/* No comment provided by engineer. */
"\n\nNote: Email contents are stored in the cloud and downloaded as you view them. This saves space on your Mac and improves Daylite’s syncing performance. You can change this behaviour in the Email section of the Daylite preferences." = "\n\nHinweis: E-Mail-Inhalte werden in der Cloud gespeichert und beim Anzeigen heruntergeladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf Ihrem Mac gespart und die Synchronisierungsleistung von Daylite verbessert. Sie können dieses Verhalten im E-Mail-Abschnitt der Daylite-Einstellungen ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n%ld activities" = "\n%ld Aktivitäten";

/* No comment provided by engineer. */
"\n%ld stages" = "\n%ld Phasen";

/* No comment provided by engineer. */
"\nand %d more" = "\nund %d weitere";

/* No comment provided by engineer. */
"      + Import Contacts" = "      + Kontakte importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"      + Import from Contacts App" = "      + Aus App „Kontakte“ importieren";

/* No comment provided by engineer. */
" – %lu remaining" = " – %lu verbleiben";

/* note leading space */
" (%@ hidden)" = " (%@ ausgeblendet)";

/* email prefs - how much saving from the Optimize option (eg. ' (Save 250 MB)' */
" (Save %@)" = " (Ersparnis %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Appointments " = " Termine ";

/* No comment provided by engineer. */
" as " = " als ";

/* No comment provided by engineer. */
" at %@" = " um %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Companies " = " Firmen ";

/* No comment provided by engineer. */
" Emails " = " E-Mails ";

/* No comment provided by engineer. */
" Groups " = " Gruppen ";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes " = " Notizen ";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@" = " am %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Opportunities " = " Chancen ";

/* No comment provided by engineer. */
" People " = " Personen ";

/* No comment provided by engineer. */
" Projects " = " Projekte ";

/* No comment provided by engineer. */
" Tasks " = " Aufgaben ";

/* No comment provided by engineer. */
", %@" = ", %@";

/* No comment provided by engineer. */
", Due on %@" = ", fällig am %@";

/* No comment provided by engineer. */
", Forecasted on %@" = ", prognostiziert am %@";

/* Joe and Paul are Daylite users and cannot be combined. */
"\"%@\" and \"%@\" are Daylite users and cannot be combined." = "„%1$@“ und „%2$@“ sind Daylite-Nutzer und können nicht kombiniert werden.";

/* Message for unsupported Open File reminders */
"\"Open File\" reminders not supported in this version of Daylite." = "Erinnerungen zum Öffnen von Dateien werden in dieser Version von Daylite nicht unterstützt.";

/* Placeholder displayed for emails with blank content */
"[No Content]" = "[Kein Inhalt]";

/* Percentage of sync complete */
"%.f%% complete" = "%.f%% abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Due in %li days" = "%1$@ – Fällig in %2$li Tagen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Past Due by %li days" = "%1$@ – Überfällig seit %2$li Tagen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – " = "%@ – ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – Due in %li day" = "%1$@ – Fällig in %2$li Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – Due in %li days" = "%1$@ – Fällig in %2$li Tagen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ accepted" = "Angenommen: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ already exists. Do you want to replace it?" = "%@ ist bereits vorhanden. Möchten Sie es ersetzen?";

/* Joe, Terry, and Paul are Daylite users and cannot be combined. */
"%@ are Daylite users and cannot be combined." = "%@ sind Daylite-Nutzer und können nicht kombiniert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ at %@" = "%1$@ um %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ at %li%%" = "%1$@ bei %2$li%%";

/* Email authorization error, provider/service name as parameter */
"%@ Authorization Error" = "%@ Autorisierungsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ companies imported" = "%@ Firmen importiert";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ company imported" = "%@ Firma importiert";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ declined" = "Abgelehnt: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have an email address and won't show up in your email. Are you sure you want to continue?" = "%@ hat keine E-Mail-Adresse und wird nicht in Ihrer E-Mail angezeigt. Möchten Sie wirklich fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have the appropriate specification version number. Please update it to version 4 and retry." = "%@ hat nicht die richtige Spezifikations-Versionsnummer. Bitte aktualisieren Sie auf Version 4 und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn't have an email address and won't show up in your email. Are you sure you want to continue?." = "%@ hat keine E-Mail-Adresse und wird nicht in Ihrer E-Mail angezeigt. Möchten Sie wirklich fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ files could not be found and will need to be re-added to Daylite." = "%@ Dateien konnten nicht gefunden werden und müssen Daylite erneut hinzugefügt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for \"%@\"" = "%1$@ für „%2$@“";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for %d Objects" = "%1$@ für Elemente %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for %lu Objects" = "%1$@ für Elemente %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has no activity yet" = "%@ hat noch keine Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ invitees" = "%@ Eingeladene";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is %@. Please consider reducing image sizes before importing it.\n\nMaximum report template size is %@." = "%1$@ ist %2$@. Bitte denken Sie daran, die Bildgrößen vor dem Import zu reduzieren.\n\nDie maximale Größe für Berichtsvorlagen beträgt %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ Elemente";

/* uncategorized contact/organization caption */
"%@ needs a category or keyword" = "%@ benötigt eine Kategorie oder ein Schlüsselwort";

/* format string in Email prefs for download progress */
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%1$@ von %2$@ Elementen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pending" = "Ausstehend: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ people imported" = "%@ Personen importiert";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ person imported" = "%@ Person importiert";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Preferences" = "%@ Voreinstellungen";

/* email prefs storage required; size filled in (eg. '250 MB Required') */
"%@ Required" = "%@ erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Selected" = "%@ ausgewählt";

/* {full name} was added to Daylite as a new person. */
"%@ was added to Daylite as a new person." = "%@ wurde Daylite als neue Person hinzugefügt.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@-Daylite" = "%@-Daylite";

/* DMA banner title */
"%@, turn on Mail Assistant for Apple Mail" = "%@, schalten Sie den Mail Assistant für Apple Mail ein";

/* No comment provided by engineer. */
"%@’s email address is already in use for another invitee." = "%@s E-Mail-Adresse wird bereits für eine andere eingeladene Person verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@’s primary email address (%@) is already in use for another invitee.\n\nSelect a different email address or skip adding the invitee." = "%1$@s primäre E-Mail-Adresse (%2$@) wird bereits für eine andere eingeladene Person verwendet.\n\nWähle eine andere E-Mail-Adresse aus oder überspringe das Hinzufügen dieser eingeladenen Person.";

/* format string for 'X tasks, Y appointments from template' for stage activity creation in progress view */
"%@%@%@ from template" = "%1$@%2$@%3$@ von Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"%d accounts need attention." = "%d Konten erfordern Aufmerksamkeit.";

/* Number of empty keys (singular) */
"%i empty key" = "%i leerer Schlüssel";

/* Number of empty keys (multiple or 0) */
"%i empty keys" = "%i leere Schlüssel";

/* Number of missing keys (singular) */
"%i missing key" = "%i fehlender Schlüssel";

/* Number of missing keys (multiple) */
"%i missing keys" = "%i fehlende Schlüssel";

/* Number of merge completed out of total */
"%i of %i tasks completed." = "%1$i von %2$i Aufgaben erledigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld activities" = "%ld Aktivitäten";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld completed…" = "%ld abgeschlossen …";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld more…" = "%ld mehr …";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld stages" = "%ld Phasen";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu attached files" = "%llu angehängte Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu attached files will also be moved to the trash." = "%llu angehängte Daten werden auch in den Papierkorb verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu companies will be combined." = "%lu Firmen werden zusammengefasst.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu Days Remaining" = "%lu Tage verbleiben";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files" = "%lu Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu more…" = "%lu mehr …";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu objects" = "%lu Objekte";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu overdue" = "%lu überfällig";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu overdue - %lu remaining" = "%1$lu überfällig – %2$lu verbleiben";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu people will be combined." = "%lu Personen werden zusammengefasst.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu remaining" = "%lu verbleiben";

/* No comment provided by engineer. */
"+ Import Contacts…" = "+ Kontakte importieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"+ Import from Contacts App" = "+ Aus App „Kontakte“ importieren";

/* Hi {username}, Welcome to Daylite! */
"👋 Hi %@, Welcome to Daylite!" = "👋 Hallo %@, willkommen bei Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"1 account needs attention." = "1 Konto erfordert Aufmerksamkeit.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Day" = "1 Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Hour" = "1 Stunde";

/* No comment provided by engineer. */
"1 invitee" = "1 Eingeladene/r";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Minute" = "1 Minute";

/* Interrupted merge delivery for a specific recipient (name) */
"1 task for %i was being delivered and that task may or may not have been completed." = "1 Aufgabe für %i wurde zugestellt, und diese Aufgabe kann abgeschlossen worden sein oder auch nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Week" = "1 Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Hours" = "2 Stunden";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Minutes" = "5 Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"15 Minutes" = "15 Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"30 Minutes" = "30 Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"A Daylite administrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "Ein Daylite-Administrator kann diese Zugriffsrechte im erweiterten Abschnitt der Einstellung „Benutzer & Teams“ ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"A Daylite adminstrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "Ein Daylite-Administrator kann diese Zugriffsrechte im erweiterten Abschnitt der Einstellung „Benutzer & Teams“ ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file must be linked to at least one item." = "Eine Datei muss mit mindestens einem Element verknüpft sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"A full history of your interactions." = "Ein vollständiger Verlauf Ihrer Interaktionen.";

/* No comment provided by engineer. */
"A group is a way to collect contacts or objectives that have something in common. Use a group to plan the people coming to an event, or to manage a mailing list." = "Eine Gruppe ermöglicht das Sammeln von Kontakten oder Zielen, die etwas gemeinsam haben. Planen Sie mit einer Gruppe die Teilnehmer eines Ereignisses oder verwalten Sie damit eine Verteilerliste.";

/* Error text when a newer version of the app is needed */
"A newer version of Daylite is required to log into this database." = "Zum Anmelden an dieser Datenbank ist eine neuere Version von Daylite erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"A notification will be sent to each of the invitees." = "Jeder eingeladenen Person wird eine Benachrichtigung gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template named %@ already exists. Template names must be unique." = "Eine Vorlage namens %@ ist bereits vorhanden. Vorlagennamen müssen eindeutig sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"A username must be provided.  Please enter a valid username." = "Es muss ein Benutzername angegeben werden.  Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Abandoned" = "Verworfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Annehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Accepted" = "Angenommen";

/* No comment provided by engineer. */
"Access items based on permissions." = "Auf Elemente ausgehend von den Zugriffsrechten zugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Access only assigned and owned items." = "Zugriff nur auf zugewiesene und eigene Elemente.";

/* Account prefpane title for normal users */
"Account" = "Konto";

/* Account prefpane title for admin users */
"Account & Subscription" = "Konto & Abonnement";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate" = "Aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate User" = "Benutzer aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Active" = "Aktiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity Sets" = "Aktivitätensätze";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"add\nphoto" = "Foto\nhinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "%@ hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Contact to Daylite" = "Einen Kontakt zu Daylite hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Eine Datei hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a task to your worklist using the | button or drag-and-drop it onto the Worklist in the sidebar. Due tasks will automatically show here." = "Fügen Sie Ihrer Arbeitsliste mit der Schaltfläche | eine Aufgabe hinzu oder legen Sie sie in der Seitenleiste auf der Arbeitsliste ab. Fällige Aufgaben werden hier automatisch angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a user to the \"%@\" team" = "Einen Benutzer zum „%@“-Team hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Calendar…" = "Kalender hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add contacts from iCloud or your Mac." = "Fügen Sie Kontakte aus iCloud oder vom Mac hinzu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Daylite Cloud Login…" = "Daylite Cloud-Anmeldung hinzufügen …";

/* Adding a new SMTP account */
"Add Email Sending Account" = "Konto zum Versenden von E-Mails hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add File" = "Datei hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add File For \"%@\"" = "Datei für „%@“ hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Verknüpfung hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account…" = "Mail-Account hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add more activity for %@." = "Fügen Sie mehr Aktivität für %@ hinzu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add New User" = "Neuen Benutzer hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Product" = "Produkt hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Service" = "Dienst hinzufügen";

/* The 'Add Stage' button in pipeline prefs */
"Add Stage" = "Phase hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Task for Today" = "Aufgabe für heute hinzufügen";

/* Title shown for the 'add task list' in objective progress view */
"Add task list…" = "Aufgabenliste hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Task to Worklist" = "Aufgabe zur Arbeitsliste hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add them to Daylite so you can start tracking all of your communication and follow-ups in one place." = "Fügen Sie diese zu Daylite hinzu, damit Sie beginnen können, die gesamte Kommunikation und Follow-ups an einem Ort zu verfolgen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to (or remove from) worklist." = "Zur Arbeitsliste hinzufügen zu (oder entfernen).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Existing Person" = "Zu vorhandener Person hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Person" = "Zu Person hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Upcoming Appointment" = "Bevorstehenden Termin hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Upcoming Task" = "Bevorstehende Aufgabe hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add User" = "Benutzer hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your contacts to Daylite to keep track of history and interactions with each person, set follow-up reminders to stay in touch, and impress your clients by remembering all their details." = "Fügen Sie Ihre Kontakte zu Daylite hinzu, um den Verlauf und die Interaktionen mit jeder Person zu verfolgen. Erstellen Sie Erinnerungen für Follow-ups, um in Kontakt zu bleiben, und beeindrucken Sie Ihre Kunden, indem Sie sich an alle ihre Details erinnern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your email conversations, log your call or meeting notes, and more. It all shows up here, in one place." = "Fügen Sie Ihre E-Mail-Konversationen hinzu, protokollieren Sie Ihre Notizen von Anrufen oder Meetings und mehr. Es wird alles hier an einer Stelle angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Added by %@" = "Hinzugefügt von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Added by %@ on %@" = "Hinzugefügt von %1$@ am %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Addresses" = "Adressen";

/* No comment provided by engineer. */
"Advance to Stage" = "Zur Phase wechseln";

/* No comment provided by engineer. */
"After Stage %ld • %@" = "Nach Phase %1$ld • %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"after start" = "nach dem Start";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Alle";

/* No comment provided by engineer. */
"All \"%@\" forms will be deleted. You can't undo this action." = "Alle „%@“-Formulare werden gelöscht. Sie können diese Aktion nicht widerrufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Activity" = "Alle Aktivitäten";

/* No comment provided by engineer. */
"All Calendars" = "Alle Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"All Categories " = "Alle Kategorien ";

/* No comment provided by engineer. */
"All Communication" = "Gesamte Kommunikation";

/* No comment provided by engineer. */
"All data entered in the field \"%@\" will be deleted. You can't undo this action" = "Alle in das Feld „%@“ eingegebenen Daten werden gelöscht. Sie können diese Aktion nicht widerrufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Day" = "Ganztägig";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future" = "Alle künftigen";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future Occurrences" = "Alle künftigen Ereignisse";

/* No comment provided by engineer. */
"All Groups" = "Alle Gruppen";

/* No comment provided by engineer. */
"All Notes" = "Alle Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"All of your activity with %@ will show up here, in one place, so you can quickly scroll through and get caught up whenever you need to follow up." = "Alle Ihre Aktivitäten mit %@ werden hier an einer Stelle angezeigt, sodass Sie sie schnell durchblättern und sich informieren können, wann immer Sie nachfassen müssen.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Opportunities" = "Alle Chancen";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Alle Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tasks" = "Alle Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"All Teams" = "Alle Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"All Users " = "Alle Benutzer ";

/* No comment provided by engineer. */
"All-day" = "Ganztags";

/* button for allow sync in email prefs alert */
"Allow" = "Erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Calendar Access" = "Kalenderzugriff erlauben";

/* alert title in email prefs when enabling download all when background sync is already off */
"Allow Daylite to sync in the background?" = "Daylite die Synchronisierung im Hintergrund erlauben?";

/* Company account deletion format string describing where a confirmation email will be sent */
"An email will be sent to %@ for you to confirm before deletion is completed." = "Sie erhalten eine E-Mail an %@, die Sie bestätigen müssen, bevor die Löschung abgeschlossen ist.";

/* Error status in the transfer window */
"An error occurred" = "Ein Fehler ist aufgetreten";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to import from Apple Contacts. Please contact Marketcircle Support for assistance." = "Beim Versuch aus Apple-Kontakten zu importieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Marketcircle Support und bitten Sie um Unterstützung.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to save changes.\nPlease try to save again. If this problem persists, please contact support." = "Beim Sichern der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie erneut zu sichern. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.";

/* Main text in an alert message when a database update has failed. */
"An error occurred while updating the Daylite database, some Daylite features might not work as expected" = "Bei der Aktualisierung der Daylite-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten, einige Daylite-Funktionen funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet";

/* No comment provided by engineer. */
"An invitation email will be sent to any invitees that are not Daylite users." = "Eine Einladung wird per E-Mail an alle gesendet, die keine Daylite-Benutzer sind.";

