/* (No Comment) */
"(i.e name)" = "(z.B. Name)";

/* (No Comment) */
"(i.e popupValue)" = "(z.B.: PopupWert)";

/* (No Comment) */
"(i.e. categoryID)" = "(z.B. KategorieID)";

/* (No Comment) */
"2nd Row" = "2. Zeile";

/* (No Comment) */
"3rd Row" = "3. Zeile";

/* (No Comment) */
"712 pt. W x 592 pt. H" = "712 pt. B x 592 pt. H";

/* (No Comment) */
"A4 - A5" = "A4 - A5";

/* (No Comment) */
"Absolute path" = "Absoluter Pfad";

/* (No Comment) */
"Act as Live Table" = "Als Live-Tabelle verhalten";

/* (No Comment) */
"After" = "Nach";

/* (No Comment) */
"Align.:" = "Ausrichtung:";

/* (No Comment) */
"Alignment:" = "Ausrichtung:";

/* (No Comment) */
"All" = "Alle";

/* (No Comment) */
"All paper, font, and column sizes are specified in points (1/72 of an inch)." = "Alle Papier-, Schrift-, und Spaltengrößen sind in Punkt angegeben (1/72 eines Zolls).";

/* (No Comment) */
"Allow Dynamic Text" = "Dynamischen Text erlauben";

/* (No Comment) */
"Alternate Row Color" = "Wechselnde Zeilenfarbe";

/* (No Comment) */
"Alternate:" = "Alternativ:";

/* (No Comment) */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";

/* (No Comment) */
"Ascending" = "Aufsteigend";

/* (No Comment) */
"Automated Layout" = "Automatisiertes Layout";

/* (No Comment) */
"Average" = "Durchschnitt";

/* (No Comment) */
"Back" = "Zurück";

/* (No Comment) */
"Background" = "Hintergrund";

/* (No Comment) */
"Background:" = "Hintergrund:";

/* (No Comment) */
"Ballot" = "Wahl";

/* (No Comment) */
"Before" = "Vor";

/* (No Comment) */
"Behavior:" = "Verhalten:";

/* (No Comment) */
"Both" = "Beide";

/* (No Comment) */
"Bottom" = "Unten";

/* (No Comment) */
"Bottom Left" = "Unten links";

/* (No Comment) */
"Bottom Line:" = "Untere Zeile:";

/* (No Comment) */
"Bottom Right" = "Unten rechts";

/* (No Comment) */
"Bottom:" = "Unten:";

/* (No Comment) */
"Box" = "Kästchen";

/* (No Comment) */
"Button" = "Schaltfläche";

/* (No Comment) */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* (No Comment) */
"Center" = "Zentriert";

/* (No Comment) */
"Change..." = "Ändern …";

/* (No Comment) */
"Check" = "Prüfen";

/* (No Comment) */
"Chosen Columns" = "Ausgewählte Spalten";

/* (No Comment) */
"Choukei 3 Envelope (Landscape)" = "Choukei 3 Umschlag (Querformat)";

/* (No Comment) */
"Close" = "Schließen";

/* (No Comment) */
"Code" = "Code";

/* (No Comment) */
"Collapse All" = "Alle einklappen";

/* (No Comment) */
"Color:" = "Farbe:";

/* (No Comment) */
"Column Description" = "Spaltenbeschreibung";

/* (No Comment) */
"Columns" = "Spalten";

/* (No Comment) */
"Columns:" = "Spalten:";

/* (No Comment) */
"Comma Space" = "Komma Leerzeichen";

/* (No Comment) */
"Compare" = "Vergleichen";

/* (No Comment) */
"Comparison Value:" = "Vergleichswert:";

/* (No Comment) */
"Configure Appearance" = "Aussehen konfigurieren";

/* (No Comment) */
"Configure Columns" = "Spalten konfigurieren";

/* (No Comment) */
"Copies:" = "Kopien:";

/* (No Comment) */
"Corner:" = "Ecke:";

/* (No Comment) */
"Create" = "Erstellen";

/* (No Comment) */
"Create Table Columns" = "Tabellenspalten erstellen";

/* (No Comment) */
"Criteria" = "Kriterien";

/* (No Comment) */
"Current Date" = "Aktuelles Datum";

/* (No Comment) */
"Dash:" = "Strich:";

/* (No Comment) */
"Data Row" = "Datenzeile";

