/* i.e. 'People that', which would be followed by some other text such as 'match any of the following:' or 'match all of the following:' */
"%@ that" = "%@, die";

/* No comment provided by engineer. */
"add field" = "Feld hinzufügen";

/* Label to see additional information in an error dialog */
"Additional Information" = "Weitere Informationen";

/* No comment provided by engineer. */
"all" = "alle";

/* No comment provided by engineer. */
"all matching" = "alle übereinstimmenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Any" = "Beliebige";

/* No comment provided by engineer. */
"at least one" = "mindestens eine/n";

/* No comment provided by engineer. */
"at least one matching" = "mindestens eine/n übereinstimmende/n";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* When the input is over the character limit for the field by multiple characters */
"Character Limit Exceeded" = "Zeichenlimit überschritten";

/* When the input is over the character limit for the field by 1 character */
"Character Limit Reached" = "Zeichenlimit erreicht";

/* No comment provided by engineer. */
"clearRecentSearches" = "clearRecentSearches";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to record shortcut" = "Klicken für Aufnahme eines Shortcuts";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse Fields in Row" = "Felder in Zeile einklappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Keynote and save the document in the Keynote format." = "Die Dokumentversion konnte nicht bestimmt werden. Bitte öffnen Sie die Datei in Keynote und sichern Sie das Dokument im Keynote-Format.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Numbers and save the document in the Numbers format." = "Die Dokumentversion konnte nicht bestimmt werden. Bitte öffnen Sie die Datei in Numbers und sichern Sie das Dokument im Numbers-Format.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Pages and save the document in the Pages format." = "Die Dokumentversion konnte nicht bestimmt werden. Bitte öffnen Sie die Datei in Pages und sichern Sie das Dokument im Pages-Format.";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize this Contextual Menu…" = "Dieses Kontextmenü anpassen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Date and Time" = "Datum und Uhrzeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Day After Tomorrow" = "Übermorgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Day Before Yesterday" = "Vorgestern";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Preferences" = "Daylite-Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error reading document" = "Fehler beim Lesen des Dokuments";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Fields in Row" = "Felder in Zeile ausklappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Weiterleiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Später";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading %@..." = "Lade %@ …";

/* No comment provided by engineer. */
"No Value" = "Kein Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "keine";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"none matching" = "keine/n übereinstimmende/n";

/* No comment provided by engineer. */
"of the following" = "entsprechen";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle support to get help with this issue." = "Wenden Sie sich bitte an den Support von Marketcircle, um bei diesem Problem Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing %i of %i %@" = "%1$i von %2$i %3$@ werden verarbeitet";

/* No comment provided by engineer. */
"recents" = "kürzliche";

/* No comment provided by engineer. */
"recentSearches" = "kürzliche Suchvorgänge";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Neu starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %lu more…" = "%lu mehr anzeigen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All" = "Alle anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top %lu" = "Zeige erste %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday" = "Irgendwann";

/* No comment provided by engineer. */
"The current text field allows %ld characters. The %ld characters were not added." = "Das aktuelle Textfeld erlaubt %1$ld Zeichen. Die %2$ld Zeichen wurden nicht hinzugefügt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported.  Please select a Numbers file." = "Das von Ihnen ausgewählte Dateiformat wird nicht unterstützt. Wählen Sie eine Numbers-Datei aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported. Please select a Keynote file." = "Das von Ihnen ausgewählte Dateiformat wird nicht unterstützt. Wählen Sie eine Keynote-Datei aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported. Please select a Pages file." = "Das von Ihnen ausgewählte Dateiformat wird nicht unterstützt. Wählen Sie eine Pages-Datei aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"These changes require you to quit and reopen Daylite" = "Für diese Änderungen müssen Sie Daylite beenden und neu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature is not available in the sample database." = "Diese Funktion ist nicht in der Beispieldatenbank verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "bis";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Heute";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Gestern";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot type any more characters in the current text field. It has a limit of %ld characters." = "Sie können keine weiteren Zeichen in das aktuelle Textfeld eingeben. Es hat eine Grenze von %ld Zeichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will not take effect until you quit and reopen Daylite." = "Ihre Änderungen werden nicht angewendet, solange Sie Daylite nicht beendet und neu geöffnet haben.";

