta aplicación.";

/* Help text with URL as a parameter */
"To add your iCloud account, you’ll need to ensure you have Two-Factor Authentication enabled.\n\nSet up Two-Factor Authentication by signing in to your Apple Account at %@ and selecting Account Security." = "Para añadir su cuenta de iCloud, asegúrese de que la autenticación de doble factor esté activada.\n\nConfigure la autenticación de doble factor iniciando sesión en su cuenta de Apple en %@ y seleccionando “Seguridad de la cuenta”.";

/* No comment provided by engineer. */
"To add your Yahoo Mail account, you will need to log in to your Yahoo account and generate an app-specific password." = "Para agregar su cuenta de Yahoo Mail, deberá iniciar sesión en su cuenta de Yahoo y generar una contraseña específica para esta aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"To:" = "Para:";

/* No comment provided by engineer. */
"To: " = "Para: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Toolbar" = "Barra de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Message" = "Eliminar mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Messages" = "Eliminar mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Thread" = "Eliminar conversación";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Threads" = "Eliminar conversaciones";

/* Title for non-Google accounts */
"Two-Factor Authentication Required" = "Se requiere la autenticación de doble factor";

/* No comment provided by engineer. */
"Undecided" = "Sin respuesta";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected Result" = "Resultado inesperado";

/* No comment provided by engineer. */
"Unflag" = "Desmarcar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink from Message" = "Desvincular del mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Unread" = "No leído";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Messages" = "Actualizar mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Mail Database…" = "Actualizando la base de datos de Mail…";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a separate signature per account" = "Usar una firma diferente en cada cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Different Settings" = "Usar ajustes diferentes";

/* No comment provided by engineer. */
"User Name" = "Usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Users Trigger Auto Add" = "Los usuarios desencadenan adiciones automáticas";

/* No comment provided by engineer. */
"Users will show as a grey suggestion token so they can be more easily linked to messages." = "Los usuarios aparecerán como sugerencias en gris para que puedan enlazarse fácilmente a los mensajes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Using a Gmail account with Daylite Mail requires that certain labels be set to \"Show in IMAP\"." = "El uso de una cuenta de Gmail con Daylite Mail requiere que ciertas etiquetas se configuren con la opción \"Mostrar en IMAP\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Account" = "Verificar la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Server Settings" = "Verificar ajustes del servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying" = "Verificando";

/* No comment provided by engineer. */
"View as Conversations" = "Ver como conversaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"View Details" = "Ver detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"View Original" = "Ver original";

/* No comment provided by engineer. */
"View your inbox through the lens of Daylite, letting you cut through the clutter." = "Mire su buzón de correo a través de los ojos de Daylite y desaparecerá todo lo que no le sirve.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewing" = "Viendo";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the all-new Mail in Daylite! We value your feedback as we continue to improve this new feature." = "¡Le damos la bienvenida a Mail en Daylite! Seguimos trabajando para mejorar esta nueva función y cualquier feedback será bien recibido.";

/* No comment provided by engineer. */
"When a message is added to Daylite" = "Al agregar un mensaje a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"WHEN A MESSAGE IS ADDED TO DAYLITE" = "AL AGREGAR UN MENSAJE EN DAYLITE";

/* No comment provided by engineer. */
"When anyone adds email messages to Daylite, copies are made and saved into Daylite so they can be linked to your contacts, projects, etc. These can take up a lot of storage space on your Mac and slow syncing, so we recommend optimizing how they are stored." = "Cuando alguien añade mensajes de email a Daylite, se hacen copias y se guardan en Daylite para que puedan vincularse a sus contactos, proyectos, etc. Esto puede ocupar mucho espacio de almacenamiento en su Mac y ralentizar la sincronización, por lo que le recomendamos que optimice la forma en que se almacenan.";

/* No comment provided by engineer. */
"WHEN ARCHIVING" = "AL ARCHIVAR";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email" = "Escribir email";

/* No comment provided by engineer. */
"You" = "Usted";

/* No comment provided by engineer. */
"You can use different settings for sent messages than for recieved messages." = "Puede usar ajustes distintos para los mensajes enviados y los recibidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You’re in Control" = "Usted tiene el control";

/* No comment provided by engineer. */
"Your email address is not in the invitees list." = "Su dirección de email no está en la lista de invitados.";

