/* No comment provided by engineer. */
"\nTo accept or decline, open the attached invitation." = "\nZum Annehmen oder Ablehnen müssen Sie die angehängte Einladung öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nTo update your calendar, open the attached invitation." = "\nUm Ihren Kalender zu aktualisieren, öffnen Sie die angehängte Einladung.";

/* No comment provided by engineer. */
"  %@ was changed from %@ to %@\n" = "  %1$@ wurde geändert von %2$@ in %3$@\n";

/* No comment provided by engineer. */
" ending after %@ %@" = " beenden nach %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" To update your calendar, open the attached file.\n" = " Um Ihren Kalender zu aktualisieren, öffnen Sie die angehängte Datei.\n";

/* No comment provided by engineer. */
" until %@" = " bis %@";

/* Appends the short date to the end e.g. Wed, Aug 31 */
", %@" = "%@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" role does not apply to Companies." = "„%@“ Rolle trifft nicht auf Firmen zu.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" role does not apply to Contacts." = "„%@“ Rolle trifft nicht auf Kontakte zu.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Imported)" = "(Importiert)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Untitled)" = "(Unbenannt)";

/* Placeholder displayed for emails with blank content */
"[No Content]" = "[Kein Inhalt]";

/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* {total value} (Estimate) */
"%@ (Estimate)" = "%@ (Angebot)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Imported)" = "%@ (importiert)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Imported) %@" = "%1$@ (importiert) %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ accepted" = "Angenommen: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@" = "%1$@ und %2$@";

/* (Date) at (Time) */
"%@ at %@" = "%1$@ um %2$@";

/* (Date) at (Start Time) to (End Time)
   (Start Date) at (Start Time) to (End Date)
   (Start Date) at (Start Time) to (End Time) */
"%@ at %@ to %@" = "%1$@ von %2$@ bis %3$@";

/* (Start Date) at (Start Time) to (End Date) at (End Time */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%1$@ um %2$@ bis %3$@ um %4$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day after" = "%@ Tag danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day before" = "%@ Tag davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days after" = "%@ Tage danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days before" = "%@ Tage davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ declined" = "Abgelehnt: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ deleted." = "%@ gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your event: %@." = "%1$@ hat Ihr Ereignis angenommen: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has cancelled \"%@\"\n\n" = "%1$@ hat „%2$@“ storniert\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has declined your event: %@." = "%1$@ hat Ihr Ereignis abgelehnt: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has invited you to \"%@\".\n\n" = "%1$@ hat Sie zu „%2$@“ eingeladen.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has made changes to \"%@\"\n\n" = "%1$@ hat Änderungen an „%2$@“ vorgenommen\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hour after" = "%@ Stunde danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hour before" = "%@ Stunde davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hours after" = "%@ Stunden danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ hours before" = "%@ Stunden davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is undecided about your event: %@." = "%1$@ hat sich noch nicht für Ihr Ereignis entschieden: %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ made the following changes:\n" = "%@ hat folgende Änderungen durchgeführt:\n";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ may:" = "%@ kann:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ maybe" = "Vielleicht: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minute after" = "%@ Minute danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minute before" = "%@ Minute davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minutes after" = "%@ Minuten danach";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ minutes before" = "%@ Minuten davor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pending" = "Ausstehend: %@";

/* (Start Date) to (End Date) */
"%@ to %@" = "%1$@ bis %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %@" = "%1$@, %2$@ und %3$@";

/* e.g. Today, all day */
"%@, all day" = "%@, den ganzen Tag";

/* Represents the anniversary of a person, i.e. \"Peter's Anniversary\" */
"%@'s Anniversary" = "%@s Jahrestag";

/* Represents the birthday of a person, i.e. \"Peter's Birthday\" */
"%@'s Birthday" = "%@s Geburtstag";

/* No comment provided by engineer. */
"%@th" = "%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu errors and warnings were reported." = "%llu Fehler und Warnungen wurden gemeldet.";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu errors were reported." = "%llu Fehler wurden gemeldet.";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu warnings were reported." = "%llu Warnungen wurden gemeldet.";

/* No comment provided by engineer. */
"0 (Inactive)" = "0 (Inaktiv)";

/* No comment provided by engineer. */
"1 (Low)" = "1 (Niedrig)";

/* No comment provided by engineer. */
"1st" = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2" = "2";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd" = "2.";

/* No comment provided by engineer. */
"3" = "3";

/* No comment provided by engineer. */
"3rd" = "3.";

/* No comment provided by engineer. */
"4" = "4";

/* No comment provided by engineer. */
"5 (Medium)" = "5 (Mittel)";

/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";

/* No comment provided by engineer. */
"7" = "7";

/* No comment provided by engineer. */
"8" = "8";

/* No comment provided by engineer. */
"9" = "9";

/* No comment provided by engineer. */
"10 (High)" = "10 (Hoch)";

/* No comment provided by engineer. */
"A meeting you accepted has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "Ein Meeting, das Sie angenommen haben, wurde auf %1$@ um %2$@ bis %3$@ verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"A meeting you declined has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "Ein Meeting, das Sie abgelehnt haben, wurde auf %1$@ um %2$@ bis %3$@ verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"A role with this name already exists.  Please enter a unique role name and try again." = "Eine Rolle mit diesem Namen ist bereits vorhanden.  Bitte geben Sie einen eindeutigen Rollennamen ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"A team with this name already exists.  Please enter a unique team name and try again." = "Ein Team mit diesem Namen ist bereits vorhanden.  Bitte geben Sie einen eindeutigen Teamnamen ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Abandoned" = "Verworfen";

