/* No comment provided by engineer. */
"%.0f pt. W x %.0f pt. H" = "%1$.0f pt B x %2$.0f pt H";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is a mandatory field, please enter a value" = "%@ ist ein Pflichtfeld, bitte geben Sie einen Wert ein";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is mandatory, please enter a start and end date" = "%@ ist erforderlich, bitte geben Sie ein Start- und Enddatum ein";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd Header Row" = "2. Kopfzeile";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd Sum. row" = "2. Zsfgs.-Zeile";

/* No comment provided by engineer. */
"3rd Sum. Row" = "3. Zsfgs.-Zeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding %@ at this juncture is not allowed. Please ensure the correct parent element is in place" = "Das Hinzufügen von %@ ist an diesem Verbindungspunkt nicht erlaubt. Bitte prüfen Sie, dass das korrekte, übergeordnete Element vorhanden ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error has occurred. Please check the layout for invalid script commands or settings or field keys" = "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie das Layout auf ungültige Skriptbefehle, Einstellungen oder Feldschlüssel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the body? A body is required to flow content from one page to the next (for example a list that fills more than one page)." = "Möchten Sie den ausgewählten Textkörper wirklich löschen? Ein Textkörper ist erforderlich, damit der Inhalt von einer Seite zur nächsten fließen kann (z. B. eine Liste, die über mehr als eine Seite geht).";

/* short form for ascending */
"ASC" = "ASC";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Eigenschaften";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Fit" = "Autom. anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Available" = "Verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Grundeinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Body" = "Textkörper";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Kästchen";

/* No comment provided by engineer. */
"By:" = "Von:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Charts" = "Diagramme";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Prüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns fit perfectly" = "Spalten passen perfekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Configurable" = "Konfigurierbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Date" = "Aktuelles Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Current User" = "Aktueller Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Data" = "Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Row" = "Datenzeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Database User Defaults" = "Benutzer-Standardwerte der Datenbank";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Dokument";

/* Label for Dynamic Text widget */
"Dynamic Text" = "Dynamischer Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Encountered an error while generating the print templates. Please try again with another template.\n\n%@" = "Bei der Erstellung der Druckvorlagen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einer anderen Vorlage.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Fields" = "Felder";

/* No comment provided by engineer. */
"Gathering Data..." = "Daten sammeln …";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By" = "Gruppieren nach";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By Strip" = "Nach „Streifen“ gruppieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Header" = "Kopf";

/* No comment provided by engineer. */
"Header Row" = "Kopfzeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Image(s) size is %@. Please consider using smaller images.\n\nMaximum image size is %@." = "Die Bildgröße beträgt %1$@. Bitte versuchen Sie kleinere Bilder.\n\nDie maximale Bildgröße beträgt %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image(s) Too Large" = "Bild(er) zu groß";

/* No comment provided by engineer. */
"Info" = "Info";

/* No comment provided by engineer. */
"INSPECTOR HIDE" = "AUSBLENDEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Character" = "Ungültiges Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid dates for %@, please enter a start date that is before the end date" = "Ungültige Datumsangaben für %@, bitte geben Sie ein Startdatum an, das vor dem Enddatum liegt";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid selection, please select an attribute (leaf)" = "Ungültige Auswahl, bitte wählen Sie eine Eigenschaft aus (Blatt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Path" = "Schlüsselpfad";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Cell" = "Etikett Zelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Matrix" = "Etikett Matrix";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Sheet" = "Etikettenblatt";

/* No comment provided by engineer. */
"Landscape" = "Querformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Linie";

/* No comment provided by engineer. */
"Line chart" = "Liniendiagramm";

/* No comment provided by engineer. */
"Logo" = "Logo";

/* No comment provided by engineer. */
"MCReportDataInfoScriptPlugin" = "MCReportDataInfoScriptPlugin";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Mehrfache Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Name";

/* No comment provided by engineer. */
"No room for the last %d columns" = "Kein Platz für die letzten %d Spalten";