/* Joe and Paul */
"and \"%@\"" = "und „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"and %lu more" = "und %lu weitere";

/* No comment provided by engineer. */
"Any" = "Beliebige";

/* No comment provided by engineer. */
"Any existing data entered in the field \"%@\" will be deleted. You can't undo this action." = "Vorhandene Daten, die in das Feld „%@“ eingegeben wurden, werden gelöscht. Sie können diese Aktion nicht widerrufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Pipeline" = "Jede Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Stage" = "Jede Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying category to appointments…" = "Kategorie wird auf Termine angewendet …";

/* No comment provided by engineer. */
"appointment" = "Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment" = "Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment Title" = "Termintitel";

/* No comment provided by engineer. */
"appointments" = "Termine";

/* The 'Appointments' header title for appointments shown in objective progress view */
"Appointments" = "Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments in subscribed calendars cannot be deleted" = "Termine in abonnierten Kalendern können nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive %@ forms into notes?" = "%@ Formulare in Notizen archivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are there any tasks that you have committed to finish by the end of the day?" = "Gibt es irgendwelche Aufgaben, die Sie bis zum Ende des Tages zu erledigen haben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to change the field type for \"%@\"?" = "Möchten Sie den Feldtyp für „%@“ wirklich ändern?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete %@ line items?" = "Möchten Sie %@ Einzelposten wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete %@?" = "Möchten Sie %@ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the field \"%@\"?" = "Möchten Sie das Feld „%@“ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the form \"%@\"?" = "Möchten Sie das Formular „%@“ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the list \"%@\"?" = "Möchten Sie die Liste „%@“ wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected letter template?" = "Möchten Sie die ausgewählte Briefvorlage wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected letter templates?" = "Möchten Sie die ausgewählten Briefvorlagen wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected list?" = "Möchten Sie die ausgewählte Liste wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected product?" = "Möchten Sie das ausgewählte Produkt wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected products and services?" = "Möchten Sie die ausgewählten Produkte und Dienstleistungen wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected service?" = "Möchten Sie die ausgewählte Dienstleistung wirklich löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone." = "Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to enable Superuser Access?" = "Möchten Sie wirklich Superuser-Zugriff aktivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move %@ to the trash?" = "Möchten Sie %@ wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move %@ to the trash?%@" = "Möchten Sie %1$@ wirklich in den Papierkorb verschieben?%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move the selected item to the trash?" = "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move the selected items to the trash?" = "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move these items to the trash and send updates for appointments organized with external people?" = "Möchten Sie diese Elemente wirklich in den Papierkorb verschieben und Aktualisierungen für Termine versenden, die mit externen Personen vereinbart wurden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move this appointment to the trash and notify external invitees?" = "Möchten Sie diesen Termin wirklich in den Papierkorb verschieben und externe Eingeladene benachrichtigen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move this appointment to the trash and send an update to the organizer?" = "Möchten Sie diesen Termin wirklich in den Papierkorb verschieben und eine Aktualisierung an den Organisator schicken?";

/* Alert title when deleting trashed item(s) from trash window (singular form) */
"Are you sure you want to permanently delete the selected item?" = "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich endgültig löschen?";

/* Alert title when deleting trashed item(s) from trash window (plural form) */
"Are you sure you want to permanently delete the selected items?" = "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich endgültig löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit while there are file transfers in progress?" = "Möchten Sie wirklich beenden, während Dateien übertragen werden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this saved login?" = "Möchten Sie diese gesicherte Anmeldung wirklich entfernen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to run the script at: %@" = "Möchten Sie dieses Skript wirklich ausführen unter: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to save your follow-up without a due date and reminder?" = "Möchten Sie das Follow-up wirklich ohne Fälligkeitsdatum und Erinnerung sichern?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Sind Sie sicher?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arranged by " = "Sortiert nach ";

/* No comment provided by engineer. */
"as of" = "ab dem";

/* No comment provided by engineer. */
"Ascending" = "Aufsteigend";

/* Email Merge Empty State Heading */
"Attach Files or Document Templates" = "Dateien oder Dokumentvorlagen anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Anhänge";

/* No comment provided by engineer. */
"Available Version" = "Verfügbare Version";

/* No comment provided by engineer. */
"back" = "zurück";

/* Title for the button to go back */
"Back" = "Zurück";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to All Results" = "Zurück zu „Alle Ergebnisse“";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc" = "Blindkopie";

/* No comment provided by engineer. */
"before end" = "vor dem Ende";

/* String displayed when a selection is before the limited history date. */
"Before History Limit" = "Vor Verlaufslimit";

/* No comment provided by engineer. */
"Before Stage %ld • %@" = "Vor Phase %1$ld • %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browsing Sample Database" = "Beispieldatenbank durchsuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit %i %@" = "Massenbearbeitung von %1$i %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit %lu %@" = "Massenbearbeitung von %1$lu %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete" = "Massenbearbeitung abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete for %lu Objects" = "Massenbearbeitung abgeschlossen für %lu Objekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete for %lu Objects. Daylite will now save and re-open your current workspace. This may take a minute..." = "Massenbearbeitung abgeschlossen für %lu Objekte. Daylite sichert jetzt Ihren aktuellen Arbeitsbereich und öffnet ihn erneut. Dies kann einen Augenblick dauern …";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Editing" = "Massenbearbeitung";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@ on %@" = "von %1$@ auf %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@ on %@ with note: %@" = "von %1$@ auf %2$@ mit Notiz: %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Export Complete" = "Kalenderexport abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Integration" = "Kalender­integration";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Sharing" = "Kalender­freigabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Sharing has been updated" = "Kalenderfreigabe wurde aktualisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendars" = "Kalender";

/* No comment provided by engineer.No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"cancelLabel" = "abbrechenEtikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot change password at this time." = "Passwort kann derzeit nicht geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot change plan at this time." = "Plan kann derzeit nicht geändert werden.";

/* Helper running but error connecting */
"Cannot connect to Daylite Helper." = "Es kann keine Verbindung zu Daylite Helper hergestellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create account at this time" = "Konto kann derzeit nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create account at this time." = "Konto kann derzeit nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create an account at this time." = "Ein Konto kann derzeit nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot detect Daylite Helper." = "Daylite Helper kann nicht erkannt werden.";

/* Message for failure to download new version of Daylite */
"Cannot download Daylite at this time." = "Daylite kann derzeit nicht heruntergeladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot download your data at this time." = "Ihre Daten können derzeit nicht heruntergeladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot import preferences from the file \"%@\" because they were exported from a previous version of Daylite." = "Die Einstellungen aus der Datei „%@“ können nicht importiert werden, weil sie aus einer vorherigen Daylite-Version exportiert wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot install profile at this time." = "Profil kann derzeit nicht installiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot launch Daylite Helper." = "Daylite Helper kann nicht gestartet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot log in at this time." = "Anmelden derzeit nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot manage account at this time." = "Konto kann derzeit nicht verwaltet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync at this time." = "Synchronisierung derzeit nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync because of an error." = "Synchronisierung aufgrund eines Fehlers nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot view account at this time." = "Konto kann derzeit nicht angesehen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot view billing at this time." = "Die Abrechnung kann derzeit nicht angezeigt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because %@ does not have an email address." = "E-Mail kann nicht geschrieben werden, weil %@ keine E-Mail-Adresse hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because none of the selected companies have an email address." = "E-Mail kann nicht geschrieben werden, weil keines der ausgewählten Unternehmen eine E-Mail-Adresse hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because none of the selected people have an email address." = "E-Mail kann nicht geschrieben werden, weil keine der ausgewählten Personen eine E-Mail-Adresse hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture new business inquiries, set follow-up reminders, and schedule appointments, all without leaving your inbox!" = "Erfassen Sie neue Geschäftsanfragen, richten Sie Erinnerungen für Follow-ups ein und planen Sie Termine – alles in Ihrem Posteingang!";

/* No comment provided by engineer. */
"Categories" = "Kategorien";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc" = "Kopie";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Owner to Me" = "Eigentümerschaft auf mich übertragen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Response" = "Antwort ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Stage" = "Phase ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change User name." = "Benutzernamen ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing permission presets requires that you restart Daylite." = "Wenn Sie die Einstellungen für Zugriffsrechte ändern, müssen Sie Daylite neu starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Cloud Status" = "Cloud-Status überprüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Check status updates…" = "Statusaktualisierungen überprüfen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your internet connection and sync as soon as possible so your data is up to date and new changes are saved." = "Überprüfen Sie die Internetverbindung und synchronisieren Sie so schnell wie möglich, damit Ihre Daten auf dem neuesten Stand sind und neue Änderungen gesichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking password…" = "Kennwort überprüfen …";

/* Choose */
"Choose" = "Auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose “Allow Access“" = "„Zugriff erlauben“ auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a File or Folder" = "Datei oder Ordner wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Person" = "Person wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a pipeline…" = "Pipeline auswählen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Calendar" = "Kalender auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"City" = "Stadt";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the \"Save\" button to save the opportunity, then create the estimate from the main window." = "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Sichern“, um die Verkaufschance zu sichern. Erstellen Sie dann das Angebot im Hauptfenster.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to download" = "Zum Herunterladen klicken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Date" = "Abschlussdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Close More Deals" = "Schließen Sie weitere Geschäfte ab";

/* Collapse a previously expanded graph to just show the top few categories. */
"Collapse…" = "Reduzieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"Color by User or Resource" = "Farbe nach Benutzer oder Ressource";

/* No comment provided by engineer. */
"Combine %@ Companies..." = "%@ Firmen zusammenfassen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Combine %@ People..." = "%@ Personen zusammenfassen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Combined Preview" = "Zusammengefasste Vorschau";

/* No comment provided by engineer. */
"Companies" = "Firmen";

/* Label for the Company field */
"Company" = "Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"completed task" = "abgeschlossene Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"completed tasks" = "abgeschlossene Aufgaben";

/* i.e. Formatter denotes the tax name, i.e. 'Compound GST' */
"Compound %@" = "Zusammengefasst %@";

/* Confirmation Required */
"Confirmation Required" = "Bestätigung erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts exist." = "Konflikte vorhanden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to the server \"%@\"..." = "Mit dem Server „%@“ verbinden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact" = "Kontakt";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Integration" = "Kontakt­integration";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Sharing" = "Kontaktfreigabe";

/* Alert option when a problem is reported */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacting server…" = "Server wird kontaktiert …";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts are invited by email." = "Kontakte werden per E-Mail eingeladen.";

/* note extra space at the end */
"Content not available. " = "Inhalt nicht verfügbar. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Not Downloaded" = "Inhalt nicht heruntergeladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Kontextmenü";

/* Continue button text */
"Continue" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert" = "Konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy of %@" = "Kopie von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the cloud server, please try again in a little while." = "Die Verbindung zum Cloud-Server konnte nicht hergestellt werden, versuchen Sie es in Kürze noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine database name." = "Datenbankname konnte nicht ermittelt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not export objects to vCard" = "Objekte konnten nicht nach vCard exportiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not export objects to vCard." = "Objekte konnten nicht nach vCard exportiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import from Apple Contacts" = "Kann nicht aus Apple-Kontakten importiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not locate email content, please try again in a little while." = "Der E-Mail-Inhalt konnte nicht gefunden werden, versuchen Sie es in Kürze noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not log in to the database \"%@\" because it has been removed from the server." = "Fehler bei der Anmeldung bei der Datenbank „%@“, weil sie vom Server entfernt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process ICS file" = "ICS-Datei konnte nicht verarbeitet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save file." = "Datei konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't load calendar list from server." = "Die Kalenderliste konnte nicht vom Server geladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Count" = "Anzahl";

/* the 'Create' button title for stage activities in progress view */
"Create" = "Erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Date" = "Erstellungsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Opportunity" = "Neue Verkaufschance erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Person" = "Neue Person erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Project" = "Neues Projekt erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Person" = "Person erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create tasks and appointments" = "Aufgaben und Termine erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create templates to gather information specific to your business, like a client intake form or project spec sheet." = "Erstellen Sie Vorlagen, um Informationen zu sammeln, die speziell für Ihr Geschäft gelten, z. B. ein Formular zur Kundenübernahme oder ein Blatt mit Projektspezifikationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created %li days ago" = "Vor %li Tagen erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Created By" = "Erstellt von";

/* No comment provided by engineer. */
"Created by %@ on %@" = "Erstellt von %1$@ am %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created today" = "Heute erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating an account is temporarily unavailable due to scheduled maintenance." = "Im Moment kann aufgrund geplanter Wartungsarbeiten kein Account erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating last import list…" = "Liste letzter Importe wird erstellt …";

/* Progress message while importing VCards */
"Creating Source Lists" = "Quellenlisten werden erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Mailbox" = "Aktuelles Postfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Fields" = "Benutzerdefinierte Felder";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Benutzerdefiniert …";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Day" = "Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite 6.6 supports only Cloud accounts, so you will need to downgrade to Daylite 6.5 to log in to a Self-Serve account. Daylite 6.5 does not support macOS Mojave." = "Daylite 6.6 unterstützt nur Cloud-Accounts. Aus diesem Grund müssen Sie auf Daylite 6.5 herunterstufen, um sich bei einem Self-Serve-Account anzumelden. Daylite 6.5 unterstützt macOS Mojave nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite cannot detect Daylite Helper after launching it. Please restart Daylite.\n\nIf the problem persists, you can try to resolve the problem using the support article provided below." = "Daylite hat den Daylite Helper gestartet, kann ihn aber nicht finden. Bitte starten Sie Daylite neu.\n\nSollte das Problem bestehen bleiben, können Sie versuchen, mithilfe des unten stehenden Support-Artikels das Problem zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite does not support the importing of reminders as tasks from ICS files." = "Daylite unterstützt den Import von Erinnerungen als Aufgaben aus ICS-Dateien nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite does not support the importing of reminders as tasks from ICS files. Would you still like to import the appointments?" = "Daylite unterstützt den Import von Erinnerungen als Aufgaben aus ICS-Dateien nicht. Möchten Sie die Termine immer noch importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite has not synchronized in a critically long time." = "Daylite wurde seit einer sehr langen Zeit nicht mehr synchronisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite has not synchronized in a while." = "Daylite wurde schon länger nicht mehr synchronisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite hasn't synced for %i days" = "Daylite wurde seit %i Tagen nicht synchronisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite hasn't synced for %li hours" = "Daylite wurde seit %li Stunden nicht synchronisiert";

/* Helper is not executable */
"Daylite Helper cannot run." = "Daylite Helper kann nicht ausgeführt werden.";

/* Helper is not executable */
"Daylite Helper is not able to run. Please re-install and restart Daylite.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "Daylite Helper kann nicht ausgeführt werden. Bitte installieren und starten Sie Daylite erneut.\n\nSollte das Problem weiterhin auftreten wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite is currently uploading or downloading files. If you quit now, Daylite will not finish transferring the files." = "Daylite lädt gegenwärtig Dateien hoch oder runter. Wenn Sie jetzt beenden, wird Daylite die Dateiübertragung nicht abschließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite must be enabled in Login Items to sync your data." = "Daylite muss in den Anmeldeobjekten aktiviert sein, um Ihre Daten zu synchronisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite needs your permission to access your contacts." = "Daylite benötigt Ihre Erlaubnis, um auf Ihre Kontakte zuzugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite only supports the following email clients:\n%@" = "Daylite unterstützt nur die folgenden E-Mail-Clients:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite requires access to your contacts to import from Apple Contacts." = "Daylite benötigt Zugriff auf Ihre Kontakte, um aus Apple-Kontakten importieren zu können.";

/* alert text in email prefs when enabling download all when background sync is already off */
"Daylite uses background sync to download your email contents, as well as to periodically sync your data, even while Daylite is not running. This helps ensure your data is always up to date." = "Daylite verwendet die Synchronisierung im Hintergrund, um Ihre E-Mail-Inhalte herunterzuladen und Ihre Daten regelmäßig zu synchronisieren, selbst dann, wenn Daylite nicht ausgeführt wird. Dies hilft sicherzustellen, dass Ihre Daten immer aktuell sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite was unable to complete the letter merge. Please contact support@daylite.app for more information." = "Daylite konnte die Briefzusammenführung nicht abschließen. Weitere Informationen erhalten Sie unter support@daylite.app.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite was unable to update subscribed calendars for this account. Provide the new password to continue updating, or deactivate the account until a later date. You can resume updating from the Calendar Sharing Preferences." = "Daylite konnte die abonnierten Kalender für diesen Account nicht aktualisieren. Geben Sie ein neues Kennwort an, um die Aktualisierung fortzusetzen, oder deaktivieren Sie den Account bis zu einem späteren Zeitpunkt. Sie können die Aktualisierung in den Einstellungen für die „Kalender-Freigabe“ fortsetzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate" = "Deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate User" = "Benutzer deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Ablehnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Declined" = "Abgelehnt";