/* No comment provided by engineer. */
"accepted" = "angenommen";

/* Meeting invitation accepted by (user) */
"Accepted by %@" = "Angenommen von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity Sets" = "Aktivitätensätze";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"after" = "nach";

/* No comment provided by engineer. */
"After" = "Nach";

/* No comment provided by engineer. */
"AIM" = "AIM";

/* No comment provided by engineer. */
"Alias" = "Alias";

/* No comment provided by engineer. */
"all" = "alle";

/* No comment provided by engineer. */
"All day" = "Ganztags";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future Occurrences" = "Alle künftigen Ereignisse";

/* No comment provided by engineer. */
"All Occurrences" = "Alle Ereignisse";

/* Alert message when an unexpected error occurs while trying to switch app versions. */
"An unexpected error occurred. Launch this version of Daylite again to retry or contact Support for assistance." = "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Starten Sie für einen neuen Versuch diese Version von Daylite erneut oder wenden Sie sich an unseren Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversary" = "Jahrestag";

/* Alert title when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Another version of Daylite Helper is still running in the background." = "Eine andere Version des Daylite Helpers ist noch im Hintergrund aktiv.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Inactive User" = "Jeder inaktive Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Preset" = "Jede Voreinstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"Any progress that was made has been saved and can be resumed by exporting again to the same location." = "Jeder erzielte Fortschritt wurde gesichert und kann durch erneuten Export an den gleichen Ort fortgesetzt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Team" = "Jedes Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment" = "Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"April" = "April";

/* No comment provided by engineer. */
"Assigned To" = "Zugewiesen zu";

/* No comment provided by engineer. */
"at" = "um";

/* No comment provided by engineer. */
"AT" = "BEI";

/* No comment provided by engineer. */
"at %@" = "um %@";

/* No comment provided by engineer. */
"attachmentNote" = "NotizAnhang";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Anhänge";

/* No comment provided by engineer. */
"August" = "August";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc" = "Blindkopie";

/* No comment provided by engineer. */
"before" = "vor";

/* i.e. 3 seconds between messages */
"between messages" = "zwischen Nachrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthday" = "Geburtstag";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthdays" = "Geburtstage";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank Carbon Copy" = "Leere Durchschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"Busy" = "Beschäftigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancellation of \"%@\"" = "Stornierung von „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Storniert";

/* Meeting cancelled by (User) */
"Cancelled by %@" = "Abgesagt von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot determine availability of Daylite Cloud." = "Die Verfügbarkeit von Daylite Cloud kann nicht bestimmt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot register attachment for transfer - No valid file path given or file exists" = "Der Anhang kann nicht für die Übertragung registriert werden – kein gültiger Dateipfad angegeben oder keine gültige Datei vorhanden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Carbon Copy" = "Durchschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"Categories" = "Kategorien";

/* No comment provided by engineer. */
"category" = "Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc" = "Kopie";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"cell" = "zelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing to a Daylite appointment will remove the original appointment from your \"%@\" calendar. Any attachments or urls will be lost." = "Wenn Sie zu einem Daylite-Termin wechseln, wird der ursprüngliche Termin aus Ihrem Kalender „%@“ entfernt. Alle Anhänge oder URLs gehen dabei verloren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Status" = "Status überprüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkbox" = "Kontrollkästchen";

/* No comment provided by engineer. */
"City" = "Stadt";

/* No comment provided by engineer. */
"Combo Box Options" = "Kombinationsfeldoptionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Companies" = "Firmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Company" = "Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Company plays a \"%@\" role in %@." = "Firma spielt eine Rolle „%1$@“ in %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"completed" = "Abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Completed" = "Abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"completes" = "wird abgeschlossen am";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirmed" = "Bestätigt";

/* Meeting confirmed by (User) */
"Confirmed by %@" = "Bestätigt von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts from Combine Companies" = "Konflikte aus der Zusammenführung von Firmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts from Combine People" = "Konflikte aus der Zusammenführung von Personen";

/* The pitch for Acuity Scheduling via plugin */
"Connect your Acuity Scheduling account with Daylite for easy scheduling with your clients.\n\nAcuity Scheduling integrates with Daylite via a third party plugin by iOSXpert." = "Verbinden Sie Ihr Acuity-Scheduling-Konto mit Daylite, um die Planung mit Ihren Kunden zu vereinfachen.\n\nAcuity Scheduling ist über ein Drittanbieter-Plug-in von iOSXpert mit Daylite integriert.";

/* The pitch for Harmonizely */
"Connect your Harmonizely account with Daylite to start scheduling meetings in a few clicks.\n\nSpecify your availability and let Harmonizely present your clients with available times. When a meeting is booked, it shows up right in your Daylite calendar." = "Verbinden Sie Ihr Harmonizely-Konto mit Daylite, um Meetings mit wenigen Klicks zu planen.\n\nGeben Sie Ihre Verfügbarkeit an und lassen Sie Harmonizely Ihren Kunden verfügbare Zeiten präsentieren. Wenn ein Meeting gebucht ist, wird es direkt in Ihrem Daylite-Kalender angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact appointments cannot be deleted." = "Kontakt-Termine können nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact plays a \"%@\" role in %@." = "Kontakt spielt die Rolle „%1$@“ in %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Kontakte";

