/* No comment provided by engineer. */
", %@ wrote" = ", %@ a écrit";

/* Placeholder for message subject when blank */
"[No Subject]" = "[Sans objet]";

/* Date and Time String for Forwarded Emails */
"%@ at %@" = "%1$@ à %2$@";

/* Date and Time String for Reply Emails */
"%@, at %@" = "%1$@ à %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"All Inboxes" = "Toutes les boîtes de réception";

/* No comment provided by engineer. */
"All Mail" = "Tous les courriers";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archiver";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment Type Cannot Be Sent" = "Impossible d'envoyer ce type de pièce jointe";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto TLS/SSL" = "TLS/SSL automatique";

/* Header shown at the top of a forwarded email */
"Begin forwarded message:" = "Début du message transféré :";

/* Cannot Connect to {IMAP} and {SMTP} Servers */
"Cannot Connect to %@ and %@ Servers" = "Impossible de se connecter aux serveurs %1$@ et %2$@";

/* Cannot Connect to {IMAP/SMTP} Server */
"Cannot Connect to %@ Server" = "Impossible de se connecter au serveur %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Connect to Network" = "Impossible de se connecter au réseau";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc:" = "Cc :";

/* Check that the Host Name, Server Port, and Security settings for the {IMAP} and {SMTP} servers are correct, and you are connected to the Internet, then try again. */
"Check that the Host Name, Server Port, and Security settings for the %@ and %@ servers are correct, and you are connected to the Internet, then try again." = "Vérifiez les réglages Nom d’hôte, Port de serveur et Sécurité des serveurs %1$@ et %2$@, assurez-vous que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez.";

/* Check that the Host Name, Server Port, and Security settings for the {IMAP/SMTP} server are correct, and you are connected to the Internet, then try again. */
"Check that the Host Name, Server Port, and Security settings for the %@ server are correct, and you are connected to the Internet, then try again." = "Vérifiez les réglages Nom d’hôte, Port de serveur et Sécurité du serveur %@, assurez-vous que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez.";

/* Check that the Encryption and Server Port settings for the {IMAP} and {SMTP} servers are correct. It is likely that the servers are not configured properly. Using these servers could put your confidential information at risk. You may want to contact your email administrator. */
"Check that the Security and Server Port settings for the %@ and %@ servers are correct. If they are correct, it is likely that the servers are not configured properly. Using these servers could put your confidential information at risk. You may want to contact your email administrator." = "Vérifiez les réglages Sécurité et Port de serveur des serveurs %1$@ et %2$@. S’ils sont corrects, il est probable que les serveurs ne soient pas correctement configurés. L’utilisation de ces serveurs pourrait compromettre vos informations confidentielles. Contactez votre administrateur de messagerie pour plus d’informations.";

/* Check that the Encryption and Server Port settings for the {IMAP/SMTP} server are correct. It is likely that the server is not configured properly. Using this server could put your confidential information at risk. You may want to contact your email administrator. */
"Check that the Security and Server Port settings for the %@ server are correct. If they are correct, it is likely that the server is not configured properly. Using this server could put your confidential information at risk. You may want to contact your email administrator." = "Vérifiez les réglages Sécurité et Port de serveur du serveur %@. S’ils sont corrects, il est probable que le serveur ne soit pas correctement configuré. L’utilisation de ce serveur pourrait compromettre vos informations confidentielles. Contactez votre administrateur de messagerie pour plus d’informations.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check that the User Name and Password for the %@ and %@ servers are correct, then try again." = "Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe des serveurs %1$@ et %2$@, puis réessayez.";

/* Check that the User Name and Password for the {IMAP/SMTP} server are correct, then try again. */
"Check that the User Name and Password for the %@ server are correct, then try again." = "Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur %@, puis réessayez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check the settings." = "Vérifiez les réglages.";

/* No comment provided by engineer. */
"Date:" = "Date :";

/* No comment provided by engineer. */
"Drafts" = "Brouillons";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Sending Message" = "Erreur lors de l'envoi du message";