/* (No Comment) */
"Data Set" = "Datensatz";

/* (No Comment) */
"Database" = "Datenbank";

/* (No Comment) */
"Date" = "Datum";

/* (No Comment) */
"Date Range" = "Datumsbereich";

/* (No Comment) */
"DB" = "DB";

/* (No Comment) */
"Default  Image Name:" = "Standard-Bildname:";

/* (No Comment) */
"Descending" = "Absteigend";

/* (No Comment) */
"Description" = "Beschreibung";

/* (No Comment) */
"Description for User" = "Beschreibung für Benutzer";

/* (No Comment) */
"Easy" = "Einfach";

/* (No Comment) */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* (No Comment) */
"Edit Dynamic Text" = "Dynamischen Text bearbeiten";

/* (No Comment) */
"Edit..." = "Bearbeiten …";

/* (No Comment) */
"Element Choice" = "Element Auswahl";

/* (No Comment) */
"Element Name" = "Elementname";

/* (No Comment) */
"Embedded" = "Eingebaut";

/* (No Comment) */
"End Date Key:" = "Enddatum Schlüssel:";

/* (No Comment) */
"Envelope" = "Umschlag";

/* (No Comment) */
"Evaluate entire text as mathematical expression " = "Gesamten Text als mathematischen Ausdruck auswerten ";

/* (No Comment) */
"Exact Number or Text" = "Exakte Nummer oder Text";

/* (No Comment) */
"Examples" = "Beispiele";

/* (No Comment) */
"Expand All" = "Alles ausklappen";

/* (No Comment) */
"F-Script" = "F-Skript";

/* (No Comment) */
"F-Script:" = "F-Skript:";

/* (No Comment) */
"Fetch objects directly from the database. Select the kind of objects you want and optional specify fitering criteria" = "Objekte direkt aus der Datenbank abrufen. Wählen Sie die Art der gewünschten Objekte aus und geben Sie optional Filterkriterien an.";

/* (No Comment) */
"Field" = "Feld";

/* (No Comment) */
"Field is false" = "Feld ist falsch";

/* (No Comment) */
"Field is true" = "Feld ist wahr";

/* (No Comment) */
"Field:" = "Feld:";

/* (No Comment) */
"Fields" = "Felder";

/* (No Comment) */
"Fills Background" = "Füllt Hintergrund";

/* (No Comment) */
"Filtering Criteria" = "Filterkriterien";

/* (No Comment) */
"Font:" = "Schrift:";

/* (No Comment) */
"Font…" = "Schrift…";

/* (No Comment) */
"Format:" = "Format:";

/* (No Comment) */
"Formatter:" = "Formatierer:";

/* (No Comment) */
"Found Element Names" = "Gefundene Elementnamen";

/* (No Comment) */
"From:" = "Von:";

/* (No Comment) */
"Gathering Data..." = "Daten sammeln …";

/* (No Comment) */
"Get objects from:" = "Objekte holen aus:";

/* (No Comment) */
"Get objects that are related to the object in the parent row or page in a single page layout. Specify the relationship." = "Rufen Sie Objekte ab, die zum Objekt in der übergeordneten Zeile oder zur Seite eines Einzelseiten-Layouts in Beziehung stehen. Legen Sie die Beziehung fest.";

/* (No Comment) */
"Grid Size:" = "Gitter-Größe:";

/* (No Comment) */
"Group By" = "Gruppieren nach";

/* (No Comment) */
"Group By:" = "Gruppieren nach:";

/* (No Comment) */
"Header Row" = "Kopfzeile";

/* (No Comment) */
"Heavy Ballot" = "Massive Abstimmung";

/* (No Comment) */
"Heavy Check" = "Massiver Check";

/* (No Comment) */
"Height:" = "Höhe:";

/* (No Comment) */
"Hide if only 1 page" = "Ausblenden, falls nur 1 Seite";

/* (No Comment) */
"Hide if:" = "Ausblenden wenn:";

/* (No Comment) */
"Horizontal:" = "Horizontal:";

/* (No Comment) */
"If valid text, insert" = "Wenn gültiger Text, füge ein";

/* (No Comment) */
"Image from key" = "Bild aus Schlüssel";

/* (No Comment) */
"Item1" = "Element1";

/* (No Comment) */
"Item2" = "Element2";

/* (No Comment) */
"Item3" = "Element3";