/* No comment provided by engineer. */
"Default email client is not supported." = "Standard-E-Mail-Client wird nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default for owner" = "Standard für Eigentümer";

/* No comment provided by engineer. */
"Default value removed" = "Standardwert wurde entfernt";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Values" = "Standardwerte";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate" = "Delegieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate Task" = "Aufgabe delegieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate to another user." = "An einen anderen Benutzer delegieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated" = "Delegiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated By Me" = "Von mir delegiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated To Me" = "An mich delegiert";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\"" = "„%@“ löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@ forms?" = "%@ Formulare löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %ld objects" = "%ld Objekte löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu activity %@?" = "%1$lu Aktivität %2$@ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu categories" = "%lu Kategorien löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu company role types?" = "%lu Firmenrollentypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu company types?" = "%lu Firmentypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu industry types?" = "%lu Branchentypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu keywords" = "%lu Schlagworte löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu keywords?" = "%lu Schlagworte löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu labels?" = "%lu Etiketten löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu locations" = "%lu Orte löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu opportunity types?" = "%lu Chancentypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu organization types?" = "%lu Organisationstypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu person role types?" = "%lu Personenrollentypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu relationship types?" = "%lu Beziehungstypen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Activity Set" = "Aktivitätensatz löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Activity Set '%@'?" = "Aktivitätensatz '%@' löschen?";

/* Delete company account message text */
"Delete Company Account" = "Unternehmenskonto löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Data and Change Field" = "Daten löschen und Feld ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Draft" = "Entwurf löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Field" = "Feld löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Form" = "Formular löschen";

/* Delete button title in trash window */
"Delete Permanently" = "Endgültig löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Pipeline" = "Pipeline löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pipeline “%@”?" = "Pipeline „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pipeline stage “%@”?" = "Pipeline-Phase „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete product?" = "Produkt löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete service?" = "Dienstleistung löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Template" = "Vorlage löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" company role type?" = "Firmenrollentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" company type?" = "Firmentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" Contact role type?" = "Kontaktrollentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" industry type?" = "Branchentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" keyword?" = "Schlagwort „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" label?" = "Etikett „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" opportunity type?" = "Chancentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" organization type?" = "Organisationstyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" person role type?" = "Personenrollentyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" reason?" = "Den Grund „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" region type?" = "Regionstyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" relationship type?" = "Beziehungstyp „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" resource?" = "Die Ressource „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" team?" = "Das Team „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the %ld resource?" = "Ressource %ld löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete..." = "Löschen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted By" = "Gelöscht von";

/* Transfer type in the transfer window */
"Deleting" = "Löschen";

/* Delete company account informative text
Descriptive text for Delete Company Account section */
"Deleting your “%@” account will permanently delete all the data for this company." = "Wenn Sie Ihr Konto für „%@“ löschen, werden alle Daten dieses Unternehmens endgültig gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delimited Data Importer" = "Datenimportprogramm mit Trennzeichen";

/* Delivering merged content to folder or smtp or sms */
"Delivering..." = "Wird zugestellt …";

/* No comment provided by engineer. */
"Descending" = "Absteigend";

/* No comment provided by engineer. */
"Dial with %@" = "Wählen mit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dialectic is not installed on this computer." = "Dialectic ist nicht auf diesem Computer installiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard Generated Content?" = "Generierte Inhalte verwerfen?";

/* Alert button to discard changes that failed to be recovered */
"Discard Unsaved Changes" = "Ungesicherte Änderungen verwerfen";

/* Dismiss alert
   DMA banner dismiss button title */
"Dismiss" = "Verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss Missing Calendar" = "Fehlenden Kalender verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do This Later" = "Später erledigen ";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you have a lead you’re working with right now?" = "Haben Sie einen Kundenkontakt, mit dem Sie gerade arbeiten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "Möchten Sie die ausgewählten und alle künftigen Ereignisse oder nur die ausgewählten Ereignisse ändern?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change this and all future occurrences or only this occurrence?" = "Möchten Sie dieses Ereignis und alle künftigen Ereignisse ändern oder nur dieses Ereignis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "Möchten Sie die ausgewählten und alle künftigen Ereignisse oder nur die ausgewählten Ereignisse löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete this and all future occurrences or only this occurrence?" = "Möchten Sie dieses Ereignis und alle künftigen Ereignisse löschen oder nur dieses Ereignis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to link the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "Möchten Sie die ausgewählten und alle künftigen Ereignisse oder nur die ausgewählten Ereignisse verknüpfen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to link to it and all future occurrences or only the selected occurrence?" = "Möchten Sie darauf und auf alle zukünftigen Ereignisse oder nur auf das ausgewählte Ereignis verlinken?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes you have made?" = "Möchten Sie die Änderungen sichern, die Sie vorgenommen haben?";

/* Email Merge Empty State Subheading */
"Document Templates allow you to transfer Daylite details into Pages, Word, Numbers, Excel, Keynote or PDF documents." = "Mit Dokumentvorlagen können Sie Daylite-Details in Dokumente für Pages, Word, Numbers, Excel, Keynote oder PDF übertragen.";

/* button for disallow sync in email prefs alert */
"Don't Allow" = "Nicht erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Apply" = "Nicht anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Quit" = "Nicht beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Nicht speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t worry about filling in all of the fields for now, a name and email address are most important." = "Machen Sie sich jetzt keine Sorgen, ob Sie alle Felder ausfüllen, ein Name und eine E-Mail-Adresse sind am wichtigsten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* Shown when a task is done ie. 'Done Today 11:30AM' */
"Done %@ %@" = "%1$@ %2$@ fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"Done Editing" = "Bearbeiten abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Done on %@" = "Erledigt am %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade" = "Herunterstufen";

/* Email pref option */
"Download All Email Contents" = "Alle E-Mail-Inhalte herunterladen";

/* Alert option when a new version of Daylite is required */
"Download Daylite" = "Daylite herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloaded %@" = "%@ heruntergeladen";

/* Transfer type in the transfer window */
"Downloading" = "Herunterladen";

/* 'Downloading <file name>' during file download */
"Downloading %@" = "%@ herunterladen";

/* Downloading string in Email prefs */
"Downloading…" = "Laden …";

/* The 'Due' header title as shown in the Worklist list */
"Due" = "Fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %li day ago" = "Vor %li Tag fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %li days ago" = "Vor %li Tagen fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Date" = "Fälligkeitsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Due today" = "Heute fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Today" = "Heute fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate \"%@\"" = "„%@“ duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate %@" = "%@ duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Activity Set" = "Aktivitätensatz duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Appointment" = "Termin duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Company" = "Firma duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate File" = "Datei duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Form" = "Formular duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Group" = "Gruppe duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate name" = "Namen duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Note" = "Notiz duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Opportunity" = "Verkaufschance duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Person" = "Person duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Project" = "Projekt duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Task" = "Aufgabe duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user may need to restart Daylite before the permissions preset changes will take effect." = "Eventuell muss jeder Daylite-Benutzer Daylite neu starten, bevor die Änderung an den Zugriffsrechten sich auswirkt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user will may to restart Daylite before the preset changes take effect." = "Eventuell muss jeder Daylite-Benutzer Daylite neu starten, bevor die Änderung an den Voreinstellungen sich auswirkt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user will need to restart Daylite before the permissions change will take effect." = "Jeder Daylite-Benutzer muss Daylite neu starten, bevor die Änderung an den Zugriffsrechten sich auswirkt.";

/* Message for invalid recovery code alert */
"Each recovery code can only be used once, so make sure you are using a code that has not been used before and try again." = "Jeder Wiederherstellungscode kann nur einmal verwendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Code noch nicht verwendet wurde, und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each user must be assocaited to a person.  Either create a new person below, or choose an existing person to associate to this user." = "Jeder Benutzer muss einer Person zugewiesen sein.  Erstellen Sie entweder unten eine neue Person oder wählen Sie eine vorhandene Person, die diesem Benutzer zugewiesen werden soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Earlier This Year" = "Früher in diesem Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"Earlier Today" = "Heute früher";

/* No comment provided by engineer. */
"edit" = "bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit \"%@\"" = "„%@“ bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "%@ bearbeiten";

/* i.e. Edit Project Cards… */
"Edit %@ Cards…" = "%@-Karten bearbeiten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit all Daylite Preferences. Access all items." = "Alle Daylite-Einstellungen bearbeiten. Zugriff auf alle Elemente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit all Daylite Preferences. Access items based on permissions." = "Alle Daylite-Einstellungen bearbeiten. Auf Elemente ausgehend von den Zugriffsrechten zugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Cards" = "Bearbeitungsmasken";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Custom Fields…" = "Eigene Felder bearbeiten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Email" = "E-Mail bearbeiten";

/* Editing an SMTP account */
"Edit Email Sending Account" = "Konto zum Versenden von E-Mails bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Labels…" = "Etiketten bearbeiten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Note" = "Notiz bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Permissions…" = "Zugriffsrechte bearbeiten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Teams…" = "Teams bearbeiten …";

/* Already did some template merging */
"Edited Content" = "Bearbeitete Inhalte";

/* Label for the Email field */
"Email" = "E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Email added to Daylite will show up in the history of your Daylite contacts, so that it's organized and easy to find." = "Zu Daylite hinzugefügte E-Mails werden im Verlauf Ihrer Daylite-Kontakte angezeigt – so sind sie organisiert und leicht zu finden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email contents could not be downloaded, please try again later." = "Die E-Mail-Inhalte konnten nicht heruntergeladen werden, versuchen Sie es in Kürze noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Title" = "E-Mail-Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Email/Web" = "E-Mail/Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "E-Mails";

/* Merge Window Subtitle in Email mode */
"Emails are sent using Apple Mail on your Mac, or an SMTP account set up in Daylite" = "E-Mails werden über Apple Mail auf Ihrem Mac oder über ein in Daylite eingerichtetes SMTP-Konto versendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Employees" = "Mitarbeiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding vCards…" = "vCards werden verschlüsselt …";

/* No comment provided by engineer. */
"End" = "Ende";

/* No comment provided by engineer. */
"end date" = "Enddatum";

/* No comment provided by engineer. */
"End Date" = "Enddatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Ends" = "Endet";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a longer password (at least %@ characters)" = "Geben Sie ein längeres Kennwort ein (mindestens %@ Zeichen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a longer password (at least %d characters)" = "Geben Sie ein längeres Kennwort ein (mindestens %d Zeichen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a valid email" = "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a valid email." = "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";

/* Description for the recovery code step */
"Enter one of the recovery codes you were given when you set up two-factor authentication." = "Geben Sie einen der Wiederherstellungscodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung erhalten haben.";

/* Description for the Verification Code step */
"Enter the verification code from your authentication app." = "Geben Sie den Überprüfungscode aus Ihrer Authentifizierungs-App ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Error downloading" = "Fehler beim Herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Downloading Content" = "Fehler beim Laden von Inhalt";

/* Content title in What's New window when an error occurs */
"Error Loading Content" = "Fehler beim Laden von Inhalt";

/* No comment provided by engineer. */
"Error locating" = "Fehler beim Auffinden";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Saving Changes" = "Fehler beim Sichern der Änderungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Could not Reach the Cloud Server" = "Fehler: Der Cloud-Server konnte nicht erreicht werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors" = "Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimate for \"%@\"" = "Angebot für „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimate for %@" = "Angebot für %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimated Time" = "Geschätzte Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimated Time (Cumulative Tasks)" = "Geschätzte Zeit (kumulierte Aufgaben)";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimates" = "Angebote";

/* the 'Everyone' team when showing shared sourcelist sharing info */
"Everyone" = "Jeder";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute on Your Plans" = "Führen Sie Ihre Pläne aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing mappings will be lost if you continue..." = "Vorhandene Zuordnungen gehen verloren, wenn Sie fortfahren …";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing objective pipelines will not be affected, however any activity items defined for the pipeline will no longer be available." = "Vorhandene Ziel-Pipelines sind nicht betroffen, alle Aktivitätselemente, die für diese Pipeline festgelegt wurden, stehen jedoch nicht mehr zur Verfügung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing objective pipelines will not be affected, however any activity items defined for the stage will also be deleted." = "Vorhandene Ziel-Pipelines sind nicht betroffen, alle Aktivitätselemente, die für diese Phase festgelegt wurden, werden jedoch ebenfalls gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export \"%@\" as vCard" = "„%@“ als vCard exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export %i %@ as vCards" = "%1$i %2$@ als vCards exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export %lu %@ as vCards" = "%1$lu %2$@ als vCards exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export as Text" = "Als Text exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Preferences" = "Einstellungen exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Calendars" = "Kalender exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting VCards" = "vCards exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Store Credential Data in Keychain." = "Das Speichern von Zugangsdaten im Schlüsselbund ist fehlgeschlagen.";

/* Alert title when a database update failed. */
"Failed to update database" = "Aktualisierung der Datenbank fehlgeschlagen";

/* Title for failure to download new version of Daylite */
"Failed to update Daylite" = "Daylite konnte nicht aktualisiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Fetching…" = "Abrufen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Field" = "Feld";

/* No comment provided by engineer. */
"File Attachment Preferences" = "Einstellungen für Dateianhang";

/* No comment provided by engineer. */
"File Format Unsupported" = "Dateiformat wird nicht unterstützt";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Readable" = "Datei nicht lesbar";

/* Title for the transfers window */
"File Transfers" = "Dateiübertragungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Files & Attachments" = "Dateien & Anhänge";

/* No comment provided by engineer. */
"Filtered" = "Gefiltert";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Stage" = "Phase beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing…" = "Wird beendet …";

/* No comment provided by engineer. */
"First Name" = "Vorname";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Markierte Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Floating" = "Ungebunden";

/* title for new sidebar folder */
"Folder" = "Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the instructions below for showing it in Daylite again, or remove it from the list." = "Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um es wieder in Daylite anzuzeigen, oder entfernen Sie es aus der Liste.";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the instructions below for showing them in Daylite again, or remove them from the list." = "Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um sie wieder in Daylite anzuzeigen, oder entfernen Sie sie aus der Liste.";

/* No comment provided by engineer. */
"for" = "für";

/* No comment provided by engineer. */
"For" = "Für";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted %li day ago" = "Vor %li Tag prognostiziert";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted %li days ago" = "Vor %li Tagen prognostiziert";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted Close Date" = "Voraussichtlicher Abschluss";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted today" = "Heute prognostiziert";

/* Button to open the reset password page */
"Forgot your password?" = "Kennwort vergessen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Form" = "Formular";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Name" = "Formularname";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Title" = "Formulartitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formulare";

/* Marketing text for used on the header of the page */
"Free 14 day trial" = "14 Tage lang gratis testen";

/* No comment provided by engineer. */
"From" = "Von";

/* No comment provided by engineer. */
"Future sequence." = "Künftige Reihenfolge.";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Allgemein";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating Previews" = "Vorschauen werden generiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a deeper look into your business." = "Erhalten Sie einen tieferen Einblick in Ihr Geschäft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get more peace of mind. Organize your clients and projects all in one place so nothing slips through the cracks." = "Gewinnen Sie mehr Ruhe. Organisieren Sie Ihre Kunden und Projekte alle an einem Ort, damit nichts in Vergessenheit gerät.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Erste Schritte";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Daylite access by going to the Privacy settings in System Preferences." = "Erlauben Sie Daylite den Zugriff, indem Sie in den Systemeinstellungen die Datenschutz-Einstellungen öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to My Mail" = "Zu „Meine Mail“ wechseln …";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Support Article" = "Zum Support-Artikel gehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to User" = "Gehe zu Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Good job, you've added a contact." = "Gut gemacht, Sie haben einen Kontakt hinzugefügt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By Status" = "Nach Status gruppieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Groups" = "Gruppen";

/* No comment provided by engineer. */
"GWFoundMultipleBillingsApp" = "GWFoundMultipleBillingsApp";

/* No comment provided by engineer. */
"GWNeedToCloseOtherDocuments" = "GWNeedToCloseOtherDocuments";

/* No comment provided by engineer. */
"GWNeedToCloseOtherDocumentsDesc" = "GWNeedToCloseOtherDocumentsDesc";

/* No comment provided by engineer. */
"GWProceedButton" = "GWProceedButton";

/* No comment provided by engineer. */
"GWWhichBillingsApp" = "GWWhichBillingsApp";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide completed" = "Abgeschlossene verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Details verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Favorites" = "Favoriten verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Mini Calendar" = "Minikalender ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Reminders, Delegate, and more…" = "Erinnerungen, Weiterleitungen und mehr verbergen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide_Someday" = "Hide_Someday";

/* No comment provided by engineer. */
"Home" = "Start";