/* No comment provided by engineer. */
"Content" = "Inhalt";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Content not available." = "Inhalt nicht verfügbar.";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Content not yet downloaded." = "Inhalt noch nicht geladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cost of Goods:" = "Warenkosten:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cost of Service:" = "Leistungskosten:";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not backup data" = "Backup der Daten konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not complete file transfer." = "Datenübertragung konnte nicht abgeschlossen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the server to retrieve file data. Try again." = "Es konnte keine Verbindung zum Server aufgebaut werden, um die Dateidaten abzurufen. Versuchen Sie es noch einmal.";

/* When there's an error connecting to the server for getting/storing an attachment */
"Could not connect with the Daylite Server. Ensure you are running a compatible version of Daylite." = "Die Verbindung zum Daylite Server konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine kompatible Daylite-Version ausgeführt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create file" = "Datei konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not delete attachment - attachment scheme does not support file deletion." = "Anhang konnte nicht gelöscht werden – Anhangsschema unterstützt das Löschen von Dateien nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the file no longer exists, has been moved, is located on a different device, or the storage containing the file is inaccessible." = "Die referenzierte Datei ist nicht auffindbar. Entweder existiert die Datei nicht mehr, wurde verschoben, befindet sich auf einem anderen Gerät oder befindet sich an einem Speicherort, auf den nicht zugegriffen werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the file no longer exists, is located on a different computer, or the drive containing the file is not connected to this computer." = "Die referenzierte Datei konnte nicht gefunden werden – die Datei ist nicht mehr vorhanden, befindet sich auf einem anderen Computer oder das Laufwerk, auf dem sich die Datei befindet, ist nicht mit diesem Computer verbunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the shared drive containing the archived file is not mounted on this computer, or the share path is misconfigured." = "Die referenzierte Datei konnte nicht gefunden werden – das freigegebene Laufwerk, auf dem sich die archivierte Datei befindet, ist nicht auf diesem Computer aktiviert oder der Freigabepfad ist falsch konfiguriert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find referenced file - the shared storage containing the archived file is not available on this device, is inaccessible, or the share location is misconfigured." = "Die referenzierte Datei ist nicht auffindbar. Der freigegebene Speicher, auf dem sich die Datei befindet, ist entweder auf diesem Gerät nicht verfügbar, nicht zugreifbar oder die Freigabe ist fehlerhaft konfiguriert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not flush existing database connection" = "Vorhandene Datenbankverbindung konnte nicht geleert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Illegal method." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: unzulässige Methode.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unconforming calendar." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: nicht konformer Kalender.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unknown error." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: unbekannter Fehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unknown event." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: unbekanntes Ereignis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unsupported component." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: nicht unterstützte Komponente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process event: Unsupported method." = "Ereignis konnte nicht verarbeitet werden: nicht unterstützte Methode.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file - file is a folder." = "Remotedatei konnte nicht abgerufen werden – Datei ist ein Ordner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file - file is inaccessible by Daylite Server." = "Remotedatei konnte nicht abgerufen werden – Daylite Server kann nicht auf die Datei zugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not retrieve remote file." = "Remotedatei konnte nicht abgerufen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"COULD NOT TRASH FMT" = "FMT KONNTE NICHT IN DEN PAPIERKORB GELEGT WERDEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Country" = "Land";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Company" = "Firma erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Created By" = "Erstellt von";

/* No comment provided by engineer. */
"Currency" = "Währung";

/* No comment provided by engineer. */
"Current User" = "Aktueller Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"custom date" = "eigenes Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Fields" = "Benutzerdefinierte Felder";

/* No comment provided by engineer. */
"Daily" = "Täglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Date & Time" = "Datum, Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud account service cannot be reached on your current connection." = "Daylite Cloud-Account-Dienst kann über die aktuelle Verbindung nicht erreicht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud account service is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud-Account-Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud cannot be reached on your current connection." = "Daylite Cloud kann über die aktuelle Verbindung nicht erreicht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud file storage cannot be reached on your current connection." = "Daylite Cloud-Dateispeicher kann über die aktuelle Verbindung nicht erreicht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud file storage is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud-Dateispeicher ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud is available on your current connection." = "Daylite Cloud ist über Ihre aktuelle Verbindung verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud sync cannot be reached on your current connection." = "Daylite Cloud-Synchronisierung kann über die aktuelle Verbindung nicht erreicht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud sync is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud-Synchronisierung ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Cloud system status is temporarily unavailable." = "Daylite Cloud-Systemstatus ist vorübergehend nicht verfügbar.";

/* App already running alert title */
"Daylite is already open" = "Daylite ist bereits geöffnet";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"days after" = "Tage danach";

/* No comment provided by engineer. */
"days before" = "Tage davor";

/* No comment provided by engineer. */
"December" = "Dezember";

/* No comment provided by engineer. */
"Decimal Number" = "Dezimalzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"declined" = "abgelehnt";

/* Meeting invitation declined by (user) */
"Declined by %@" = "Abgelehnt von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Values" = "Standardwerte";

/* No comment provided by engineer. */
"Deferred" = "Aufgeschoben";