/* (No Comment) */
"Justified" = "Blocksatz";

/* (No Comment) */
"Key Path" = "Schlüsselpfad";

/* (No Comment) */
"Key:" = "Schlüssel:";

/* (No Comment) */
"Keypath" = "Schlüsselpfad";

/* (No Comment) */
"Keypath:" = "Schlüsselpfad:";

/* (No Comment) */
"Kind" = "Art";

/* (No Comment) */
"Kind:" = "Art:";

/* (No Comment) */
"Label" = "Etikett";

/* (No Comment) */
"Label printer label" = "Etikettendrucker Etikett";

/* (No Comment) */
"Label Sheet" = "Etikettenblatt";

/* (No Comment) */
"Label Size" = "Etikettengröße";

/* (No Comment) */
"Label Starting Position:" = "Bezeichnung Startposition:";

/* (No Comment) */
"Label:" = "Etikett:";

/* (No Comment) */
"Layout" = "Layout";

/* (No Comment) */
"Layouts" = "Layout:";

/* (No Comment) */
"Left" = "Links";

/* (No Comment) */
"Left:" = "Links:";

/* (No Comment) */
"Letter" = "Brief";

/* (No Comment) */
"Line" = "Linie";

/* (No Comment) */
"List from Columns" = "Liste aus Spalten";

/* (No Comment) */
"List printing" = "Liste wird gedruckt";

/* (No Comment) */
"Location:" = "Ort:";

/* (No Comment) */
"Make report instead of print layout" = "Bericht statt Drucklayout erstellen";

/* (No Comment) */
"Mandatory" = "Zwingend";

/* (No Comment) */
"Many" = "Viele";

/* (No Comment) */
"Mapped Name" = "Zugeordneter Name";

/* (No Comment) */
"Mapped Names" = "Zugeordnete Namen";

/* (No Comment) */
"Margins:" = "Ränder:";

/* (No Comment) */
"Max" = "Max.";

/* (No Comment) */
"May require user to enter criteria" = "Benutzer müsste evtl. Kriterien angeben";

/* (No Comment) */
"Menu" = "Menü";

/* (No Comment) */
"Menu Title Key:" = "Menütitel-Schlüssel:";

/* (No Comment) */
"Middle" = "Mitte";

/* (No Comment) */
"Min" = "Min.";

/* (No Comment) */
"Min Render Height:" = "Mindesthöhe:";

/* (No Comment) */
"Multiple Selection" = "Mehrfache Auswahl";

/* (No Comment) */
"Name" = "Name";

/* (No Comment) */
"Name:" = "Name:";

/* (No Comment) */
"Named" = "Benannt";

/* (No Comment) */
"Named Image:" = "Benanntes Bild:";

/* (No Comment) */
"Natural" = "Ursprünglich";

/* (No Comment) */
"Newline" = "Zeilenvorschub";

/* (No Comment) */
"Next" = "Weiter";

/* (No Comment) */
"No Data Text:" = "Keine Daten Text:";

/* (No Comment) */
"No Field Data" = "Keine Feld-Daten";

/* (No Comment) */
"No Inspector" = "Keine Palette";

/* (No Comment) */
"No Scaling" = "Keine Skalierung";

/* (No Comment) */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* (No Comment) */
"No Token Selection" = "Keine Token-Auswahl";

/* (No Comment) */
"None" = "Keine";

/* (No Comment) */
"NSCalendarDate" = "NSCalendarDate";

/* (No Comment) */
"NSData" = "NSData";

/* (No Comment) */
"NSNumber" = "NSNumber";

/* (No Comment) */
"NSString" = "NSString";

/* (No Comment) */
"Objects" = "Objekte";

/* (No Comment) */
"OK" = "OK";

/* (No Comment) */
"One" = "Ein/e";

/* (No Comment) */
"Open after save" = "Öffnen nach dem Sichern";

/* (No Comment) */
"Orientation" = "Ausrichtung";

/* (No Comment) */
"Other" = "Andere";

/* (No Comment) */
"OtherViews" = "OtherViews";

/* (No Comment) */
"Padding:" = "Füllung, Randabstand:";

/* (No Comment) */
"Page Margins" = "Seitenränder";

/* (No Comment) */
"Page printing" = "Seite wird gedruckt";

/* (No Comment) */
"Page Setup..." = "Papierformat …";

/* (No Comment) */
"Paper:" = "Papier:";