/* No comment provided by engineer. */
"From:" = "De :";

/* No comment provided by engineer. */
"IMAP" = "IMAP";

/* No comment provided by engineer. */
"Important" = "Important";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Boîte de réception";

/* Incorrect User Name or Password for {IMAP/SMTP} Server */
"Incorrect User Name or Password for %@ Server" = "Nom d’utilisateur ou mot de passe du serveur %@ incorrect";

/* Incorrect User Name or Password for the {IMAP} and {SMTP} Servers */
"Incorrect User Name or Password for the %@ and %@ Servers" = "Nom d’utilisateur ou mot de passe des serveurs %1$@ et %2$@ incorrect";

/* No comment provided by engineer. */
"Junk" = "Indésirable";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Attachment" = "Pièce jointe au courrier";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you have an active Wi-Fi or Cellular connection and then try again." = "Assurez-vous de disposer d’une connexion cellulaire ou Wi-Fi active, puis réessayez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message Too Large to Send" = "Message trop grand pour être envoyé";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the message to Drafts, then edit it to correct the issue and try to send again." = "Déplacez le message dans les Brouillons, puis modifiez-le pour corriger le problème et essayez de le renvoyer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the message to Drafts, then remove some content or attachments and try to send again." = "Déplacez le message dans les Brouillons, puis éliminez du contenu ou les pièces jointes et essayez de le renvoyer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move the message to Drafts, then remove the attachment and try to send again." = "Déplacez le message dans les Brouillons, puis éliminez la pièce jointe et essayez de le renvoyer.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Recipient Specified" = "Aucun destinataire spécifié";

/* No comment provided by engineer. */
"No Sender Specified" = "Aucun expéditeur spécifié";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Aucun";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Le";

/* No comment provided by engineer. */
"Outbox" = "Boîte d’envoi";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again. Contact support if the problem persists." = "Veuillez réessayer. Contactez l’assistance si le problème persiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent" = "Envoyé";

/* No comment provided by engineer. */
"SMTP" = "SMTP";

/* No comment provided by engineer. */
"STARTTLS" = "STARTTLS";

/* No comment provided by engineer. */
"StartTLS Not Supported" = "StartTLS non pris en charge";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Objet :";

/* No comment provided by engineer. */
"The account could not be verified" = "Impossible de vérifier le compte";

/* The certificate for the {IMAP} and {SMTP} servers are invalid. Your server administrator should be contacted to update the certificates. Would you like to connect anyway? Doing so could put your confidential information at risk. */
"The certificate for the %@ and %@ servers are invalid. Your server administrator should be contacted to update the certificates. Would you like to connect anyway? Doing so could put your confidential information at risk." = "Les certificats des serveurs %1$@ et %2$@ ne sont pas valides. Contactez votre administrateur de serveur pour les mettre à jour. Voulez-vous quand même vous connecter ? Votre connexion pourrait compromettre vos informations confidentielles.";

/* The certificate for the {IMAP/SMTP} server is invalid. Your server administrator should be contacted to update the certificate. Would you like to connect anyway? Doing so could put your confidential information at risk. */
"The certificate for the %@ server is invalid. Your server administrator should be contacted to update the certificate. Would you like to connect anyway? Doing so could put your confidential information at risk." = "Le certificat du serveur %@ n’est pas valide. Contactez votre administrateur de serveur pour le mettre à jour. Voulez-vous quand même vous connecter ? Votre connexion pourrait compromettre vos informations confidentielles.";

/* No comment provided by engineer. */
"TLS/SSL" = "TLS/SSL";

/* No comment provided by engineer. */
"To:" = "À :";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Corbeille";

/* Unexpected {IMAP/SMTP} Error \n{Error Code}} */
"Unexpected %@ Error \n%d" = "Erreur %1$@ inattendue \n%2$d";

/* Unexpected release error */
"Unexpected Internal Error" = "Erreur interne inattendue";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning: Connection to Server Is Not Secure" = "Attention : La connexion au serveur n’est pas sécurisée";