/* Task/Meeting/Project/etc. delegated by (user) */
"Delegated by %@" = "Delegiert von %@";

/* Meeting deleted by (user)
   Task/Meeting/Project/etc. deleted by (user) */
"Deleted by %@" = "Gelöscht von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Department" = "Abteilung";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Details";

/* Mid-sentence descriptor for app variant from website. */
"direct download" = "direkter Download";

/* Name for app variant from website. */
"Direct Download" = "Direkter Download";

/* No comment provided by engineer. */
"do not include" = "enthalten nicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change all occurrences or only this occurrence?" = "Möchten Sie alle Ereignisse ändern oder nur dieses Ereignis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change this and all future occurrences or only this occurrence?" = "Möchten Sie dieses Ereignis und alle künftigen Ereignisse ändern oder nur dieses Ereignis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to mark this and all past occurrences as %@?" = "Möchten Sie dieses Ereignis und alle früheren Ereignisse als %@ markieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Laden";

/* Salutation */
"dr" = "Dr.";

/* Salutation */
"dr." = "Dr.";

/* Salutation */
"Dr." = "Dr.";

/* Due (due date)
   Due date of task */
"Due %@" = "Fällig am %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %@\n\n" = "Fällig %@\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Due on %@\n\n" = "Fällig am %@\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"each" = "jede/r";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Cards" = "Bearbeitungsmasken";

/* No comment provided by engineer. */
"Electronic Address" = "Elektronische Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Email ID" = "E-Mail-ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Email message" = "E-Mail-Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Server Error: we are currently unable to search all Email content, so some results may be missing. Please try again in a little while." = "Fehler beim E-Mail-Server: Wir können derzeit nicht den gesamten E-Mail-Inhalt durchsuchen. Aus diesem Grund fehlen möglicherweise einige Ergebnisse. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"EmailMessage" = "E-Mail-Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "E-Mails";

/* No comment provided by engineer. */
"Event" = "Ereignis";

/* No comment provided by engineer. */
"Event %@: %@" = "Ereignis %1$@: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every 2 Weeks" = "Alle 2 Wochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Day" = "Täglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month" = "Monatlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Week" = "Wöchentlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year" = "Jährlich";

/* No comment provided by engineer. */
"exactly" = "exakt";

/* No comment provided by engineer. */
"Export completed successfully." = "Der Export wurde abgeschlossen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Error" = "Exportfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Export failed with errors." = "Der Export schlug mit Fehlern fehl.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export was cancelled." = "Der Export wurde abgebrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra" = "Extra";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 1" = "Datums-Freifeld 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 2" = "Datums-Freifeld 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 3" = "Datums-Freifeld 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Date 4" = "Datums-Freifeld 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 1" = "Freifeld 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 2" = "Freifeld 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 3" = "Freifeld 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 4" = "Freifeld 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 5" = "Freifeld 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 6" = "Freifeld 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 7" = "Freifeld 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 8" = "Freifeld 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 9" = "Freifeld 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 10" = "Freifeld 10";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 11" = "Freifeld 11";

/* No comment provided by engineer. */
"Extra Field 12" = "Freifeld 12";

/* No comment provided by engineer. */
"Facebook" = "Facebook";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to copy/more file for transfer" = "Datei konnte für die Übertragung nicht kopiert oder bewegt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create the storage path for attachment transfer" = "Speicherpfad für die Anhangsübertragung konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to register transfer" = "Registrierung des Transfers fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fax" = "Fax";

/* No comment provided by engineer. */
"February" = "Februar";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Fetching Content…" = "Inhalt wird abgerufen …";

/* No comment provided by engineer. */
"File data is missing." = "Dateidaten fehlen.";

/* No comment provided by engineer. */
"File not found on server." = "Datei wurde auf dem Server nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"File upload not yet complete." = "Dateiupload ist noch nicht abgeschlossen.";

/* No comment provided by engineer. */
"first" = "ersten";

/* No comment provided by engineer. */
"First Name" = "Vorname";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Markierte Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Flickr" = "Flickr";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up" = "Folge";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up with %@" = "Folgeaktion für %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow up: %@" = "Folge: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow-up Task" = "Folge-Aufgabe";

/* Forecasted (estimated due date) */
"Forecasted %@" = "Prognostiziert: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted close date" = "Voraussichtliches Abschlussdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formulare";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth" = "vierten";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth last" = "viertletzten";

/* No comment provided by engineer. */
"Free" = "Frei";

/* No comment provided by engineer. */
"from" = "von";

/* No comment provided by engineer. */
"From" = "Von";

/* No comment provided by engineer. */
"Gadu-Gadu" = "Gadu-Gadu";

/* Name of video conference provider */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* No comment provided by engineer. */
"Google Talk" = "Google Talk";

/* No comment provided by engineer. */
"Groups" = "Gruppen";

/* No comment provided by engineer. */
"High" = "Hoch";

/* No comment provided by engineer. */
"Hobbies" = "Hobbys";

/* No comment provided by engineer. */
"Home" = "Start";

/* No comment provided by engineer. */
"homepage" = "Startseite";

/* No comment provided by engineer. */
"Homepage" = "Homepage";

/* No comment provided by engineer. */
"hours after" = "Stunden danach";

/* No comment provided by engineer. */
"hours before" = "Stunden davor";

/* No comment provided by engineer. */
"ICQ" = "ICQ";