/* (No Comment) */
"Parent \"Data Row\" or \"Page\"" = "Vorgänger-„Datenzeile“ oder „Seite“";

/* (No Comment) */
"Parent \"Group By\"" = "Vorgänger „Gruppieren nach“";

/* (No Comment) */
"Parent Group By" = "Übergeordnete Gruppe nach";

/* (No Comment) */
"Parent Row" = "Übergeordnete Zeile";

/* (No Comment) */
"Path from key" = "Pfad aus Schlüssel";

/* (No Comment) */
"Path:" = "Pfad:";

/* (No Comment) */
"Pin to bottom" = "Unten verankern";

/* (No Comment) */
"Placeholder:" = "Platzhalter:";

/* (No Comment) */
"Popup Menu" = "Popup Menü";

/* (No Comment) */
"Post Data Extraction" = "Nach Datenauszug";

/* (No Comment) */
"Pre Data Extraction" = "Vor Daten-Auszug";

/* (No Comment) */
"Prefix:" = "Präfix:";

/* (No Comment) */
"Preset Labels" = "Voreingestellte Etiketten";

/* (No Comment) */
"Presets..." = "Voreinstellungen …";

/* (No Comment) */
"Preview" = "Vorschau";

/* (No Comment) */
"Print" = "Drucken";

/* (No Comment) */
"Prints one template for all objects passed in" = "Druckt eine Vorlage für alle eingereichten Objekte";

/* (No Comment) */
"Prints one template per object passed in" = "Druckt eine Vorlage für jedes eingereichte Objekt";

/* (No Comment) */
"Prints one template per object passed in (i.e Estimate)" = "Druckt eine Vorlage für jedes eingereichte Objekt ( z.B. Kostenvonanschlag)";

/* (No Comment) */
"Product ID:" = "Produkt-ID:";

/* (No Comment) */
"Progress" = "Fortschritt";

/* (No Comment) */
"Proportional" = "Proportional";

/* (No Comment) */
"Provide a name" = "Geben Sie einen Namen an";

/* (No Comment) */
"Radio" = "Radio";

/* (No Comment) */
"Raw SQL" = "Reines SQL";

/* (No Comment) */
"Refresh" = "Aktualisieren";

/* (No Comment) */
"Relationship:" = "Beziehung:";

/* (No Comment) */
"Reload" = "Neu laden";

/* (No Comment) */
"Report" = "Bericht";

/* (No Comment) */
"Reports" = "Berichte";

/* (No Comment) */
"Result Name:" = "Ergebnisname:";

/* (No Comment) */
"Resulting Fields" = "Ergebnisfelder";

/* (No Comment) */
"Right" = "Rechts";

/* (No Comment) */
"Right:" = "Rechts:";

/* (No Comment) */
"Rows:" = "Zeilen:";

/* (No Comment) */
"Run" = "Ausführen";

/* (No Comment) */
"Save" = "Sichern";

/* (No Comment) */
"Save As..." = "Sichern unter …";

/* (No Comment) */
"Scale Fit" = "Maßstab anpassen";

/* (No Comment) */
"Scaling:" = "Skalierung:";

/* (No Comment) */
"Scalling" = "Skalierung";

/* (No Comment) */
"Script" = "Skript";

/* (No Comment) */
"Script:" = "Skript:";

/* (No Comment) */
"Second Summary Row" = "Zweite Summenzeile";

/* (No Comment) */
"Select a Layout" = "Ein Layout wählen";

/* (No Comment) */
"Select a Report" = "Einen Bericht auswählen";

/* (No Comment) */
"Select:" = "Auswählen:";

/* (No Comment) */
"Selected" = "Ausgewählt";

/* (No Comment) */
"Selection" = "Auswahl";

/* (No Comment) */
"Size" = "Größe";

/* (No Comment) */
"Size:" = "Größe:";

/* (No Comment) */
"Snaps to Grid" = "Am Raster ausrichten";

/* (No Comment) */
"Sort:" = "Sortieren:";

/* (No Comment) */
"Source:" = "Quelle:";

/* (No Comment) */
"Space" = "Leerzeichen";

/* (No Comment) */
"Spacing" = "Zeichenabstand";

/* (No Comment) */
"Special" = "Speziell";

/* (No Comment) */
"Specify which elements a user can exclude for this report" = "Definieren Sie, welche Elemente ein Benutzer für diesen Bericht ausschliessen kann";