/* No comment provided by engineer. */
"I agree to the Terms and Services\nand the Privacy Policy" = "Ich stimme den Nutzungsbedingungen\nund der Datenschutzerklärung zu";

/* No comment provided by engineer. */
"Identity" = "Identität";

/* No comment provided by engineer. */
"If one of these people shouldn’t be a user, you can manage users in the Users & Teams preferences." = "Wenn eine dieser Personen kein Benutzer sein soll, können Sie Benutzer in den Einstellungen für Benutzer & Teams verwalten.";

/* (created by <user> on <date> at <time> */
"If the problem persists, you may need to re-add this email to Daylite from Apple Mail. If you do not have access to the original email, it will need to be re-added by its creator (created by %@ on %@ at %@)." = "Falls das Problem weiterhin besteht, müssen Sie diese E-Mail möglicherweise von Apple Mail zu Daylite erneut hinzufügen. Wenn Sie auf die ursprüngliche E-Mail nicht zugreifen können, muss sie vom Verfasser erneut hinzugefügt werden (erstellt von %1$@ am %2$@ um %3$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"If this issue continues to happen, contact support to get help with this issue." = "Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich bitte an den Support, um Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you convert the estimate, it will only allow items from and can only be sent to the %@. Any existing line items will be removed." = "Wenn Sie das Angebot konvertieren, wird es nur Elemente aus %@ zulassen und kann nur dorthin gesendet werden. Alle vorhandenen Angebotspositionen werden entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you want to track your leads, start with an Opportunity first, then move on to a Project once you’ve won the deal." = "Wenn Sie Ihre Leads verfolgen möchten, beginnen Sie zuerst mit einer Verkaufschance und gehen Sie dann zu einem Projekt über, sobald Sie den Zuschlag erhalten haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you would like to prevent further logins on this Mac, you will need to remove the saved login from the Login window." = "Wenn Sie weitere Anmeldungen auf diesem Mac verhindern möchten, ist es erforderlich, dass Sie die gesicherte Anmeldung im Fenster „Anmeldung“ entfernen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Illegal iTip Method" = "Ungültige iTip-Methode";

/* No comment provided by engineer. */
"Image is too large." = "Bild ist zu groß.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import & Replace" = "Importieren & Ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Contacts" = "Kontakte importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Apple Contacts" = "Importieren aus Apple-Kontakten";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Contacts app" = "Aus App „Kontakte“ importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Spreadsheet" = "Aus Tabelle importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preferences" = "Einstellungen importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import vCard" = "vCard importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import vCard (.vcf)" = "vCard (.vcf) importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing Reminders not Supported" = "Erinnerungen importieren wird nicht unterstützt";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing vCards" = "vCards importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"in" = "in";

/* No comment provided by engineer. */
"In addition to the selected items, %@ will also be moved to the trash." = "Zusätzlich zu den ausgewählten Elementen wird auch %@ in den Papierkorb verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to dial with Dialectic you will need to download Dialectic." = "Wenn Sie mit Dialectic wählen möchten, müssen Sie Dialectic herunterladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to dial with Skype you will need to download Skype for Mac." = "Wenn Sie mit Skype wählen möchten, müssen Sie Skype für Mac herunterladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to turn on Superuser Access you must be logged in as a superuser." = "Um den Superuser-Zugriff zu aktivieren, müssen Sie als Superuser angemeldet sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Inactive" = "Inaktiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Inactive Users" = "Inaktive Benutzer";

/* The 'Inbox' header title as shown in the Not Done list */
"Inbox" = "Eingangsbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Include PDF copy" = "PDF-Kopie einschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Inconsistent Number Of Columns" = "Ungleichmäßige Anzahl von Spalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password or unreachable server." = "Falsches Kennwort oder der Server ist nicht erreichbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect Password." = "Falsches Kennwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect version of Daylite Helper." = "Die Version des Daylite Helpers ist nicht korrekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indexing…" = "Indizierung…";

/* No comment provided by engineer. */
"Industry" = "Branche";

/* No comment provided by engineer. */
"Insight" = "Einblick";

/* No comment provided by engineer. */
"Insufficient Permissions" = "Unzureichende Zugriffsrechte";

/* No comment provided by engineer. */
"Integrate with Apple Mail" = "Mit Apple Mail integrieren";

/* Title of an alert to show when an invalid folder path is set */
"Invalid Folder" = "Ungültiger Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid name" = "Ungültiger Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Recipient" = "Ungültiger Empfänger";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite a New User" = "Neuen Benutzer einladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite New User" = "Neuen Benutzer einladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite to Appointment" = "Zum Termin einladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite Your Team" = "Laden Sie Ihr Team ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Invited contacts are sent invitations by email. Your user's email address is used by invitees when replying.\n\nAdd your email address and try inviting your contacts again." = "Eingeladenen Kontakten werden Einladungen per E-Mail gesendet. Die Eingeladenen verwenden beim Antworten die E-Mail-Adresse Ihres Benutzers.\n\nFügen Sie Ihre E-Mail-Adresse hinzu und versuchen Sie, Ihre Kontakte noch einmal einzuladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitee cannot be added." = "Eingeladene Person kann nicht hinzugefügt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitee’s email address is already in use." = "Die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person wird bereits verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"invitees" = "Eingeladene";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "ist";

/* No comment provided by engineer. */
"is linked to" = "ist verknüpft mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Is there a person you're doing business with right now?" = "Gibt es eine Person, mit der Sie aktuell Geschäfte machen?";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears that this letter does not have a valid email recipient." = "Offenbar hat dieser Brief keinen gültigen E-Mail-Empfänger.";

/* Alert info when deleting trashed items in trash window (singular form) */
"It will be lost forever and cannot be restored." = "Es geht für immer verloren und kann nicht wiederhergestellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"item" = "Element";

/* No comment provided by engineer. */
"items" = "Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Items in the trash can be recovered or deleted from Window > Trash." = "Elemente im Papierkorb können unter „Fenster“ > „Papierkorb“ wiederhergestellt oder gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Items Not Restored" = "Nicht wiederhergestellte Objekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Items to Combine" = "Zusammenzufassende Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Items were already restored or deleted by another user." = "Die Elemente wurden bereits von einem anderen Benutzer wiederhergestellt oder gelöscht.";

/* Join meeting button title */
"JOIN" = "BEITRETEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Join our mailing list for updates and tips" = "Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein,\num Updates und Tipps zu erhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep organized with groups." = "Bleiben Sie mit Gruppen organisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Schlagwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Schlagworte";

/* No comment provided by engineer. */
"Label can not be deleted." = "Etikett kann nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels" = "Etiketten";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels can not be deleted." = "Etiketten können nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Import" = "Letzter Import";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Name" = "Nachname";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Seven Days" = "Letzte sieben Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync %@" = "Letzte Synchronisierung: %@";

/* 'Last Sync' shown at bottom of sync status popover from main window */
"Last Sync:\n%@" = "Letzter Sync:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync: %@" = "Letzte Synchronisierung: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Später";

/* No comment provided by engineer. */
"Later This Year" = "Später in diesem Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"Later Today" = "Heute später";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn" = "Lernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn how to import a spreadsheet" = "Lernen Sie, wie eine Tabelle importiert wird";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Contacts" = "Weitere Informationen über Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Opportunities" = "Weitere Informationen über Verkaufschancen";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Projects" = "Weitere Informationen über Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Legacy Template" = "Ältere Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"less than 1 minute ago" = "vor weniger als 1 Minute";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter" = "Brief";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter Templates" = "Briefvorlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter Title" = "Brieftitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Letters" = "Briefe";

/* No comment provided by engineer. */
"line item add menu" = "Angebotsposition Menü hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Verknüpfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Link %@ To" = "%@ verknüpfen mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Link %@ to %@" = "%1$@ mit %2$@ verknüpfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to" = "Verknüpfen mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Link To" = "Verknüpfen mit";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to %@" = "Verknüpfen mit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to…" = "Verknüpfen mit …";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked to " = "Verknüpft mit ";

/* No comment provided by engineer. */
"List" = "Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Profile..." = "Profil laden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading account…" = "Account wird geladen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading calendars from server…" = "Kalender vom Server laden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading events…" = "Ereignisse laden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading vCards…" = "vCards werden geladen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading…" = "Laden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Ort";

/* No comment provided by engineer. */
"Locations" = "Orte";

/* Title for the login button. */
"Log In" = "Anmelden";

/* Title for the login screen */
"Log In to Daylite Cloud" = "Bei Daylite Cloud anmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Log In to Daylite Server" = "Bei Daylite Server anmelden";

/* Log Out */
"Log Out" = "Abmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Log your call or meeting notes for %@." = "Protokollieren Sie Ihren Anruf oder Ihre Notizen aus Meetings für %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Log your call, meeting notes, and more. It all shows up here, in one place." = "Protokollieren Sie Anrufe, Notizen zu Meetings und mehr. Alles wird gesammelt hier angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Logging in..." = "Anmelden …";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost" = "Verloren";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant" = "Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant for Apple Mail allows you to tie your email to people and projects so it's organized in one place." = "Mail Assistant für Apple Mail erlaubt es Ihnen, Ihre E-Mails mit Personen und Projekten zu verknüpfen, damit sie an einem Ort organisiert sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant is Ready to Go!" = "Mail Assistant ist jetzt einsatzbereit!";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Database" = "Mail-Datenbank";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you give your follow-up a due date and reminder." = "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihrem Follow-up ein Fälligkeitsdatum und eine Erinnerung geben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Saved Logins…" = "Gesicherte Anmeldungen verwalten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Me" = "Mir";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting Invite Menu" = "Menü für Meeting-Einladung";

/* No comment provided by engineer. */
"Meetings" = "Meetings";

/* Merge Window Title in Documents Only mode */
"Merge Documents" = "Dokumente zusammenführen";

/* Merge Window Title in Documents Only mode */
"Merge Documents using Templates" = "Dokumente mit Vorlagen zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Failed" = "Zusammenführen fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Failure" = "Fehler beim Zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged document saved on %@" = "Zusammengeführtes Dokument gesichert auf %@";

/* Name of the Message body in Merge Preview Pane */
"Message" = "Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing" = "Fehlend";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Data" = "Fehlende Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing email address" = "Fehlende E-Mail-Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing email addresses" = "Fehlende E-Mail-Adressen";

/* No comment provided by engineer. */
"Modify Date" = "Änderungsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Month" = "Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Mehr";

/* As in '7 more…', labeling a row in a bar graph */
"more…" = "mehr …";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to a project or opportunity." = "In ein Projekt oder eine Chance verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Objective" = "Zum Ziel verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "In den Papierkorb verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To Trash" = "In den Papierkorb verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To Trash?" = "In den Papierkorb verschieben?";

/* Message text for reminder scripts stored outside the Application Scripts folder. */
"Move your scripts into Daylite’s Application Scripts folder to use them for reminders." = "Legen Sie Skripte in den Ordner für Anwendungsskripte von Daylite, um sie für Erinnerungen zu verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi-Column List" = "Liste mit mehreren Spalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi-day" = "Mehrtägig";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Mehrfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Mehrfache Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar" = "Mein Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar Accounts" = "Meine Kalenderkonten";

/* No comment provided by engineer. */
"My Mail" = "Meine Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"My Opportunities" = "Meine Verkaufschancen";

/* No comment provided by engineer. */
"My Projects" = "Meine Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"My Tasks" = "Meine Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"My Teams" = "Meine Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Name & Content" = "Name & Inhalt";

/* No comment provided by engineer. */
"Name and Email, Phone or Address" = "Name und E-Mail, Telefon oder Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Name: " = "Name: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Never" = "Nie";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Neu";

/* No comment provided by engineer. */
"New %@" = "%@ erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set" = "Neuer Aktivitätensatz";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set for \"%@\"" = "Neuer Aktivitätensatz für „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set for %@" = "Neuer Aktivitätensatz %@";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Neuer Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"New appointment…" = "Neuer Termin …";

/* No comment provided by engineer. */
"New Company" = "Neue Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"New Custom %@ Label" = "Neues benutzerdefiniertes %@ Etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"New Estimate for \"%@\"" = "Neues Angebot für „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Neues Ereignis";

/* No comment provided by engineer. */
"New Field" = "Neues Feld";

/* No comment provided by engineer. */
"New File" = "Neue Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Neuer Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-Up" = "Neue Folgeaktion";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-up Appointment" = "Neuer Folge-Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-up Task" = "Neue Folge-Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"New Form" = "Neues Formular";

/* No comment provided by engineer. */
"New Group" = "Neue Gruppe";

/* In What's New window when a new version is available */
"New in version %@. You are on version %@." = "Neu in Version %1$@. Sie verwenden Version %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Item" = "Neues Element";

/* No comment provided by engineer. */
"New Item (%@)" = "Neues Element (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"New List" = "Neue Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"New Meeting" = "Neues Meeting";

/* New Merge Subject */
"New Message" = "Neue Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"New Note" = "Neue Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Neue Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"New Person" = "Neue Person";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pipeline" = "Neue Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"New Preset" = "Neue Voreinstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"New Product" = "Neues Produkt";

/* No comment provided by engineer. */
"New Profile" = "Neues Profil";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Neues Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project from Opportunity" = "Neues Projekt aus Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"New Service" = "Neue Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"New Smart List" = "Neue intelligente Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"New Stage" = "Neue Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"New Subfolder" = "Neuer Unterordner";

/* No comment provided by engineer. */
"New Subtask" = "Neue Unteraufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* Placeholder for the 'new task' rows in task views */
"New task…" = "Neue Aufgabe …";

/* No comment provided by engineer. */
"New Template" = "Neue Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"New: Mail in Daylite" = "Neu: Mail in Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Seven Days" = "Die nächsten sieben Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Three Days" = "Nächste drei Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"Next, schedule a follow-up reminder for %@." = "Planen Sie als Nächstes eine Erinnerung für ein Follow-up für %@.";

/* categorized contact/organization caption */
"Nice work 👏" = "Gute Arbeit 👏";

/* No comment provided by engineer. */
"Nice work! Now you’ll be notified when it’s time to follow up." = "Gute Arbeit! Jetzt werden Sie benachrichtigt, wenn es Zeit ist, nachzufassen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Activity" = "Keine Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"No conflicts." = "Keine Konflikte.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Contacts" = "Keine Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"No Content" = "Kein Inhalt";

/* No comment provided by engineer. */
"No favorites" = "Keine Favoriten";

/* No comment provided by engineer. */
"No first name provided." = "Kein Vorname angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No forms" = "Keine Formulare";

/* No comment provided by engineer. */
"No Forms" = "Keine Formulare";

/* Content title in What's New window if no internet */
"No Internet Connection" = "Keine Internetverbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"No Name" = "Kein Name";

/* No comment provided by engineer. */
"No Notifications" = "Keine Mitteilungen";

/* No comment provided by engineer. */
"No One" = "Keine/r";

/* No comment provided by engineer. */
"No person provided." = "Keine Person angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Projects" = "Keine Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"No recent items" = "Keine bearbeiteten Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Keine Ergebnisse";

/* People with no role specified in an opportunity or project before getting to a merge window */
"No Role" = "Keine Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* place holder when no tasks to show in progress view */
"No Tasks" = "Keine Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"No username entered." = "Kein Benutzername eingegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No username provided." = "Kein Benutzername angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid contacts were found." = "Es wurden keine gültigen Kontakte gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No value" = "Kein Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"No Write Access" = "Kein Schreibzugriff";

/* No comment provided by engineer. */
"Non organizer received reply." = "Kein Organisator hat eine Antwort erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "keine";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"Not able to import vCard" = "Import von vCard nicht möglich";

/* No comment provided by engineer. */
"not available" = "nicht verfügbar";

/* when last sync date cannot be determined */
"Not Available" = "Nicht verfügbar";

/* email prefs prefix when not enough space available for 'Download all' option */
"Not Enough Disk Space - %@" = "Nicht genügend Speicherplatz – %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Content" = "Notizinhalt";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Title" = "Notiztitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes & Email" = "Notizen & E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Due" = "Keine Fälligkeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Scheduled" = "Nichts geplant";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Mitteilungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Now" = "Jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Object Not Available" = "Objekt nicht verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"Objectives" = "Ziele";

/* Trash window alert title */
"Objects Not Deleted" = "Objekte nicht gelöscht";

/* Trash window alert info */
"Objects were already restored or deleted by another user." = "Die Objekte wurden bereits von einem anderen Benutzer wiederhergestellt oder gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"of" = "von";

/* No comment provided by engineer. */
"of type" = "vom Typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* Confirmation text
OK */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"on end day" = "am Endtag";

/* No comment provided by engineer. */
"on start day" = "am Starttag";