/* No comment provided by engineer. */
"IM" = "IM";

/* No comment provided by engineer. */
"IM / Social" = "IM / Sozial";

/* No comment provided by engineer. */
"in last" = "im letzten";

/* No comment provided by engineer. */
"in next" = "im nächsten";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "In Bearbeitung";

/* No comment provided by engineer. */
"in range" = "im Bereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbound Call" = "Eingehender Anruf";

/* No comment provided by engineer. */
"include" = "enthalten";

/* No comment provided by engineer. */
"include all" = "alle einschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"include any" = "eines einschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"inProgress" = "in Bearbeitung";

/* No comment provided by engineer. */
"invalidEstimatedLineItemsCountLabel" = "invalidEstimatedLineItemsCountLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation does not include any Daylite users. You may want to add the invited email address to your Daylite contact." = "Einladung enthält keine Daylite-Benutzer. Fügen Sie dem Daylite-Kontakt die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person hinzu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation is missing a duration." = "Der Einladung fehlt eine Dauer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation is out of date, as a newer version has already been processed." = "Die Einladung ist veraltet, da bereits eine neuere Version verarbeitet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation to \"%@\"" = "Einladung zu „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation was sent to organizer." = "Einladung wurde an den Organisator gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitations for repeating appointments are not supported." = "Einladungen für sich wiederholende Termine werden nicht unterstützt.";

/* Invited to meeting by (user) */
"Invited by %@" = "Eingeladen von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"iPhone" = "iPhone";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "ist";

/* No comment provided by engineer. */
"is blank" = "ist leer";

/* No comment provided by engineer. */
"is greater than" = "ist größer als";

/* No comment provided by engineer. */
"is in last" = "ist im letzten";

/* No comment provided by engineer. */
"is in next" = "ist im nächsten";

/* No comment provided by engineer. */
"is in range" = "ist im Bereich";

/* No comment provided by engineer. */
"is less than" = "ist weniger als";

/* No comment provided by engineer. */
"is not" = "ist nicht";

/* No comment provided by engineer. */
"is not blank" = "ist nicht leer";

/* No comment provided by engineer. */
"is turning" = "dreht sich";

/* No comment provided by engineer. */
"It can't be edited because it is from a read-only calendar." = "Er kann nicht bearbeitet werden, da er aus einem schreibgeschützten Kalender stammt.";

/* No comment provided by engineer. */
"It is likely that you do not have permission to create the file %@." = "Es ist wahrscheinlich, dass Sie zum Erstellen der Datei %@ nicht berechtigt sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Jabber" = "Jabber";

/* No comment provided by engineer. */
"January" = "Januar";

/* No comment provided by engineer. */
"Job Title" = "Position";

/* No comment provided by engineer. */
"July" = "Juli";

/* No comment provided by engineer. */
"June" = "Juni";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Schlagwort";

/* No comment provided by engineer. */
"keywords" = "Schlagworte";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Schlagworte";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels" = "Etiketten";

/* No comment provided by engineer. */
"last" = "letzten";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Import" = "Letzter Import";

/* No comment provided by engineer. */
"last month" = "letzter Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Name" = "Nachname";

/* No comment provided by engineer. */
"last week" = "letzte Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Ort";

/* No comment provided by engineer. */
"Location: %@\n" = "Ort: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Location: %@ (was %@)\n" = "Ort: %1$@ (war %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Locations" = "Orte";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost" = "Verloren";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost connection to server while retrieving file." = "Beim Abrufen der Datei ging die Verbindung zum Server verloren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Low" = "Niedrig";

/* Mid-sentence descriptor for app variant from Mac App Store.
Name for app variant from Mac App Store. */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Mail";

/* The explain for Harmonizely */
"Manage your availability and meeting types." = "Verwalten Sie Ihre Verfügbarkeit und Meeting-Typen.";

/* No comment provided by engineer. */
"March" = "März";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark All as %@" = "Alle als %@ markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Marking a repeating task as %@ requires past occurrences to also be marked as %@." = "Für das Markieren einer sich wiederholenden Aufgabe als %1$@ ist es erforderlich, dass frühere Ereignisse auch als %2$@ markiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"May" = "Mai";

/* No comment provided by engineer. */
"me" = "mir";

/* No comment provided by engineer. */
"Me" = "Mir";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Medium";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting" = "Besprechung";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting attendance has been declined." = "Meeting-Teilnahme wurde abgelehnt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting has been deleted." = "Meeting wurde gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting has been rescheduled to %@ at %@ until %@." = "Meeting wurde auf %1$@ um %2$@ bis %3$@ verschoben.";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"message" = "nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message content could not be stored in Daylite." = "Der Nachrichteninhalt konnte nicht in Daylite gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with note" = "Nachricht mit Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with Note" = "Nachricht mit Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with sound" = "Nachricht mit Ton";

/* No comment provided by engineer. */
"Message with Sound" = "Nachricht mit Ton";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageWithNote" = "Nachricht mit Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"MessageWithSound" = "Nachricht mit Ton";

/* Name of video conference provider */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes after" = "Minuten danach";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes before" = "Minuten davor";

/* Salutation */
"Miss" = "Frau";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"mobile" = "mobil";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Geändert";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"Monthly" = "Monatlich";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "Monate";

/* Salutation */
"mr" = "Herr";

/* Salutation */
"mr." = "Herr";