/* (No Comment) */
"Start" = "Beginn";

/* (No Comment) */
"Start Date Key:" = "Startdatum Schlüssel:";

/* (No Comment) */
"Start with a blank layout or report" = "Mit einem leeren Layout oder Bericht beginnen";

/* (No Comment) */
"Static" = "Statisch";

/* (No Comment) */
"Stretch Height to Parent's" = "Höhe strecken zum Vorgänger";

/* (No Comment) */
"Stretches Last Row" = "Streckt letzte Zeile";

/* (No Comment) */
"Strings" = "Zeichenketten";

/* (No Comment) */
"Style:" = "Stil:";

/* (No Comment) */
"Sum" = "Summe";

/* (No Comment) */
"Summary Row" = "Zusammenfassungszeile";

/* (No Comment) */
"Summary Row:" = "Summenzeile:";

/* (No Comment) */
"Switch" = "Umschalten";

/* (No Comment) */
"Tab" = "Tab";

/* (No Comment) */
"Text" = "Text";

/* (No Comment) */
"Text Cell" = "Textzelle";

/* (No Comment) */
"Text Field" = "Textfeld";

/* (No Comment) */
"Text Merge:" = "Text zusammenlegen:";

/* (No Comment) */
"Thickness:" = "Stärke:";

/* (No Comment) */
"Third Summary Row" = "Dritte Summenzeile";

/* (No Comment) */
"Times New Roman 96 pt." = "Times New Roman 96 pt.";

/* (No Comment) */
"Title" = "Titel";

/* (No Comment) */
"Toggle Lines" = "Zeilen umschalten";

/* (No Comment) */
"Top" = "Oben";

/* (No Comment) */
"Top Left" = "Oben links";

/* (No Comment) */
"Top Line:" = "Obere Zeile:";

/* (No Comment) */
"Top Right" = "Oben rechts";

/* (No Comment) */
"Top:" = "Oben:";

/* (No Comment) */
"Unique name to access the user value from within the report using <$userInput.theKeyName$> or userInput valueForKey:'theKeyName'." = "Eindeutiger Name, um auf den Benutzer-Wert innerhalb des Berichts zuzugreifen durch <$userInput.theKeyName$> oder userInput valueForKey:'theKeyName'.";

/* (No Comment) */
"US Letter" = "US Brief";

/* (No Comment) */
"Use a name to provide more meaning when selecting the template" = "Verwenden Sie einen aussagekräftigen Namen für die Vorlage";

/* (No Comment) */
"Use an existing layout or report as a starting point" = "Bestehendes Layout oder vorhandenen Bericht als Grundlage nutzen";

/* (No Comment) */
"Use the objects that are grouped by the 'Group By' parent" = "Die Objekte verwenden, die nach dem 'Gruppieren nach'-Vorgänger gruppiert sind";

/* (No Comment) */
"Use the objects that the user selected" = "Verwenden Sie die vom Benutzer ausgewählten Objekte";

/* (No Comment) */
"User selection" = "Benutzerauswahl";

/* (No Comment) */
"Value Key:" = "Wert-Schlüssel:";

/* (No Comment) */
"Version:" = "Version:";

/* (No Comment) */
"Vertical:" = "Vertikal:";

/* (No Comment) */
"Visible Column Name" = "Sichtbarer Spaltenname";

/* (No Comment) */
"Web" = "Web";

/* (No Comment) */
"What output behavior would you like?" = "Welches Ausgabe-Verhalten wünschen Sie?";

/* (No Comment) */
"What paper size would you like?" = "Welche Papiergröße möchten Sie?";

/* (No Comment) */
"Where" = "Wo";

/* (No Comment) */
"Where will this layout/report be available in the application?" = "Wo wird dieses Layout/dieser Bericht in der Anwendung verfügbar sein?";

/* (No Comment) */
"Where:" = "Wo:";

/* (No Comment) */
"White" = "Weiß";

/* (No Comment) */
"Width" = "Breite";

/* (No Comment) */
"Width:" = "Breite:";

/* (No Comment) */
"Window" = "Fenster";

/* (No Comment) */
"x:" = "x:";

/* (No Comment) */
"y:" = "y:";

/* (No Comment) */
"You can also manually configure the appearance using the inspectors." = "Sie können das Aussehen über die Paletten auch manuell konfigurieren.";