/* No comment provided by engineer. */
"One of the items you have chosen to delete is a contact associated to a Daylite user." = "Eines der Elemente, die Sie löschen möchten, ist ein Kontakt der einem Daylite-Benutzer zugewiesen ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the selected appointments is organized by an external person and the status can only be edited by the organizer." = "Einer oder mehrere der ausgewählten Termine wird von einer externen Person organisiert und der Status kann nur vom Organisator bearbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more presets has changes that have not been applied." = "Eine oder mehrere Voreinstellungen haben Änderungen, die nicht angewendet wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more presets has changes that have not been applied.  Would you like to apply them?" = "Für einige Voreinstellungen gibt es Änderungen, die noch nicht angewendet wurden.  Möchten Sie diese anwenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Only letters, numbers, spaces, and the following special characters are allowed: '_','-','$','#','@'" = "Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und die folgenden Sonderzeichen sind erlaubt: '_','-','$','#','@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Only personal databases can be deleted through Daylite." = "Nur persönliche Datenbanken können über Daylite gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Selected" = "Nur ausgewählte";

/* No comment provided by engineer. */
"Only This Occurrence" = "Nur dieses Ereignis";

/* Message for contacting support alert */
"Oops, something went wrong. Please contact support." = "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Offen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open - Forecasted in %li days" = "Offen – Voraussichtlich in %li Tagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – " = "Offen – ";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – Forecasted in %li day" = "Offen – Voraussichtlich in %li Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – Forecasted in %li days" = "Offen – Voraussichtlich in %li Tagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail" = "Apple Mail öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail, view an email, then click the \"Add to Daylite\" button." = "Öffnen Sie Apple Mail, sehen Sie sich eine E-Mail an und klicken Sie auf die Schaltfläche „Zu Daylite hinzufügen“.";

/* Open Application Scripts Folder */
"Open Application Scripts Folder" = "Ordner für Anwendungsskripte öffnen";

/* context menu item for inline attachment */
"Open Copy With" = "Kopie öffnen mit";

/* context menu item for inline attachment */
"Open Copy With Finder" = "Kopie mit Finder öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Copy With…" = "Kopie öffnen mit …";

/* Image for unsupported Open File reminders */
"Open File Reminders Not Supported" = "Erinnerungen zum Öffnen von Dateien nicht unterstützt";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Browser" = "Im Browser öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Preferences" = "Öffnen Sie die Systemeinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Settings" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With…" = "Öffnen mit …";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities" = "Verkaufschancen";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities Board" = "Chancen-Board";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunity" = "Verkaufschance";

/* Email pref option */
"Optimize Storage" = "Speicherung optimieren";

/* No comment provided by engineer. */
"or" = "oder";

/* No comment provided by engineer. */
"Or drag contacts here, or to the Daylite icon in the dock" = "Oder Kontakte hierher bzw. auf das Daylite-Symbol im Dock ziehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Or drag contacts to the Daylite icon in the dock" = "Oder ziehen Sie Kontakte auf das Daylite-Symbol im Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Organization" = "Organisation";

/* No comment provided by engineer. */
"Orphaned Files Restored" = "Verwaiste Dateien wiederhergestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Überfällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Owned by Inactive User (%@)" = "Eigentürmer ist ein inaktiver Benutzer (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Eigentümer";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner:" = "Eigentümer:";

/* Authentication error title */
"Passkey Error" = "Passkey-Fehler";

/* Label for the Password field */
"Password" = "Kennwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Password accepted." = "Kennwort akzeptiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Password not accepted by server." = "Kennwort vom Server nicht akzeptiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match." = "Kennwörter stimmen nicht überein.";

/* No comment provided by engineer. */
"past appointment" = "vergangener Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"past appointments" = "vergangene Termine";

/* for showing the file path during retrieve errors */
"Path: %@" = "Pfad: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause Updates" = "Updates anhalten";

/* Paused status in the transfer window */
"Paused" = "Angehalten";

/* No comment provided by engineer. */
"People" = "Personen";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions" = "Zugriffsrechte";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions:" = "Rechte:";

/* No comment provided by engineer. */
"Person" = "Person";

/* No comment provided by engineer. */
"Person already in use." = "Person wird bereits verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Telefon";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone (optional)" = "Telefon (optional)";

/* No comment provided by engineer. */
"Phones" = "Telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline" = "Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline Stages" = "Pipeline Phasen";

/* Note set on pipeline history when a pipeline/stage change is done through bulk edit */
"Pipeline/Stage change through bulk edit" = "Pipeline/Phase durch Massenverarbeitung ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipelines" = "Pipelines";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text Email" = "Nur Text-E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Plan Limit Exceeded" = "Grenzen des aktuellen Plans überschritten";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the permissions of the objects you are trying to bulk edit." = "Bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte für die Objekte, die Sie massenhaft bearbeiten möchten.";

/* Message for invalid verification code alert */
"Please check your authentication app for the latest verification code and try again." = "Bitte rufen Sie in Ihrer Authentifizierungs-App den neuesten Überprüfungscode ab und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection and try again. If this issue continues to happen, contact support to get help with this issue." = "Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich bitte an den Support, um Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please confirm calendar URL." = "Bestätigen Sie die Kalender-URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to a database first." = "Verbinden Sie sich bitte zuerst mit einer Datenbank.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to only one database and ensure all report windows are closed before changing or setting database preferences.\nYou currently either have more than one database or more than one report window open." = "Bitte verbinden Sie sich nur mit einer Datenbank und überprüfen Sie, ob alle Berichtsfenster geschlossen sind, bevor Sie die Datenbankeinstellungen ändern oder festlegen.\nSie haben aktuell entweder mehr als eine Datenbank oder mehr als ein Berichtsfenster geöffnet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact support as soon as possible to resolve the error. Synchronization has been disabled." = "Bitte wenden Sie sich zum Beheben des Fehlers schnellstmöglich an unseren Support. Die Synchronisierung wurde deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enable Daylite in System Settings > Login Items > Allow in the Background, and try to open Daylite again." = "Bitte aktivieren Sie Daylite unter „Systemeinstellungen“ > „Anmeldeobjekte“ > „Im Hintergrund erlauben“ und versuchen Sie erneut, Daylite zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that you have permission to write to the specified location." = "Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Schreibrechte am festgelegten Speicherort haben.";

/* Message of an alert to show when an invalid folder path is set */
"Please enter a valid folder path." = "Bitte geben Sie einen gültigen Ordnerpfad an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid username.  A blank username is invalid." = "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein.  Ein leerer Benutzername ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your email address for Daylite Cloud and try again." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse für Daylite Cloud ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your password for Daylite Cloud and try again." = "Bitte geben Sie Ihr Passwort für Daylite Cloud ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your password to turn on Superuser Access." = "Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein, um den Superuser-Zugriff zu aktivieren.";

/* Message for empty username and password submission alert */
"Please fill in your email and password." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort ein.";

/* Message for empty username submission alert */
"Please fill in your email." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein.";

/* Message for empty password submission alert */
"Please fill in your password." = "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.";

/* Message for empty recovery code submission alert */
"Please fill in your recovery code." = "Bitte geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein.";

/* Message for empty verification code submission alert */
"Please fill in your verification code." = "Bitte geben Sie Ihren Überprüfungscode ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please format your import file correctly and check that all rows have the same amount of fields/columns." = "Bitte formatieren Sie Ihre Importdatei korrekt und überprüfen Sie, ob alle Zeilen die gleiche Anzahl an Feldern/Spalten aufweisen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please have your administrator associate a person to these users in the Users & Teams preference pane.\n\nUsers Affected: %@" = "Lassen Sie Ihren Administrator im Einstellungsfensterabschnitt „Benutzer & Teams“ diesen Benutzern eine Person zuweisen.\n\nBetroffene Benutzer: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Please have your administrator associate the user \"%@\" to a person in the Users & Teams preference pane." = "Lassen Sie Ihren Administrator im Einstellungsfensterabschnitt „Benutzer & Teams“ dem Benutzer „%@“ eine Person zuweisen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please launch Microsoft Excel, close all windows and try again." = "Bitte starten Sie Microsoft Excel, schließen Sie alle Fenster und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please launch Microsoft Word, close all windows and try again." = "Bitte starten Sie Microsoft Word, schließen Sie alle Fenster und versuchen Sie es noch einmal.";

/* Error description when a database version can't be read */
"Please quit and reopen Daylite and try again. If the problem persists, please contact support." = "Bitte schließen und öffnen Sie Daylite neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit Daylite and try again. If this error continues to occur please contact Marketcircle Support to resolve the issue." = "Bitte beenden Sie Daylite und versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Marketcircle-Support, um das Problem zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select items in the multi column view that you would like to export." = "Bitte wählen Sie in der Ansicht mit mehreren Spalten Elemente aus, die exportiert werden sollen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Try Again" = "Versuchen Sie es erneut";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again in a little while. If this continues to happen, please contact Daylite support." = "Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. Wenden Sie sich an den Daylite-Support, falls dies weiterhin passiert.";

/* Content in What's New window when an error occurs */
"Please try again later." = "Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use the Microsoft installation disk or file to install the \"Visual Basic for Applications\" component using the custom installation option." = "Verwenden Sie bitte die Microsoft-Installations-CD oder -Datei, um die „Visual Basic for Applications“-Komponente zu installieren und verwenden Sie dabei die Installationsoption „Benutzerdefiniert“.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please verify that the vCard is valid." = "Überprüfen Sie, dass die vCard gültig ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please widen the view and try switching to the tab again." = "Bitte erweitern Sie die Ansicht und versuchen Sie erneut, zum Tab zu wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"Populating Last Import List" = "Letzte Importliste wird aufgefüllt";

/* No comment provided by engineer. */
"Possible all-day conflicts." = "Mögliche Konflikte mit ganztägigen Terminen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Possible conflicts." = "Mögliche Konflikte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences for %@ will be replaced with imported values. This action cannot be undone." = "Einstellungen für %@ werden durch importierte Werte ersetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Perparing to deliver merged content */
"Preparing to Deliver..." = "Zustellung wird vorbereitet …";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Vorbereiten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Presets" = "Voreinstellungen";

/* context menu item for inline attachment */
"Preview" = "Vorschau";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview of note content" = "Vorschau des Notizinhalts";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@" = "%@ drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@ %@" = "%1$@ %2$@ drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@ Items" = "%@ Elemente drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Activity Item" = "Aktivitätselement drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Calendar" = "Kalender drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Selection…" = "Auswahl drucken …";

/* No comment provided by engineer. */
"Print…" = "Drucken …";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Priorität";

/* No comment provided by engineer. */
"Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";

/* No comment provided by engineer. */
"Private" = "Privat";

/* No comment provided by engineer. */
"Probability" = "Wahrscheinlichkeit";

/* Proceed to clearing the already merged content */
"Proceed" = "Fortfahren";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed with Email?" = "Mit E-Mail fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed with Import?" = "Mit dem Importieren fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Process iTIP failed" = "iTIP-Prozess fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Product" = "Produkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Product / Service" = "Produkt / Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID" = "Produkt-ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID:" = "Produkt-ID:";

/* No comment provided by engineer. */
"Product/Service" = "Produkt / Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"Products & Services" = "Produkte & Leistungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project" = "Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects" = "Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects Board" = "Projekte-Board";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects in Daylite help you keep track of all the people, communication, details, and next steps – all in one place." = "Mit Projekten in Daylite behalten Sie alle Personen, die Kommunikation, Details und die nächsten Schritte im Blick – alles an einem Ort.";

/* No comment provided by engineer. */
"Public" = "Öffentlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Questions about Daylite? Let’s discuss your needs and take you on a quick tour of the app to see how it can benefit your business." = "Sie haben Fragen zu Daylite? Lassen Sie uns über Ihre Bedürfnisse sprechen. Gern stellen wir Ihnen die App vor und wie sie Ihr Geschäft unterstützen kann.";

/* Alert option when a problem is reported */
"Quit" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more" = "Weiterlesen";

/* Progress message while importing VCards */
"Reading VCard Data" = "VCard Daten werden gelesen";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Letzte";

/* Recipients button in merge compose */
"Recipient" = "Empfänger";

/* Recipients button in merge compose */
"Recipients" = "Empfänger";

/* No comment provided by engineer. */
"Record" = "Eintrag";

/* When there was a database failure earlier */
"Recovered Unsaved Changes" = "Ungesicherte Änderungen wiederhergestellt";

/* Label for the Recovery Code field */
"Recovery Code" = "Wiederherstellungscode";

/* Title for invalid recovery code alert */
"Recovery code invalid." = "Wiederherstellungscode ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Recreate tasks and appointments" = "Aufgaben und Termine neu erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version History" = "Änderungsverlauf der registrierten Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship" = "Beziehung";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship Name" = "Name der Beziehung";

/* DMA banner action button title */
"Remind me later" = "Später erinnern";

/* Menu item in task edit 'add field' */
"Reminder" = "Erinnerung";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From List or Move to Trash?" = "Aus der Liste entfernen oder in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove transfer" = "Übertragung entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing subscribed calendars…" = "Abonnierte Kalender entfernen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "„%@“ umbenennen";

/* Menu item in task edit 'add field' */
"Repeat" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat Stage" = "Phase wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeating external events aren't supported." = "Externe Ereignisse, die wiederholt werden, werden nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace with:" = "Ersetzen durch:";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace With:" = "Ersetzen durch:";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces" = "Ersetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Antworten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply All" = "Allen antworten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply obsolete sequence (this ics file or a newer version of it has been processed already)." = "Obsolete Reihenfolge beantworten (diese ICS-Datei oder eine neuere Version davon wurde bereits verarbeitet).";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply with unknown attendee." = "Mit unbekanntem Teilnehmer beantworten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Template Too Large" = "Berichtsvorlage zu groß";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Templates" = "Berichts­vorlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Berichte";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports summarize your data to help you make better business decisions. Get an overview of open projects to prioritize them, or won opportunities to understand where your new business is coming from." = "In Berichten werden Ihre Daten zusammengefasst, damit Sie bessere Geschäftsentscheidungen treffen können. Erhalten Sie eine Übersicht über offene Projekte, um sie zu priorisieren, oder gewonnene Verkaufschancen, um nachzuvollziehen, woher Ihr neues Geschäft kommt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request obsolete sequence (this ics file or a newer version of it has been processed already)." = "Obsolete Reihenfolge anfordern (diese ICS-Datei oder eine neuere Version davon wurde bereits verarbeitet).";

/* No comment provided by engineer. */
"Request to organizer." = "Anfrage an Organisator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request with duration." = "Anfrage mit Dauer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request with no DLUsers as invitees." = "Anfrage ohne Daylite-Benutzer als Eingeladene.";

/* No comment provided by engineer. */
"Requires Newer Version" = "Erfordert neuere Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Reschedule and Notify" = "Verlegen und benachrichtigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend Invitation" = "Einladung erneut senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Resources" = "Ressourcen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Neu starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Daylite and Sync" = "Daylite neu starten und synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restored Files" = "Wiederhergestellte Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Result Unknown Event" = "Unbekanntes Ereignis des Ergebnisses";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume Updates" = "Updates fortsetzen";

/* context menu item for inline attachment */
"Retrieve" = "Abrufen";

/* Status line in Cloud preference pane */
"Retrieving status…" = "Status wird abgerufen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Retrieving…" = "Wird abgerufen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Save" = "Sichern wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Sync" = "Synchronisierung wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Merge Preview Empty State Heading */
"Review Content" = "Inhalte überprüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"Role Title" = "Titel der Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"Roles & Relationships" = "Rollen & Beziehungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Running script '%@'..." = "Skript '%@' wird ausgeführt …";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Trotzdem sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Smart List" = "Intelligente Liste sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Changes" = "Änderungen sichern";

/* context menu item for inline attachment */
"Save Copy to Disk…" = "Kopie auf Festplatte speichern …";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Draft" = "Entwurf sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save in folder could not be found at path: %@\n\nIf it's an external volume, please mount it." = "Im Ordner sichern wurde unter folgendem Pfad nicht gefunden: %@\n\nFalls es sich um ein externes Laufwerk handelt, aktivieren Sie es bitte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Profile" = "Profil sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Profile As..." = "Profil sichern unter …";

/* No comment provided by engineer. */
"Save this message as a draft?" = "Diese Nachricht als Entwurf sichern?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save to Downloads" = "In Downloads sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Saved Logins" = "Gesicherte Anmeldungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "Sichern …";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a follow-up reminder for %@." = "Planen Sie eine Erinnerung für ein Follow-up für %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a Free Call" = "Kostenlosen Anruf planen";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Error" = "Skript-Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Script ran successfully." = "Skript erfolgreich ausgeführt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search %@" = "%@ suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Daylite" = "Daylite durchsuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Mail" = "E-Mail suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Users & Contacts" = "Benutzer & Kontakte suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Users & Resources" = "Benutzer & Ressourcen suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching…" = "Suchen …";