/* Salutation */
"Mr." = "Herr";

/* Salutation */
"mrs" = "Frau";

/* Salutation */
"mrs." = "Frau";

/* Salutation */
"Mrs." = "Frau";

/* Salutation */
"ms" = "Frau";

/* Salutation */
"ms." = "Frau";

/* Salutation */
"Ms." = "Frau";

/* No comment provided by engineer. */
"MSN" = "MSN";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Checkboxes" = "Mehrere Kontrollkästchen";

/* No comment provided by engineer. */
"multipleEstimatedLineItemsLabel" = "multipleEstimatedLineItemsLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide a file path to register" = "Angabe eines zu registrierenden Dateipfads erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide an attachment object to register for transfer" = "Angabe eines zu registrierenden Anhangsobjekts für die Übertragung erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Must provide an attachment when registering a new delete operation." = "Beim Registrieren eines neuen Löschvorgangs muss ein Anhang angegeben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar" = "Mein Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Myspace" = "Myspace";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Never" = "Nie";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Neu";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set" = "Neuer Aktivitätensatz";

/* No comment provided by engineer. */
"New Category" = "Neue Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"New Industry Type" = "Neue Branche";

/* No comment provided by engineer. */
"New Keyword" = "Neues Schlagwort";

/* No comment provided by engineer. */
"New Letter Template" = "Neue Brief-Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"New Line Item" = "Neue Angebotsposition";

/* No comment provided by engineer. */
"New List" = "Neue Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity State Reason" = "Neuer Status für Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity Type" = "Neue Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"New Organization Type" = "Neue Organisation";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pipeline" = "Neue Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"New Region Type" = "Neue Region";

/* No comment provided by engineer. */
"New Relationship Type" = "Neue Beziehung";

/* No comment provided by engineer. */
"New Resource" = "Neue Ressource";

/* No comment provided by engineer. */
"New Role Type" = "Neue Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"New Smart List" = "Neue intelligente Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"New Stage" = "Neue Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"newPipeline" = "Neue Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"newPipelineStage" = "Neue Pipelinephase";

/* No comment provided by engineer. */
"next month" = "nächster Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"next week" = "nächste Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname" = "Spitzname";

/* No comment provided by engineer. */
"no" = "keine";

/* No comment provided by engineer. */
"No Internet Connection: we cannot search all Email content without a connection, so some results may be missing." = "Keine Internetverbindung: Wir können den gesamten E-Mail-Inhalt nicht ohne Internetverbindung durchsuchen. Aus diesem Grund fehlen möglicherweise einige Ergebnisse.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Pipeline" = "Keine Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"No Priority" = "Keine Priorität";

/* No comment provided by engineer. */
"No repeat." = "Keine Wiederholung.";

/* No comment provided by engineer. */
"No role name was provided.  Please enter a role name and try again." = "Es wurde kein Rollenname eingegeben.  Bitte geben Sie einen Rollennamen ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Stage" = "Keine Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"No team name was provided.  Please enter an team name and try again." = "Es wurde kein Teamname eingegeben.  Bitte geben Sie einen Teamnamen ein und versuchen Sie es noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings or errors were reported." = "Es wurden keine Warnungen oder Fehler gemeldet.";

/* No comment provided by engineer. */
"noEstimatedLineItemsLabel" = "noEstimatedLineItemsLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"noName" = "Kein Name";

/* The repeat type description for tasks/appointments */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"noStage" = "Keine Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Not completed" = "Nicht abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"not set" = "nicht angegeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Started" = "Nicht gestartet";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Note ID" = "Notiz ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Noted" = "Notiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"nothing" = "nichts";

/* No comment provided by engineer. */
"November" = "November";

/* No comment provided by engineer. */
"Number" = "Nummer";

/* No comment provided by engineer. */
"October" = "Oktober";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"on" = "am";

/* No comment provided by engineer. */
"ON" = "An";

/* No comment provided by engineer. */
"on %@ at %@" = "am %1$@ um %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"On date" = "Am";

/* No comment provided by engineer. */
"on due date" = "am Fälligkeitsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"On due date at %@" = "Am Fälligkeitsdatum um %@";

/* No comment provided by engineer. */
"on the" = "am";

/* App already running alert message */
"Only one Daylite app can be open at a time." = "Es kann nur eine Daylite App gleichzeitig geöffnet sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only This Occurrence" = "Nur dieses Ereignis";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Offen";

/* Alert message when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Open and re-quit the other version of Daylite installed on your Mac. Then try opening this version again." = "Öffnen und schließen Sie die andere auf Ihrem Mac installierte Version von Daylite. Versuchen Sie dann, diese Version erneut zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Datei öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open File" = "Datei öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenFile" = "Datei öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities" = "Verkaufschancen";

/* No comment provided by engineer. */
"other" = "andere";

/* Unknown social/IM service name */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Outbound Call" = "Ausgehender Anruf";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Eigentümer";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner: %@\n" = "Eigentümer: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Pending" = "Ausstehend";

/* No comment provided by engineer. */
"People" = "Personen";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"phone" = "Telefon";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Telefon";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline" = "Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline Stage" = "Pipelinephase";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipelines" = "Pipelines";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact support to get help with this issue." = "Wenden Sie sich bitte an den Support, um bei diesem Problem Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Popup Options" = "Popup-Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Postponed" = "Aufgeschoben";