/* No comment provided by engineer. */
"No room for the last column" = "Kein Platz für die letzte Spalte";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"Object" = "Objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Object Context" = "Objekt-Kontext";

/* No comment provided by engineer. */
"Objects" = "Objekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Gliederung";

/* No comment provided by engineer. */
"Padding" = "Randfüllung";

/* No comment provided by engineer. */
"Page" = "Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %ld..." = "Seite %ld …";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Number" = "Seitenzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Parts" = "Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Pie chart" = "Kuchendiagramm";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a comparison value" = "Bitte geben Sie einen Vergleichswert an";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a keypath" = "Bitte geben Sie einen Schlüsselpfad an";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a label" = "Bitte geben Sie ein Etikett an";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a start date keypath" = "Bitte geben Sie einen Schlüsselpfad für das Startdatum an";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a valid image name" = "Bitte geben Sie einen gültigen Bildnamen an";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide an end date keypath" = "Bitte wählen Sie einen Schlüsselpfad für das Enddatum aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Kind" = "Bitte wählen Sie eine Art aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Please set the table data source first" = "Bitte stellen Sie zuerst die Datenquelle der Tabelle ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Portrait" = "Hochformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print layout is running over 500 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "Das Drucklayout läuft über 500 Seiten. Das scheint nicht sinnvoll, es wird gestoppt …";

/* No comment provided by engineer. */
"Printed:" = "Gedruckt:";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining width: %.0f" = "Verbleibende Breite: %.0f";

/* No comment provided by engineer. */
"Rendering Page %ld..." = "Seite %ld rendern …";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Report is running over 100 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "Bericht läuft über 100 Seiten. Das scheint nicht sinnvoll, es wird gestoppt …";

/* No comment provided by engineer. */
"Report is running over 500 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "Bericht läuft über 500 Seiten. Das scheint nicht sinnvoll, es wird gestoppt …";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Template Too Large" = "Berichtsvorlage zu groß";

/* No comment provided by engineer. */
"Run" = "Ausführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Script" = "Skript";

/* No comment provided by engineer. */
"Scripts" = "Skripte";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sizing" = "Größen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting" = "Sortierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Special" = "Speziell";

/* No comment provided by engineer. */
"SQL" = "SQL";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Strip" = "Streifen";

/* No comment provided by engineer. */
"Summary" = "Zusammenfassung";

/* No comment provided by engineer. */
"Summary Row" = "Zusammenfassungszeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Table" = "Tabelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Area" = "Textbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"The paper size you've chosen is below the expected minimum value. Please choose another paper size." = "Die gewählte Papiergröße liegt unterhalb des erwarteten Mindestwertes. Wählen Sie eine andere Papiergröße.";

/* No comment provided by engineer. */
"The table already has elements. This action will replace those elements" = "Die Tabelle enthält bereits Elemente. Diese Aktion ersetzt diese Elemente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no room for some of the columns you selected. Those columns will not be included." = "Es gibt keinen Platz für einige der von Ihnen ausgewählten Spalten. Diese Spalten werden nicht eingeschlossen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This template's size is %@. Please consider reducing image sizes.\n\nMaximum report template size is %@." = "Die Vorlagengröße beträgt %1$@. Bitte versuchen Sie kleinere Bilder.\n\nDie maximale Größe für Berichtsvorlagen beträgt %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write the generated report to the tmp folder, please check permissions on the /tmp folder." = "Der erstellte Bericht kann nicht in den temporären Ordner geschrieben werden. Bitte prüfen Sie die Rechte des /temporären Ordners.";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* No comment provided by engineer. */
"User Defaults" = "Benutzer-Standardwerte";

/* No comment provided by engineer. */
"User Input" = "Benutzereingabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation Error" = "Validierungsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot delete the last page in a layout. You can add another page then delete this one." = "Sie können die letzte Seite in einem Layout nicht löschen. Sie können eine andere Seite hinzufügen und diese dann löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot have more than one body on a page." = "Sie können nicht mehr als einen Textkörper auf einer Seite haben.";