/* No comment provided by engineer. */
"See all your calendars in one place by adding them to your Daylite calendar." = "Sehen Sie alle Ihre Kalender an einem Ort, indem Sie sie zu Ihrem Daylite-Kalender hinzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"See More" = "Mehr anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"See your next week at a glance, with all the appointments, tasks, projects, and opportunities that are coming up." = "Zeigen Sie Ihre nächste Woche im Überblick an, mit allen bevorstehenden Terminen, Aufgaben, Projekten und Verkaufschancen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select companies that have an email address and try again." = "Wählen Sie Firmen mit einer E-Mail-Adresse aus und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contact files you’ve exported from another app such as Google, Outlook, or a CRM." = "Wählen Sie Dateien mit Kontakten aus, die Sie aus einer anderen App wie Google, Outlook oder einem CRM exportiert haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contacts that have an email address and try again." = "Wählen Sie Kontakte aus, die eine E-Mail-Adresse haben und versuchen Sie es noch einmal.";

/* Merge Preview Empty State Subheading */
"Select items on the left and review the contents. You can edit the generated content or regenerate selected items." = "Wählen Sie Elemente auf der linken Seite aus und überprüfen Sie die Inhalte. Sie können die generierten Inhalte bearbeiten oder ausgewählte Elemente neu generieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the calendars below that you want to see in Daylite. Appointments from these calendars can’t be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Wählen Sie unten die Kalender aus, die Sie in Daylite sehen möchten. Termine aus diesen Kalendern können von anderen Daylite-Benutzern nicht gesehen oder mit Daylite-Elementen verknüpft werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send as plain email" = "Als Nur-Text-E-Mail senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send email" = "E-Mail senden";

/* Merge Window Title in iMessage mode */
"Send Merged (i)Messages" = "Zusammengeführte (i)Messages senden";

/* Merge Window Title in SMS mode */
"Send Merged SMS Messages" = "Zusammengeführte SMS-Nachrichten senden";

/* Sending Accounts Tab in Email Preference Pane */
"Sending Accounts" = "Konten senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Separate by User or Resource" = "Nach Benutzer oder Ressource trennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Server hosts same database." = "Server hostet die gleiche Datenbank.";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID" = "Leistungs-ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID:" = "Leistungs-ID:";

/* in task interface */
"Set a due date" = "Fälligkeitsdatum festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a Due Date & Reminder" = "Fälligkeitsdatum und Erinnerung festlegen";

/* in task interface */
"Set a due date and reminder" = "Fälligkeitsdatum und Erinnerung festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a due date to access repeating options" = "Fälligkeitstag für den Zugriff auf Wiederhol-Optionen festlegen";

/* Button text to setup two-factor authentication following the 2FA requirememnt alert */
"Set Up" = "Einrichten";

/* Sharing info string ('Shared with <team name> by <username>') */
"Shared with %@ by %@" = "Geteilt mit %1$@ von %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing has been disabled by the administrator." = "Freigabe wurde durch den Administrator deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Results in List" = "Alle Ergebnisse in der Liste anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Birthdays & Anniversaries" = "Geburtstage und Jahrestage anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Cancelled Appointments" = "Abgesagte Termine anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Completed" = "Abgeschlossene zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Completed Tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Detail" = "Detail anzeigen";

/* Clickable 'Details' text link to get error details on attachment download error */
"Show details" = "Details einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Details einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Favorites" = "Favoriten anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files" = "Dateien anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Mail" = "In Apple Mail anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In Apple Mail" = "In Apple Mail anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Mail" = "In Mail anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In Mail" = "In Mail anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in My Mail" = "In „Meine Mail“ anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In My Mail" = "In „Meine Mail“ anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Mini Calendar" = "Minikalender anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show more…" = "Mehr anzeigen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Opportunities" = "Verkaufschancen einblenden";

/* When Helper is running from another copy of Daylite */
"Show other Daylite" = "Anderes Daylite anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Projects" = "Projekte einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Reminders, Delegate, and more…" = "Erinnerungen, Weiterleitungen und mehr anzeigen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tasks" = "Aufgaben einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top %lu" = "Zeige erste %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top 5" = "Zeige erste 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top 10" = "Top 10 anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show your other calendars in Daylite" = "Zeigen Sie Ihre anderen Kalender in Daylite an";

/* No comment provided by engineer. */
"Show your other calendars in Daylite." = "Zeigen Sie Ihre anderen Kalender in Daylite an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show_Someday" = "Show_Someday";

/* No comment provided by engineer. */
"Shows all the historical changes on the registered version" = "Zeigt alle historischen Änderungen an der registrierten Version an";

/* Button to go back to the sign in view. */
"Sign in" = "Anmelden";

/* Button forwarding to page to sign in with recovery code */
"Sign in with recovery code" = "Mit Wiederherstellungscode anmelden";

/* Button forwarding to page to sign in with one-time code */
"Sign in with verification code" = "Mit Überprüfungscode anmelden";

/* Title for the button to open the signup view */
"Sign Up" = "Registrieren";

/* Header for the signup page */
"Sign Up for Daylite" = "Für Daylite registrieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Size: " = "Größe: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Adding" = "Hinzufügen überspringen";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip to Stage" = "Zur Phase springen";

/* No comment provided by engineer. */
"Skype is not installed on this computer." = "Skype ist nicht auf diesem Computer installiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snooze" = "Schlummern";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Daylite users have no person associated with them." = "Einigen Daylite-Benutzern wurden keine Personen zugewiesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees are invited using their email address. Daylite can email an update to notify them that this meeting is cancelled." = "Einige Eingeladene wurden unter Verwendung ihrer E-Mail-Adressen eingeladen. Daylite kann eine Aktualisierung per E-Mail senden, um sie darüber zu benachrichtigen, dass dieses Treffen abgesagt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees were invited using their email address. Daylite can email an update to notify them of the changes to this appointment." = "Einige Eingeladene wurden unter Verwendung ihrer E-Mail-Adressen eingeladen. Daylite kann per E-Mail eine Aktualisierung senden, um sie über die Änderungen an diesem Termin zu informieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees were invited using their email address. Daylite can email an update to notify them that this appointment is cancelled." = "Einige Eingeladene wurden unter Verwendung ihrer E-Mail-Adressen eingeladen. Daylite kann eine Aktualisierung per E-Mail senden, um sie darüber zu benachrichtigen, dass dieser Termin abgesagt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some items were not restored because restoring them would exceed your current plan limit. Please consider upgrading your plan." = "Einige Elemente werden nicht wiederhergestellt, da dies die Grenzen Ihres aktuellen Plans überschreiten würde. Bitte erwägen Sie ein Upgrade auf einen größeren Plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the mappings are not complete. These will be ignored during import. Do you wish to continue?" = "Einige der Zuordnungen sind nicht abgeschlossen. Diese werden während des Imports ignoriert. Möchten Sie fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected appointments are repeating." = "Einige der ausgewählten Termine wiederholen sich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected appointments have invitees invited using their email address or are organized by someone outside of Daylite. Daylite can email an update to inform them that this meeting is canceled or that you're not attending." = "Zu einigen der ausgewählten Termine wurden Personen unter Verwendung ihrer E-Mail-Adressen eingeladen oder sie wurden von jemandem außerhalb von Daylite organisiert. Daylite kann eine Aktualisierung per E-Mail senden, um sie darüber zu informieren, dass dieses Treffen abgesagt wurde oder dass Sie nicht teilnehmen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected items are repeating appointments." = "Einige der ausgewählten Elemente sind Termine, die sich wiederholen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some or all of the source columns were not found in the file to import so have been set to \"No Value\"." = "Einige oder alle der Quellspalten wurden in der zu importierenden Datei nicht gefunden. Für sie wurde „Kein Wert“ festgelegt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some orphaned files were restored. They have been linked to a new note called '%@'." = "Einige verwaiste Dateien wurden wiederhergestellt. Sie wurden mit dem neuen Knoten „%@“ verknüpft.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error and have been successfully recovered and saved." = "Ungesicherte Änderungen aus einem früheren Fehler-Ereignis wurden gefunden und konnten erfolgreich wiederhergestellt und gesichert werden.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error, but Daylite was not able to recover the changes.\nPlease contact support to get help with this issue." = "Ungesicherte Änderungen aus einem früheren Fehler-Ereignis wurden gefunden, konnten von Daylite aber nicht wiederhergestellt werden.\nBitte wenden Sie sich an den Support, um Unterstützung zu erhalten.";

/* Task 'Someday' due date */
"Someday" = "Irgendwann";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, the administrator has restricted this feature on your user account.\n\nPlease contact your administrator for more information." = "Der Administrator hat diese Option für Ihr Benutzerkonto eingeschränkt.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stage" = "Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Date" = "Startdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "Wird begonnen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Starts" = "Startet";

/* No comment provided by engineer. */
"State" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay in touch and top of mind with people by regularly following up with them." = "Bleiben Sie mit den Menschen in Kontakt und behalten Sie sie im Auge, indem Sie regelmäßig nachfassen.";

/* DMAInstallationViewController step 1 title */
"Step 1 – Install Update" = "Schritt 1 – Update installieren";

/* Storage Tab in Email Preference Pane */
"Storage" = "Speicher";

/* No comment provided by engineer. */
"Storage: " = "Speicher: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Stored Emails" = "Gespeicherte E-Mails";

/* Title for a button to open the subscription page */
"Subscribe" = "Abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite" = "Daylite abonnieren";

/* Describes the type of Calendar account you've created when you add an subscription from a calednar URL. */
"Subscription" = "Abonnement";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription from URL" = "Abonnement von URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions" = "Abonnements";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtasks cannot be made repeating." = "Unteraufgaben können nicht wiederholt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success" = "Erfolg";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggestions" = "Vorschläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Summarize" = "Zusammenfassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Supercharge team productivity by sharing clients, deals, and projects in one place." = "Erhöhen Sie die Produktivität Ihres Teams, indem Sie Kunden, Geschäfte und Projekte an einem Ort teilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Superuser Access" = "Superuser-Zugriff";

/* No comment provided by engineer. */
"Superuser Access…" = "Superuser-Zugriff …";

/* No comment provided by engineer. */
"Suspended" = "Aufgeschoben";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Synchronisierungsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error: Daylite hasn't synced for %i days" = "Synchronisierungsfehler: Daylite wurde seit %i Tagen nicht synchronisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error: Daylite hasn't synced for %li hours" = "Synchronisierungsfehler: Daylite wurde seit %li Stunden nicht synchronisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Synchronization Error" = "Synchronisationsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "System";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Notes and link them to items in Daylite." = "Schreiben Sie Notizen auf und verknüpfen Sie sie mit Elementen in Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Your Business Further with Daylite" = "Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Daylite weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team" = "Sprechen Sie mit unserem Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team…" = "Sprechen Sie mit unserem Team …";

/* No comment provided by engineer. */
"target end date" = "Ziel-Enddatum";

/* No comment provided by engineer. */
"task" = "Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Task" = "Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Task Title" = "Aufgabentitel";

/* No comment provided by engineer. */
"tasks" = "Aufgaben";

/* The 'Tasks' header title as shown in the Not Done list
   The 'Tasks' header title for tasks shown in objective progress view */
"Tasks" = "Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks with subtasks cannot be made repeating." = "Aufgaben mit Unteraufgaben können nicht wiederholt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Taxes" = "Steuersätze";

/* No comment provided by engineer. */
"Team" = "Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Teams" = "Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"Template could not be found at path: %@" = "Vorlage wurde unter folgendem Pfad nicht gefunden: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Template Exists" = "Vorlage vorhanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Terms of use" = "Nutzungsbedingungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Terms of Use" = "Nutzungsbedingungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying Daylite!" = "Vielen Dank, dass Sie Daylite getestet haben!";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "%@ wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Activity View shows a timeline of emails, appointments, notes and more. Quickly navigate to any point in time or search for a specific term from a past note or email." = "In der Ansicht „Aktivität“ werden eine Zeitachse, E-Mails, Termine, Notizen und mehr angezeigt. Sie können schnell zu jedem Zeitpunkt navigieren oder nach einem bestimmten Begriff in einer alten Notiz oder E-Mail suchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The appointment \"%@\" is organized by an external person and the status can only be edited by the organizer." = "Der Termin „%@“ wird von einer externen Person organisiert und der Status kann nur vom Organisator bearbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The attached file \"%@\" will also be moved to the trash." = "Die angehängte Datei „%@“ wird auch in den Papierkorb verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The calendar sharing integration in Daylite has been updated and needs permission to continue showing your external calendars in Daylite." = "Die Integration der Kalenderfreigabe in Daylite wurde aktualisiert und erfordert die Berechtigung, Ihre externen Kalender weiterhin in Daylite anzuzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The chosen file or directory is not readable; please check the file persmissions and try again." = "Die ausgewählte Datei oder das ausgewählte Verzeichnis ist nicht lesbar. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und versuchen Sie es erneut.";

/* Informative text for two-factor authentication requirement */
"The company “%@” requires that you set up two-factor authentication to sign in." = "Das Unternehmen „%@“ sieht vor, dass Sie für die Anmeldung die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The contact you have chosen to delete is associated to a Daylite user." = "Der Kontakt, den Sie löschen möchten, ist einem Daylite-Benutzer zugewiesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The copy of your data stored on your Mac will be deleted along with any changes that have not been synced. If you want to log in again you will need to re-download your data." = "Die Kopie der auf Ihrem Mac gespeicherten Daten und alle nicht synchronisierten Änderungen werden gelöscht. Wenn Sie sich erneut anmelden möchten, müssen Sie Ihre Daten erneut herunterladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database \"%@\" has been renamed or removed from the server \"%@\". Please contact your server administrator." = "Die Datenbank „%1$@“ wurde umbenannt oder vom Server „%2$@“ entfernt. Wenden Sie sich an den Serveradministrator.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database \"%@\" has been renamed or removed from the server. Please contact your server administrator." = "Die Datenbank „%@“ wurde umbenannt oder vom Server entfernt. Wenden Sie sich an den Serveradministrator.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database could not be deleted." = "Die Datenbank konnte nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The date and time of an external meeting can only be changed by the organizer." = "Das Datum und die Uhrzeit eines externen Meetings können nur vom Organisator geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Daylite user \"%@\" has no associated person." = "Der Daylite-Benutzer „%@“ hat keine zugewiesene Person.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default value was deleted and is not longer available as a default option value." = "Der Standardwert wurde gelöscht und ist nicht mehr als Standardwert für die Option verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The email address entered is not valid." = "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht gültig.";

/* when prompted to delete/unlink object with linked files, the singular form for '....to the trash or unlink the file from.... */
"the file" = "die Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"the file \"%@\"" = "die Datei „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"The file cannot be added because it exceeds the maximum size." = "Die Datei kann nicht hinzugefügt werden, da sie die maximale Größe überschreitet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be processed - unknown file encoding." = "Die Datei konnte aufgrund einer unbekannten Dateicodierung nicht verarbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be referenced and available to other users that can access the file in the Finder." = "Die Datei wird referenziert und anderen Benutzern, die im Finder auf die Datei zugreifen können, verfügbar sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be referenced from the Internet and available to other users that have access to the address." = "Die Datei wird vom Internet referenziert und anderen Benutzern, die Zugriff auf die Adresse haben, verfügbar sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be stored in Daylite and available to other users." = "Die Datei wird in Daylite gespeichert und anderen Benutzern verfügbar sein.";

/* when prompted to delete/unlink object with linked files, the plural form for '....to the trash or unlink the files from.... */
"the files" = "die Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"The following companies did not have valid email addresses and therefore will not be included in the emailing:\n%@" = "Die folgenden Firmen hatten keine gültige E-Mail-Adresse und werden daher nicht in den E-Mail-Versand einbezogen:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following companies don’t have an email address and won’t show up in your email. Are you sure you want to continue?\n\n%@" = "Die folgenden Unternehmen haben keine E-Mail-Adresse und werden nicht in Ihrer E-Mail angezeigt. Möchten Sie wirklich fortfahren?\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following contacts did not have valid email addresses and therefore will not be included in the emailing:\n%@" = "Die folgenden Kontakte hatten keine gültige E-Mail-Adresse und werden daher nicht in den E-Mail-Versand einbezogen:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following people don’t have an email address and won’t show up in your email. Are you sure you want to continue?\n\n%@" = "Die folgenden Personen haben keine E-Mail-Adresse und werden nicht in Ihrer E-Mail angezeigt. Möchten Sie wirklich fortfahren?\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The image for %@ is %@. Please reduce the original image size in Products & Services Preference Pane.\n\nMaximum allowed image size is %@." = "Das Bild für %1$@ ist %2$@ groß. Bitte reduzieren Sie die Größe des Originalbildes im Einstellungsbereich „Produkte & Dienstleistungen\".\n\nDie maximal erlaubte Bildgröße ist %3$@.";

/* during deletion/unlinking prompt, the sigular form for '...to the trash or unlink the item from.....' */
"the item" = "das Element";