/* Meeting postponed by (User) */
"Postponed by %@" = "Aufgeschoben von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Prefix" = "Präfix";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Priorität";

/* No comment provided by engineer. */
"Private" = "Privat";

/* Opportunity Detail Card Row Label for probability */
"probability" = "Wahrscheinlichkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Product" = "Produkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID:" = "Produkt-ID:";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeCustomLabel" = "productServiceTypeCustomLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeProductLabel" = "productServiceTypeProductLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"productServiceTypeServiceLabel" = "productServiceTypeServiceLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects" = "Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Public" = "Öffentlich";

/* No comment provided by engineer. */
"QQ" = "QQ";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship" = "Beziehung";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship To Me" = "Beziehung zu mir";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationships" = "Beziehungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder" = "Erinnerung";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder: %@" = "Erinnerung: %@";

/* Alert title instructing to delete previous version of app. */
"Remove other version of Daylite." = "Entfernen Sie die andere Version von Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ %@ %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@ %3$@ %4$@%5$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ in %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@ in %3$@%4$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@ am %3$@%4$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on the %@ of %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@ am %3$@ von %4$@%5$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@ on the %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@ am %3$@%4$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats every%@ %@%@." = "Wird alle %1$@ %2$@%3$@ wiederholt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply contains an unknown attendee." = "Antwort enthält einen unbekannten Teilnehmer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply is from a newer version of the event." = "Antwort stammt aus einer neueren Version des Ereignisses.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply is out of date, as a newer version has already been processed." = "Antwort ist veraltet, da bereits eine neuere Version verarbeitet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply was sent to non-organizer." = "Antwort wurde an eine andere Person als den Organisator gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Berichte";

/* Meeting rescheduled by (user) */
"Rescheduled by %@" = "Verlegt von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Resources" = "Ressourcen";

/* Alert message when app cannot launch because a Helper process is already running. */
"Restart your computer, then try opening Daylite again." = "Starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie dann, Daylite erneut zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"Roles" = "Rollen";

/* No comment provided by engineer. */
"Run script" = "Skript ausführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Run Script" = "Skript ausführen";

/* No comment provided by engineer. */
"RunScript" = "Skript ausführen";

/* singular messages sent */
"second" = "zweiten";

/* No comment provided by engineer. */
"second last" = "vorletzten";

/* plural messages sent */
"seconds" = "Sekunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent from Daylite" = "Aus Daylite gesendet";

/* No comment provided by engineer. */
"September" = "September";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID:" = "Leistungs-ID:";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Companies" = "Freigegebene Firmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared People" = "Freigegebene Personen";

/* Button title for showing the old app version in Finder. */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Mail" = "In Mail anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Other Apps" = "In anderen Apps anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sina Weibo" = "Sina Weibo";

/* No comment provided by engineer. */
"singleEstimatedLineItemLabel" = "singleEstimatedLineItemLabel";

/* Salutation */
"sir" = "Herr";

/* Salutation */
"Sir" = "Herr";

/* No comment provided by engineer. */
"Skype" = "Skype";

/* Possible Cellphone label lowercase snippet for SMS */
"sms" = "sms";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday" = "Irgendwann";

/* No comment provided by engineer. */
"Speak text" = "Text sprechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Speak Text" = "Text sprechen";

/* No comment provided by engineer. */
"SpeakText" = "Text sprechen";

/* No comment provided by engineer. */
"specifically" = "speziell";

/* No comment provided by engineer. */
"Stage" = "Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Stages Complete" = "Abgeschlossene Phasen";

/* No comment provided by engineer. */
"started" = "begonnen am";

/* No comment provided by engineer. */
"starts" = "beginnt am";

/* No comment provided by engineer. */
"State" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status: %@\n" = "Status: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Street" = "Straße";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject" = "Betreff";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject: %@ (was %@)\n" = "Betreff: %1$@ (war %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Suffix" = "Zusatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Suspended" = "Aufgeschoben";

/* Button for switching app versions. */
"Switch to %@ Version" = "Zu Version %@ wechseln";

/* Alert title when switching between Daylite versions. 1: new version name */
"Switch to the %@ version of Daylite?" = "Zu Daylite-Version %@ wechseln?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "System";

/* No comment provided by engineer. */
"Tagline" = "Beschreibung";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Aufgaben";

/* No comment provided by engineer. */
"Taxes" = "Steuersätze";

/* No comment provided by engineer. */
"Tencent Weibo" = "Tencent Weibo";

/* No comment provided by engineer. */
"Tentative" = "Vorläufig";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be uploaded - storage quota has been exceeded." = "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden – das Speicherkontingent wurde überschritten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted because background updates for Daylite is disabled." = "Die Übertragung wurde unterbrochen, weil Hintergrundaktualisierungen für Daylite deaktiviert sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted because Daylite was force quit." = "Die Übertragung wurde unterbrochen, weil Daylite zum Beenden gezwungen wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The transfer was interrupted by the user." = "Die Übertragung wurde vom Benutzer unterbrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"third" = "dritten";

