/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has deactivated your account." = "Un administrador de la empresa ha desactivado su cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"A company administrator has removed your account." = "Un administrador de la empresa ha eliminado su cuenta.";

/* Error title when the customer tries to add a user with the same name as an existing user */
"A user with the same name already exists" = "Ya existe un usuario con el mismo nombre";

/* Error title when an invalid an authentication token was provided */
"Authentication failed" = "Fallo de autenticación";

/* Error title for the unlikly event that a login into a company was requested that does not exist or the user is not a member of */
"Company not found" = "Empresa no encontrada";

/* Title for an error message when the users device has been deactivated */
"Device Deactivated" = "Dispositivo desactivado";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid application identifier" = "Identificador de aplicación no válido";

/* Error title when an operation for a device was requested that the server has no record of */
"Invalid device" = "Dispositivo no válido";

/* Error description for an invalid password */
"Please check your email address and password and try again." = "Compruebe su dirección de email y contraseña e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please re-authenticate with Daylite Cloud" = "Vuelva a autenticarse con Daylite Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again at a later time." = "Inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Recover suggestion for a generic network error */
"Please try again later" = "Inténtelo más tarde";

/* Title for an error message when the users free trial has expired */
"Subscribe to Daylite" = "Suscribirse a Daylite";

/* Error title when an when the account setup did not complete yet but the customer is trying to log in. */
"The account is not ready" = "La cuenta no está lista";

/* No comment provided by engineer. */
"The authentication token is valid" = "El token de autenticación es válido";

/* Error description for an invalid token */
"The authentication token provided was invalid" = "El token de autenticación proporcionado no es válido";

/* Error title when a user was not found */
"The email address or password you've entered is not correct" = "La dirección de email o contraseña introducida no es correcta";

/* Error description for an invalid password */
"The password you entered does not match our records. The password is case-sensitive." = "La contraseña que ha introducido no coincide con nuestros registros. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.";

/* Title for an error message when an unknown account error occoured */
"There is an issue with your Daylite Account" = "Hay un problema con su cuenta Daylite";

/* Title for an error message for a generic network error */
"There was an error communicating with the Server" = "Se produjo un error de comunicación con el servidor";

/* Title for an error message when the last payment didn't go trough correctly */
"There was an issue with your payment" = "Se produjo un problema con el pago";

/* Error title when the user tries to retrieve billing details, but the account has not billing details on file */
"This account has no billing information on file" = "Esta cuenta no tiene información de facturación en el archivo";

/* Error title for an unexpected error code */
"Unknown error" = "Error desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not an active user in any company. Please ask an administrator to activate your account." = "No es un usuario activo en ninguna empresa. Solicite a un administrador que active su cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease update your payment information." = "No podrá usar Daylite hasta que se haya solucionado el problema con el pago.\n\nNecesitamos que actualice la información de pago.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite until the payment issue has been resolved.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "No podrá usar Daylite hasta que se haya resuelto el problema con el pago.\n\nVerifique la información de pago en el Administrador de cuentas.";

/* Title for an error message when the account was suspended due to failed payments */
"Your account has been suspended for non-payment" = "Su cuenta ha sido suspendida por falta de pago";

/* Error description */
"Your account is still being setup, please try again in a few minutes." = "Su cuenta se está configurando, inténtelo de nuevo pasados unos minutos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite account does not belong to any companies" = "Su cuenta de Daylite no pertenece a ninguna empresa";

/* Title for an error message when the device token has been replaced */
"Your Daylite authentication token is no longer valid" = "Su token de autenticación a Daylite ya no es válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Your device has been revoked. Please re-login to your Daylite." = "Su dispositivo ha sido anulado. Vuelva a iniciar sesión en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite or switch to the limited free plan." = "Su prueba gratuita ha finalizado.\n\nTodos sus datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez que se suscriba a Daylite o pase al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite." = "Su prueba gratuita ha terminado.\n\nToda su información está guardada en su cuenta y podrá acceder a ella cuando se suscriba a Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease update your payment information." = "No hemos podido procesar su último pago.\n\nActualice su información de pago.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your last payment could not be processed.\n\nPlease verify your payment information in Account Manager." = "Su último pago no pudo procesarse.\n\nVerifique la información de pago en el Administrador de cuentas.";

/* Title for an error message when the user account has been deactivated */
"Your user account has been deactivated" = "Su cuenta de usuario ha sido desactivada";

/* Title for an error message when the user was removed from the company */
"Your user has been removed from the company" = "Su usuario ha sido eliminado de la compañía";