/* during deletion/unlinking prompt, the plural form for '...to the trash or unlink the items from.....' */
"the items" = "die Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"The last sync attempt failed. Try the sync again." = "Der letzte Synchronisierungsversuch ist fehlgeschlagen. Bitte den Sync erneut versuchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The letter template '%@' appears to have a merge key ('%@') that is no longer supported. Please remove the key in Daylite Preferences and replace it with a supported key." = "Die Briefvorlage '%1$@' hat offenbar einen Fusionsschlüssel ('%2$@'), der nicht mehr unterstützt wird. Bitte entfernen Sie den Schlüssel in den Daylite-Einstellungen und ersetzen Sie ihn durch einen unterstützten Schlüssel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Letter Template is too large." = "Die Briefvorlage ist zu groß.";

/* DMA banner detail */
"The Mail Assistant plug-in for Apple Mail needs to be turned on." = "Das Plug-In Mail Assistant für Apple Mail muss eingeschaltet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge cannot be performed because none of the selected companies have an email address." = "Die Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden, da keine der ausgewählten Firmen eine E-Mail-Adresse hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge cannot be performed because none of the selected contacts have an email address." = "Die Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden, da keiner der ausgewählten Kontakte eine E-Mail-Adresse hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge failed, please ensure that all merge keys are derived from the template editor. During the merge for %@.\nError: " = "Die Zusammenführung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Fusionsschlüssel aus dem Vorlageneditor abgeleitet sind. Bei der Zusammenführung für %@.\nFehler: ";

/* No comment provided by engineer. */
"The new password you entered does not match with the verify password.  Please try again." = "Das von Ihnen neu eingegebene Kennwort stimmt nicht mit dem Bestätigungskennwort überein.  Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The object has been deleted and is currently in the Trash.\n\nTo access the object, restore it from the Trash (Window menu > Trash)." = "Das Objekt wurde gelöscht und befindet sich momentan im Papierkorb.\n\nUm auf das Objekt zuzugreifen, stellen Sie es aus dem Papierkorb wieder her (Menü Fenster > Papierkorb).";

/* No comment provided by engineer. */
"The object you are trying to edit is already being edited elsewhere. Please try again later." = "Das Objekt, das Sie zu bearbeiten versuchen, wurde bereits woanders bearbeitet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The opportunity must be saved before an estimate can be created." = "Die Chance muss gesichert werden, bevor ein Angebot erstellt werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"The password for user \"%@\" wasn't accepted by the  server \"%@\"." = "Das Kennwort für den Benutzer „%1$@“ wurde vom Server „%2$@“ nicht akzeptiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The passwords entered do not match.  Please try again." = "Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.  Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The person for the corresponding user must have a first name.  Please enter the first name in the field provided." = "Die Person für den entsprechenden Benutzer muss einen Vornamen haben.  Bitte geben Sie den Vornamen in das dafür vorgesehene Feld ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"The person you have chosen is already associated to another Daylite user. Please choose another." = "Die von Ihnen gewählte Person ist bereits einem anderen Daylite-Benutzer zugewiesen. Bitte wählen Sie einen anderen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences will need to be exported using the current version of Daylite." = "Die Einstellungen müssen mit der aktuellen Daylite-Version exportiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The profile you have selected does not match the file to import." = "Das von Ihnen ausgewählte Profil entspricht nicht der zu importierenden Datei.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected appointment is repeating." = "Der ausgewählte Termin wiederholt sich.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected line item will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "Der ausgewählte Einzelposten wird endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected line items will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "Die ausgewählten Einzelposten werden endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server \"%@\" could not be accessed at this time." = "Auf den Server „%@“ konnte dieses Mal nicht zugegriffen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" is %@. Please edit the template to reduce image or attachment sizes before performing a merge.\n\nMaximum letter template size is %@." = "Die Vorlage „%1$@“ ist %2$@. Bitte bearbeiten Sie die Vorlage, um die Größe von Bildern oder Anhängen zu reduzieren, bevor Sie eine Zusammenführung durchführen.\n\nDie maximale Größe der Briefvorlage beträgt %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user \"%@\" has been deactivated by the administrator." = "Der Benutzer „%@“ wurde vom Administrator deaktivert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The view is too narrow to show this tab." = "Die Ansicht ist zu schmal, um diesen Tab anzuzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no contacts to send an email to." = "Es gibt keine Kontakte, an die Sie eine E-Mail senden könnten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are some known issues with editing repeating appointments in other apps, so it is recommended that you make changes to repeating appointments in Daylite only." = "Mit dem Bearbeiten wiederkehrender Termine in anderen Apps gibt es bekannte Probleme. Aus diesem Grund wird empfohlen, dass Sie wiederkehrende Termine nur in Daylite ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one label present of the same type. If you would like to delete this label please create another label first." = "Es muss immer mindestens ein Etikett gleichen Typs vorhanden sein. Wenn Sie dieses Etikett entfernen möchten, erstellen Sie zuerst ein anderes Etikett.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the preferences file." = "Beim Importieren der Einstellungsdatei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem uploading some files and attachments." = "Beim Hochladen einiger Dateien und Anhänge ist ein Problem aufgetreten.";

/* Authentication error message */
"There was a problem using your passkey to log in. Please try again or use a password instead.\nError Code: %ld" = "Beim Anmelden mit Ihrem Passkey ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie stattdessen ein Kennwort.\nFehlercode: %ld";

/* Error text when database version can't be read */
"There was a problem verifying the database version." = "Beim Überprüfen der Datenbankversion ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error updating your database." = "Bei der Aktualisierung Ihrer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while exporting the selected items to vCard. Please contact Marketcircle for help." = "Beim Exportieren der ausgewählten Objekte nach vCard ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Marketcircle und bitten Sie um Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while trying to sync and further syncs may not be possible.\n\nYou can try to resolve the problem using the support article provided below." = "Beim Synchronisieren ist ein Fehler aufgetreten und weitere Synchronisierungen sind unter Umständen nicht möglich.\n\nSie können versuchen, dieses Problem mithilfe des unten stehenden Support-Artikels zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while trying to sync and further syncs will not be possible.\n\nPlease contact support to get help with this issue." = "Beim Synchronisieren ist ein Fehler aufgetreten und weitere Synchronisierungen sind nicht möglich.\n\nWenden Sie sich bitte an den Support, um bei diesem Problem Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"These changes require you to quit and reopen Daylite" = "Für diese Änderungen müssen Sie Daylite beenden und neu öffnen.";

/* Alert info when deleting trashed items in trash window (plural form) */
"They will be lost forever and cannot be restored." = "Sie gehen für immer verloren und können nicht wiederhergestellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Tab selection setting description for Daylite links */
"This applies to Daylite links opened from other apps, including Mail Assistant." = "Dies gilt für Daylite-Links, die in anderen Apps (einschließlich Mail Assistant) geöffnet werden.";

/* Tab selection setting description for Daylite links (with no mention of Mail Assistant) */
"This applies to Daylite links opened from other apps." = "Dies gilt für Daylite-Links, die in anderen Apps geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is organized by %@. Daylite can email an update to inform the organizer that you aren't attending." = "Dieser Termin wird organisiert von %@. Daylite kann eine Aktualisierung per E-Mail versenden, um den Organisator darüber zu informieren, dass Sie nicht teilnehmen.";

/* Helper running but error connecting */
"This could be caused by Daylite Helper not being able to access certain assets like a keychain item, networking, or storage.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "Eine mögliche Ursache dafür ist, dass Daylite Helper nicht auf bestimmte Daten wie Schlüsselbund-Einträge, das Netzwerk oder gespeicherte Daten zugreifen kann.\n\nSollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"This email is already in use" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet";

/* No comment provided by engineer. */
"This email is already in use." = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"This error is typically caused by Daylite Helper being quarantined by the operating system. You may need to download and reinstall Daylite to correct the issue.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "Dieser Fehler tritt meistens dann auf, wenn Daylite Helper vom Betriebssystem unter Quarantäne gestellt wird. Zum Beheben dieses Fehlers müssen Sie ggf. Daylite erneut herunterladen und erneut installieren.\n\nSollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.";

/* No comment provided by engineer. */
"This error is typically caused when there are multiple copies of Daylite installed and Daylite Helper is launched from the wrong copy. Consider compressing or trashing these other copies of Daylite." = "Dieser Fehler tritt meistens dann auf, wenn mehrere Installationen von Daylite auf einem System vorhanden sind und Daylite Helper von der falschen Installation gestartet wird.\nKomprimieren oder löschen Sie die entsprechenden falschen Kopien von Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file exceeds the maximum size of %u MB. The file size will have to be reduced before it can be added." = "Diese Datei überschreitet die maximale Größe von %u MB. Die Dateigröße muss verringert werden, bevor sie hinzugefügt werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"This image is %@. Please reduce the image size or select a different image.\n\nMaximum allowed image size is %@." = "Dieses Bild ist %1$@ groß. Bitte reduzieren Sie die Bildgröße oder wählen Sie ein anderes Bild aus.\n\nDie maximal erlaubte Bildgröße ist %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"This image is too large." = "Dieses Bild ist zu groß.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Letter Template is too large." = "Diese Briefvorlage ist zu groß.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by %@. Some details can only be changed by them." = "Dieses Treffen wird organisiert von %@. Einige Details können nur von ihnen geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by an external person. Some details can only be changed by them." = "Dieses Treffen wird von einer externen Person organisiert. Einige Details können nur von ihnen geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. You can save it as a draft to work on later." = "Diese Nachricht wurde nicht gesendet und enthält ungesicherte Änderungen. Sie können sie als Entwurf sichern, um später daran weiterzuarbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"This message is encrypted." = "Diese Nachricht ist verschlüsselt.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Content in What's New window if no internet */
"This page cannot be loaded because your computer is currently offline." = "Diese Seite kann nicht geladen werden, weil Ihr Computer derzeit offline ist.";

/* uncategorized contact/organization caption */
"This person needs a category or keyword" = "Diese Person benötigt eine Kategorie oder ein Schlüsselwort";

/* No comment provided by engineer. */
"This template is %@. Please reduce image or attachment sizes.\n\nMaximum letter template size is %@." = "Diese Vorlage ist %1$@. Bitte verkleinern Sie die Bild- oder den Anhanggrößen.\n\nDie maximale Größe der Briefvorlage beträgt %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"This template requires a newer version of Daylite. Please update Daylite to the latest version." = "Diese Vorlage erfordert eine neuere Version von Daylite. Bitte aktualisieren Sie Daylite auf die neueste Version.";

/* No comment provided by engineer. */
"This username is already in use by another user.  Please try again." = "Dieser Benutzername wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.  Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"This username is reserved by Daylite.  Please choose another username and try again." = "Dieser Benutzername ist von Daylite reserviert.  Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will archive all the forms of the selected types to notes and cannot be undone.\n\n%@" = "Damit werden alle Formulare des ausgewählten Typs in Notizen archiviert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"This will delete all the forms of the selected types to notes and cannot be undone.\n\n%@" = "Damit werden alle Formulare des ausgewählten Typs in Notizen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\n%@";

/* DMA banner detail */
"This will help you keep all your email communication with people in one place." = "Diese Funktion hilft Ihnen, Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation mit anderen Personen an einem Ort zu behalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"time" = "Mal";

/* No comment provided by engineer. */
"times" = "Mal";

/* No comment provided by engineer. */
"Tired of digging through email folders?" = "Sind Sie es Leid, Ihre E-Mail-Ordner zu durchforsten?";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "bis";

/* No comment provided by engineer. */
"To" = "Nach";

/* No comment provided by engineer. */
"To allow access, open the System Preferences and click the check box next to the Daylite icon." = "Um den Zugriff zu erlauben, öffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie neben dem Daylite-Symbol auf das Markierungsfeld.";

/* No comment provided by engineer. */
"To combine, make sure only 1 user is selected." = "Wenn Sie kombinieren möchten, muss auf jeden Fall 1 Benutzer ausgewählt sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and enable the \"change all preferences\" option." = "Damit der Zugriff aktiviert werden kann, muss ein Administrator zu den Einstellungen für „Benutzer & Teams“ gehen und dort die Option „Alle Einstellungen ändern“ aktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and enable the \"Manage and run reports\" option." = "Damit der Zugriff aktiviert werden kann, muss ein Administrator in die Einstellungen für „Benutzer &  Teams“ gehen und dort die Option „Berichte verwalten und ausführen“ aktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and give your user administrator privileges." = "Damit der Zugriff aktiviert werden kann, muss ein Administrator in die Einstellungen für „Benutzer & Teams“ gehen und Ihrem Benutzer Administrator-Privilegien geben.";

/* No comment provided by engineer. */
"To remove a subscribed calendar from Daylite edit your \"Calendar Sharing\" preferences." = "Wenn Sie einen abonnierten Kalender aus Daylite entfernen möchten, bearbeiten Sie Ihre „Kalender-Freigabe“-Einstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"To remove this link, first add a new link before removing this one." = "Fügen Sie zum Entfernen dieser Verknüpfung zuerst eine neue Verknüpfung hinzu, bevor Sie diese entfernen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Heute";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Total" = "Summe";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash and Send" = "Papierkorb und Senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Linked Files?" = "Verknüpfte Dateien in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial" = "Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Try restarting Daylite and syncing again. Contact support if sync continues to fail." = "Versuchen Sie, Daylite erneut zu starten und zu synchronisieren. Wenden Sie sich an den Support, wenn die Synchronisierung weiterhin fehlschlägt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off" = "Ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn On" = "Einschalten";

/* DMA banner title */
"Turn on Mail Assistant" = "Mail Assistant einschalten";

/* DMA banner title */
"Turn on Mail Assistant for Apple Mail" = "Mail Assistant für Apple Mail einschalten";

/* DMA banner action button title */
"Turn on Mail Assistant…" = "Mail Assistant einschalten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on the Mail Assistant for Apple Mail so you can save all your email communication with %@." = "Schalten Sie Mail Assistant für Apple Mail ein, damit Sie Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation mit %@ speichern können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turning permissions on or off requires that you restart Daylite." = "Zum Ein- und Ausschalten der Zugriffsrechte müssen Sie Daylite neu starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Two-Factor Authentication" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";

/* Title for two-factor authentication requirement */
"Two-factor authentication required." = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Type: " = "Typ: ";

/* Trash window deletion alert title */
"Unable to delete" = "Löschen nicht möglich";

/* Company account deletion failure text in Account prefpane */
"Unable to Delete Account" = "Konto kann nicht gelöscht werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete." = "Löschen nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Edit" = "Bearbeiten nicht möglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load calendar." = "Kalender kann nicht geladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because %@ is missing a component." = "Die Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden, da %@ eine Komponente fehlt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because Microsoft Excel 2008 is not launched." = "Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden, da Microsoft Excel 2008 nicht gestartet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because Microsoft Word 2008 is not launched." = "Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden, da Microsoft Word 2008 nicht gestartet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge." = "Zusammenführung kann nicht durchgeführt werden.";

/* Message to show when a file reference cannot be opened */
"Unable to preview file reference - This version of Daylite cannot open or show previews for file references." = "Vorschau für Dateireferenz kann nicht angezeigt werden – Vorschauen für Dateireferenzen können in dieser Version von Daylite nicht geöffnet oder angezeigt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read contents of file." = "Inhalte der Datei können nicht gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to turn on Superuser Access" = "Superuser-Zugriff kann nicht aktiviert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unconforming Calendar" = "Nicht übereinstimmender Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Understand your business better." = "Gewinnen Sie ein besseres Verständnis für Ihr Geschäft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Verknüpfung aufheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink or Move to Trash?" = "Verknüpfung aufheben oder in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* When there was a database failure earlier */
"Unsaved Changes Found" = "Ungesicherte Änderungen gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Component" = "Nicht unterstützte Komponente";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported iTip Method" = "Nicht unterstützte iTip-Methode";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Unbenannter Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment Activity" = "Unbenannte Terminaktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Object" = "Unbenanntes Objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Objective" = "Unbenanntes Ziel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Stage" = "Unbenannte Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Unbenannte Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task Activity" = "Unbenannte Aufgabenaktivität";

/* Title for a button to update billing info */
"Update" = "Aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Billing Information…" = "Abrechnungsinformationen aktualisieren …";

/* DMAInstallationViewController install button title */
"Update Mail Assistant" = "Mail Assistant aktualisieren";

/* Link text for checking for an update in What's New window */
"Update Now" = "Jetzt aktualisieren";

/* Error description when a newer version is required */
"Update to the latest version of Daylite and try again." = "Aktualisieren Sie auf die neueste Version von Daylite und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating appointment list…" = "Liste von Terminen wird aktualisiert …";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating calendar events…" = "Kalenderereignisse aktualisieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating…" = "Aktualisierung …";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade Plan…" = "Planupgrade durchführen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploaded %@" = "%@ hochgeladen";