/* No comment provided by engineer. */
"third last" = "drittletzten";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from an unknown source and can't be edited. ^[Updating to the latest version of Daylite](linktag: update) may restore editing." = "Dieser Termin stammt aus einer unbekannten Quelle und kann nicht bearbeitet werden. ^[Ein Update auf die neueste Daylite-Version](linktag: update) kann eine Bearbeitung eventuell wieder ermöglichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from your \"%@\" calendar account. It can't be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Dieser Termin stammt von Ihrem Kalenderkonto „%@“. Er kann nicht von anderen Daylite-Benutzern gesehen oder mit Daylite-Elementen verknüpft werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is from your \"%@\" subscribed calendar. It can't be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Dieser Termin stammt von Ihrem abonnierten Kalender „%@“. Er kann nicht von anderen Daylite-Benutzern gesehen oder mit Daylite-Elementen verknüpft werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by %@. Some details can only be changed by them." = "Dieses Treffen wird organisiert von %@. Einige Details können nur von ihnen geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by an external person. Some details can only be changed by them." = "Dieses Treffen wird von einer externen Person organisiert. Einige Details können nur von ihnen geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is synced from an external calendar source. Only some fields can be changed." = "Dieses Meeting wurde aus einer externen Kalenderquelle synchronisiert. Es können nur einige Felder geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"this month" = "dieser Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"This person is currently associated to a Daylite user." = "Diese Person ist gegenwärtig einem Daylite-Benutzer zugewiesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"this week" = "diese Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"Ticker" = "Tickersymbol";

/* No comment provided by engineer. */
"time" = "Mal";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Time: %@\n" = "Zeit: %@\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Time: %@ (was %@)\n" = "Zeit: %1$@ (war %2$@)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"times" = "Mal";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "bis";

/* No comment provided by engineer. */
"To" = "Nach";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "To-Do";

/* No comment provided by engineer. */
"today" = "heute";

/* No comment provided by engineer. */
"tomorrow" = "morgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"type" = "typ";

/* placeholder string while fetching note/email content */
"Unable to fetch content at this time." = "Inhalt kann gegenwärtig nicht abgerufen werden.";

/* Alert title when an unexpected error occurs while trying to switch app versions. */
"Unable to switch to the %@ version of Daylite." = "Der Wechsel zur Daylite-Version %@ ist nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";

/* No comment provided by engineer. */
"undecided" = "unentschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Undefined" = "Nicht definiert";

/* User 1 uninvited from meeting by (user 2) */
"Uninvited by %@" = "Ausgeladen von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Preset" = "Unbekannte Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Unbenannter Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Category" = "Unbenannte Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Company" = "Unbenannte Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Keyword" = "Unbenanntes Schlagwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Label" = "Unbenanntes Etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Unbenannte Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Opportunity" = "Unbenannte Chance";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Project" = "Unbenanntes Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Unbenannte Aufgabe";

/* Meeting updated by (User)
   Task/Meeting/Project/etc. updated by (user) */
"Updated by %@" = "Aktualisiert von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Invitation to \"%@\"" = "Aktualisierte Einladung zu „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* The explain for Acuity Scheduling via plugin */
"Use the plugin settings to manage your availability." = "Verwenden Sie die Plug-in-Einstellungen, um Ihre Verfügbarkeit zu verwalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Vacation" = "Urlaub";

/* Opportunity Detail Card Row Label for value */
"value" = "Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Wert";

/* Opportunity Detail Card Row Label for value & probability */
"value & probability" = "Wert & Wahrscheinlichkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Video";

/* No comment provided by engineer. */
"week" = "Woche";

/* No comment provided by engineer. */
"Weekly" = "Wöchentlich";

/* No comment provided by engineer. */
"weeks" = "Wochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Won" = "Gewonnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Work" = "Arbeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"year" = "Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"years" = "Jahre";

/* No comment provided by engineer. */
"Yelp" = "Yelp";

/* No comment provided by engineer. */
"yesterday" = "gestern";

/* Alert message when switching between Daylite versions. 1: current version name, 2: new version name */
"You already have the %@ version of Daylite installed. Would you like to switch to using the %@ version instead?" = "Sie haben bereits die Version %1$@ von Daylite installiert. Möchten Sie auf die Version %2$@ wechseln und diese dann verwenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not connected to the Internet." = "Es besteht keine Verbindung zum Internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is a future occurrence of a repeating task." = "Sie können dies nicht bearbeiten, weil es ein zukünftiges Ereignis einer sich wiederholenden Aufgabe ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because you do not have permission." = "Sie können dies nicht bearbeiten, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete the selected %@." = "Sie haben keine Berechtigung die Auswahl von %@ zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete this object." = "Sie haben keine Berechtigung dieses Objekt zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to authorize to connect to the Internet. Check that your web browser can connect and try again." = "Sie müssen sich unter Umständen autorisieren, um eine Verbindung zum Internet herzustellen. Überprüfen Sie, dass der Webbrowser eine Verbindung herstellen kann, und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not be connected to the Internet or Daylite Cloud may be temporarily unavailable." = "Es besteht unter Umständen keine Verbindung mit dem Internet oder Daylite Cloud ist eventuell nicht verfügbar.";

/* Alert message instructing to delete previous version of app. 1: new version name, 2: old version name */
"You're now using the %@ version of Daylite. You can remove the %@ version by dragging it to the Trash." = "Sie nutzen jetzt die Version %1$@ von Daylite. Sie können die Version %2$@ entfernen, indem Sie sie in den Papierkorb ziehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"ZIP/Postal Code" = "Postleitzahl";

/* Name of video conference provider */
"Zoom" = "Zoom";

