/* No comment provided by engineer. */
"%@ files could not be found and will need to be re-added to Daylite. The affected files have been linked to this task. For each affected file, navigate to the linked item and re-add the file to Daylite. You may then remove the missing version of the file.\n\nIf you need any help, you can contact us using the menu item Help > Contact Support." = "%@ fichiers sont introuvables et vont devoir être ajoutés à nouveau à Daylite. Les fichiers affectés ont été liés à cette tâche. Pour chaque fichier affecté, naviguez vers l'élément lié et ajoutez-le à nouveau à Daylite. Vous pourrez ensuite supprimer la version manquante du fichier.\n\nSi vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous contacter en utilisant l'élément de menu Aide > Contacter l'Assistance.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not mount AFP share. Ensure it is available and that the AFP URL prefix setting is correct in Daylite Server." = "Impossible de monter le partager AFP. Assurez-vous qu'il est disponible et que le paramètre de préfixe d'URL AFP est correct dans le serveur AFP.";

/* Error message when a download from S3 failed. */
"Download from the storage provider failed" = "Le téléchargement depuis le fournisseur de stockage a échoué";

/* No comment provided by engineer. */
"failed to prepare attachment for download" = "impossible de préparer la pièce jointe pour téléchargement";

/* No comment provided by engineer. */
"File not yet uploaded." = "Fichier pas encore téléchargé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-add Files to Daylite" = "Ajouter les fichiers à nouveau à Daylite";

/* Error message when an upload to S3 failed. */
"Upload to the storage provider failed" = "Le téléchargement vers le fournisseur de stockage a échoué";