/* Transfer type in the transfer window */
"Uploading" = "Hochladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Use an Opportunity to track all of the communication, details, and next steps for your deal, from first contact until close. Track what each deal is worth and create estimates for your leads." = "Verwenden Sie eine Verkaufschance, um die gesamte Kommunikation, Details und die nächsten Schritte für Ihr Geschäft, vom ersten Kontakt bis zum Abschluss, zu verfolgen. Verfolgen Sie, was jedes Geschäft Wert ist und erstellen Sie Angebote für Ihre Kundenkontakte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Daylite Server Admin to delete shared databases." = "Verwenden Sie Daylite Server Admin, um freigegebene Datenbanken zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Forms to collect additional information." = "Nutzen Sie Formulare zum Sammeln zusätzlicher Informationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Mail in Daylite to add your email communication with %@." = "Verwenden Sie Mail in Daylite, um Ihre E-Mail-Kommunikation mit %@ hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use notes to capture details during a call or meeting, or to add detail to a task or objective. Link the note to a contact, appointment, or any other item in Daylite, and it is added to that item’s activity view." = "Nutzen Sie Notizen zum Erfassen von Details während eines Anrufs oder Meetings oder zum Detaillieren einer Aufgabe oder eines Ziels. Verknüpfen Sie die Notiz mit einem Kontakt, Termin oder anderen Element in Daylite. Anschließend wird sie der Aktivitätsansicht dieses Elements hinzugefügt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Selected Email" = "Ausgewählte E-Mail verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the insight view to see a visual summary of your data, discover trends and patterns, and answer questions about your business." = "Zeigen Sie mit der Ansicht „Einblick“ eine visuelle Zusammenfassung Ihrer Daten an, entdecken Sie Trends und Muster und beantworten Sie Fragen zu Ihrem Geschäft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Mail Assistant in Apple Mail to add your email communication with %@." = "Verwenden Sie Mail Assistant in Apple Mail, um Ihre E-Mail-Kommunikation mit %@ hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Worklist to collect the tasks you want to focus on." = "Sammeln Sie in der Arbeitsliste die Aufgaben, auf die Sie sich konzentrieren möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username contains invalid characters." = "Benutzername enthält ungültige Zeichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username exceeds %i characters." = "Benutzername hat mehr als %i Zeichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username is not unique." = "Benutzername ist nicht eindeutig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username is reserved." = "Benutzername ist reserviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"users & resources" = "Benutzer & Ressourcen";

/* No comment provided by engineer. */
"Users & Teams" = "Benutzer & Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"Users and Teams" = "Benutzer und Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"Value: " = "Wert: ";

/* No comment provided by engineer. */
"vCards" = "vCards";

/* Label for the Verification Code field */
"Verification Code" = "Überprüfungscode";

/* Title for invalid verification code alert */
"Verification code invalid." = "Überprüfungscode ungültig.";

/* Title for the button to verify one-time code.
Title for the button to verify recovery code. */
"Verify" = "Überprüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Ansicht";

/* No comment provided by engineer. */
"View Calendar" = "Kalender anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View Roadmap and frequently asked questions." = "Agenda und „Häufig gestellte Fragen“ ansehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website" = "Website ansehen";

/* No comment provided by engineer. */
"view…" = "Ansicht …";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for synchronization…" = "Warten auf Synchronisierung …";

/* Some other process has a lock on the database. */
"Waiting to save..." = "Auf Speichern warten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Warnung";

/* Description for a progress bar */
"We are downloading a copy of your data to your Mac so you have access to it at any time." = "Wir laden eine Kopie Ihrer Daten auf Ihr Mac herunter, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"We are sorry for the inconvenience. Please check our status page for the latest status updates." = "Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten. Bitte überprüfen Sie unsere Statusseite, um aktuelle Informationen zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Forms" = "Web-Formulare";

/* No comment provided by engineer. */
"Week" = "Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Daylite" = "Willkommen bei Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"What important tasks do you need to focus on now?" = "Auf welche wichtigen Aufgaben müssen Sie sich jetzt konzentrieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"What project are you working on right now?" = "An welchem Projekt arbeiten Sie gerade?";

/* toolbar button title */
"What’s New" = "Neuerungen";

/* Title for What's New window */
"What's New in Daylite" = "Neuerungen in Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"What's on your schedule for today? Click and drag below to create an appointment." = "Was steht für heute auf Ihrem Programm? Klicken und ziehen Sie unten, um einen Termin zu erstellen.";

/* DMAInstallationViewController window title */
"Why update Mail Assistant for Apple Mail?" = "Warum sollen Sie Mail Assistant für Apple Mail aktualisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Win More Business. Get More Done." = "Gewinnen Sie mehr Geschäfte. Erledigen Sie mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Won" = "Gewonnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Won on %@" = "Gewonnen am %@";

/* The 'Worklist' header title as shown in the Worklist list */
"Worklist" = "Arbeitsliste";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like remove the selected items from the list or move them to the trash?" = "Möchten Sie die ausgewählten Elemente aus der Liste entfernen oder sie in den Papierkorb verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to convert this to a %@ estimate?" = "Möchten Sie dies in ein %@-Angebot konvertieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected categories?" = "Möchten Sie die %lu ausgewählten Kategorien löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected keywords?" = "Möchten Sie die %lu ausgewählten Schlagworte löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected locations?" = "Möchten Sie die %lu ausgewählten Orte löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to move %@ to the trash or unlink %@ from %@?" = "Möchten Sie %1$@ in den Papierkorb verschieben oder %2$@ von %3$@ entknüpfen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to move %@ to the trash or unlink %@ from %@?%@" = "Möchten Sie %1$@ in den Papierkorb verschieben oder %2$@ von %3$@ entknüpfen?%4$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to notify external invitees that this appointment is cancelled?" = "Möchten Sie externe Eingeladene darüber informieren, dass dieses Treffen abgesagt wurde?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to send an update to external invitees?" = "Möchten Sie eine Aktualisierung an externe Eingeladene senden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to send invitations to external invitees?" = "Möchten Sie Einladungen an externe Eingeladene senden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email" = "E-Mail schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email Anyway" = "E-Mail trotzdem schreiben";

/* Merge Window Title in Email mode */
"Write Emails from Template" = "E-Mails aus Vorlage schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Letter" = "Brief schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Year" = "Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Gestern";

/* No comment provided by engineer. */
"You are deleting a repeating appointment occurrence." = "Sie löschen gerade einen Termin mit sich wiederholenden Ereignissen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to use a Self‑Serve account which requires an earlier version of Daylite." = "Sie versuchen, einen Self‑Serve-Account zu verwenden, für den eine frühere Version von Daylite erforderlich ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can add this calendar back to Daylite at any time." = "Sie können diesen Kalender jederzeit wieder zu Daylite hinzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can bring this tip back from the Help menu." = "Sie können diesen Tipp im Menü „Hilfe“ erneut anzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can bring this window back from the Help menu." = "Sie können sich dieses Fenster im Menü „Hilfe“ erneut anzeigen lassen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can do this later by going to Daylite > Preferences > Calendar Integration." = "Sie können dies später tun, indem Sie zu Daylite > Einstellungen > Kalenderintegration gehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can import contacts from a spreadsheet or CSV later." = "Sie können Kontakte aus einem Arbeitsblatt oder CSV später importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can not delete multiple labels of different types." = "Sie können nicht mehrere Etiketten unterschiedlicher Typen löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can't leave this field empty." = "Sie dürfen dieses Feld nicht leer lassen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is a future occurrence of a repeating task." = "Sie können dies nicht bearbeiten, weil es ein zukünftiges Ereignis einer sich wiederholenden Aufgabe ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is from a subscribed calendar." = "Sie können dies nicht bearbeiten, da es aus einem abonnierten Kalender stammt.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because you do not have permission." = "Sie können dies nicht bearbeiten, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot import any more appointments because you have reached your plan limit." = "Sie können keine weiteren Termine importieren, weil Sie Ihr Planlimit erreicht haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot import any more people or companies because you have reached your plan limit." = "Sie können keine weiteren Personen oder Firmen importieren, weil Sie Ihr Planlimit erreicht haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make a new %@ because you have reached your plan limit." = "Sie können keine neuen %@ erstellen, weil Sie Ihr Planlimit erreicht haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to \"%@\" because you do not have permission." = "Sie können keine Änderungen an „%@“ vornehmen, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to some of these items because you do not have permission." = "Sie können keine Änderungen an einigen dieser Elemente vornehmen, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to these items because you do not have permission." = "Sie können keine Änderungen an diesen Elementen vornehmen, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to this item because you do not have permission" = "Sie können keine Änderungen an diesem Element vornehmen, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is a future occurrence of a repeating task." = "Sie können dies nicht verschieben, weil es sich um das Auftreten einer sich wiederholenden Aufgabe in der Zukunft handelt.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is from a subscribed calendar." = "Sie können dies nicht verschieben, da es aus einem abonnierten Kalender stammt.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is organized by an external person." = "Sie können dies nicht verschieben, da es von einer externen Person organisiert wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because you do not have permission." = "Sie können dies nicht verschieben, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot send this letter as a plain text email because it has attachments (images)." = "Sie können diesen Brief nicht als Nur-Text-E-Mail versenden, da er Anhänge (Bilder) enthält.";

/* Trash window deletion alert info */
"You do not have access to delete objects in the database.  Please contact the administrator for more information." = "Sie haben keinen Zugriff, um Objekte in der Datenbank zu löschen.  Weitere Informationen erhalten Sie vom Administrator.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have access to delete objects in the database. Please contact your Daylite administrator for more information." = "Sie haben keinen Zugriff, um Objekte in der Datenbank zu löschen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Daylite-Administrator.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to access this preference." = "Sie haben keine Berechtigung, um auf diese Einstellung zuzugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to add a user." = "Sie haben keine Berechtigung, einen Benutzer hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit %d out of %d objects." = "Sie haben keine Berechtigung, %1$d von %2$d Objekten zu bearbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit %ld out of %ld objects." = "Sie haben keine Berechtigung, %1$ld von %2$ld Objekten zu bearbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit teams." = "Sie haben keine Berechtigung, Teams zu bearbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to import vCalendars" = "Sie haben keine Zugriffsrechte, um vCalendars zu importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to import vCards" = "Sie haben keine Zugriffsrechte, um vCards zu importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to run scripts." = "Sie haben keine Zugriffsrechte, um Skripte auszuführen";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have write access to the object you are trying to edit." = "Sie haben keinen Schreibzugriff auf das Objekt, das Sie zu bearbeiten versuchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete one or more of the selected items." = "Sie haben keine Zugriffsrechte, um eines oder mehrere der ausgewählten Elemente zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete the selected item." = "Sie haben keine Berechtigung das ausgewählte Element zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been logged out because the Daylite Server you were connected to has been turned off." = "Sie wurden abgemeldet, weil der Daylite-Server, mit dem Sie verbunden waren, ausgeschaltet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen to import some preferences which will replace existing values. Are you sure you want to import these preferences?" = "Sie möchten einige Einstellungen importieren, wodurch vorhandene Werte ersetzt werden. Möchten Sie diese Einstellungen wirklich importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"You have edited some of the generated content. If you proceed with the reset, the edited content will be deleted. This cannot be undone." = "Sie haben einige der generierten Inhalte bearbeitet. Wenn Sie mit dem Zurücksetzen fortfahren, werden die bearbeiteten Inhalte gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have generated some content. If you close this window, the generated content will be discarded. This cannot be undone." = "Sie haben einige Inhalte erstellt. Wenn Sie dieses Fenster schließen, werden die erstellten Inhalte verworfen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have no valid mappings for the import. Please map some fields and try again." = "Für den Import gibt es keine gültigen Zuordnungen. Bitte ordnen Sie einige Felder zu und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not have a / or : or carriage return in the filename" = "Sie haben eventuell keinen / oder : oder keinen Wagenrücklauf im Dateinamen";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not have spaces at the beginning or the end of the filename" = "Sie dürfen keine Leerzeichen am Anfang oder Ende des Dateinamens haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must choose a username which is less than %i characters in length. Please choose another username and try again." = "Sie müssen einen Benutzernamen wählen, der weniger als %i Zeichen enthält. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a password." = "Sie müssen ein Passwort eingeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter the correct password for the user \"%@\" in order to enable Superuser Access." = "Sie müssen das richtige Kennwort für den Benutzer „%@“ eingeben, damit Sie den Superuser-Zugriff aktivieren können.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must provide a unique and valid name for the template." = "Sie müssen einen eindeutigen und gültigen Namen für die Vorlage eingeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a folder to save the merged letters in" = "Sie müssen einen Ordner festlegen, um die zusammengeführten Buchstaben zu sichern unter";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a template" = "Sie müssen eine Vorlage festlegen";

/* You signed in to the wrong account. Make sure you sign in to {email account decription} {email address} */
"You signed in to the wrong account.\nMake sure you sign in to \"%@\" \n%@" = "Sie haben sich beim falschen Account angemeldet.\nStellen Sie sicher, dass Sie sich bei „%1$@“ anmelden \n%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be allowed to view and edit all items, including those marked as Private by other users." = "Sie dürfen alle Elemente anzeigen und bearbeiten, einschließlich der Elemente, die von anderen Benutzern als „Privat“ markiert wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite with %@ until an administrator updates their billing information.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you update your billing information, or by switching to the limited free plan." = "Sie können Daylite solange nicht mit %@ verwenden, bis ein Administrator die Abrechnungsinformationen aktualisiert hat.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Sie Ihre Abrechnungsinformationen aktualisiert haben oder indem Sie zum eingeschränkten kostenlosen Plan wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite with %@ until you update your billing information.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you update your billing information, or by switching to the limited free plan." = "Sie können Daylite solange nicht mit %@ verwenden, bis Sie Ihre Abrechnungsinformationen aktualisiert haben.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Sie Ihre Abrechnungsinformationen aktualisiert haben oder indem Sie zum eingeschränkten kostenlosen Plan wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to contact your administrator or re-activate your account to continue using Daylite." = "Sie müssen sich an den Administrator wenden oder Ihren Account erneut aktivieren, um Daylite weiterhin benutzen zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to turn Daylite Server on again before you can reconnect." = "Sie müssen den Daylite-Server wieder einschalten, bevor Sie erneut eine Verbindung herstellen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"You won't see your other calendars in Daylite until you allow access." = "Sie werden Ihre anderen Kalender in Daylite nicht sehen, bis Sie den Zugriff erlauben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're changing a repeating appointment." = "Sie ändern einen sich wiederholenden Termin.";

/* No comment provided by engineer. */
"You’re changing the time of a repeating event." = "Sie ändern die Zeit eines sich wiederholenden Ereignisses.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're linking a repeating appointment." = "Sie verknüpfen einen sich wiederholenden Termin.";

/* No comment provided by engineer. */
"You’re rescheduling a meeting with invitees." = "Sie verlegen ein Meeting, zu dem weitere Personen eingeladen wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your appointments have been exported." = "Ihre Termine wurden exportiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese nicht speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will not take effect until you quit and reopen Daylite." = "Ihre Änderungen werden nicht angewendet, solange Sie Daylite nicht beendet und neu geöffnet haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ %@. To continue making new %@ you will need to upgrade your plan." = "Ihr aktueller Plan ist auf %1$@ %2$@ begrenzt. Um weiterhin neue %3$@ zu erstellen, müssen Sie ein Planupgrade durchführen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ appointments. To continue importing appointments you will need to upgrade your plan." = "Ihr aktueller Plan ist auf %@ Termine begrenzt. Um weiterhin Termine zu importieren, müssen Sie ein Planupgrade durchführen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ people and %@ companies. To continue importing people and companies you will need to upgrade your plan." = "Ihr aktueller Plan ist auf %1$@ Personen und %2$@ Firmen begrenzt. Um weiterhin Personen und Firmen zu importieren, müssen Sie ein Planupgrade durchführen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once an administrator subscribes to Daylite or switches to the limited free plan." = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald ein Administrator Daylite abonniert oder zu einem eingeschränkten kostenlosen Plan wechselt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite or switch to the limited free plan." = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Sie Daylite abonniert haben oder zu einem eingeschränkten kostenlosen Plan wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once your administrator subscribes to Daylite or switches to the limited free plan." = "Ihre kostenlose Testversion ist abgelaufen.\n\nAlle Ihre Daten wurden in Ihrem Konto gesichert. Sie können darauf zugreifen, sobald Ihr Administrator Daylite abonniert oder zu einem eingeschränkten kostenlosen Plan wechselt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login and password have been saved to allow you to easily log in again later." = "Ihr Anmeldename und Kennwort wurden gesichert, damit Sie sich später erneut einfach anmelden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has been suspended for non-payment." = "Ihr Abonnement wurde vorübergehend deaktiviert, da Sie die fälligen Gebühren nicht gezahlt haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your user contact record needs an email address before you can invite contacts." = "Sie müssen Ihrem Eintrag für Benutzerkontakte eine E-Mail-Adresse hinzufügen, bevor Sie Kontakte einladen können.";

