/* No comment provided by engineer. */
"\n\nNote: Email contents are stored in the cloud and downloaded as you view them. This saves space on your Mac and improves Daylite’s syncing performance. You can change this behaviour in the Email section of the Daylite preferences." = "\n\nNota: Los contenidos del email se almacenan en la nube y se descargan a medida que se visualizan. Esto ahorra espacio en el Mac y mejora el rendimiento de la sincronización en Daylite. Puede cambiar este comportamiento en la sección Email de las preferencias de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n%ld activities" = "\n%ld actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"\n%ld stages" = "\n%ld fases";

/* No comment provided by engineer. */
"\nand %d more" = "\ny %d más";

/* No comment provided by engineer. */
"      + Import Contacts" = "      + Importar contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"      + Import from Contacts App" = "      + Importar desde la aplicación Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
" – %lu remaining" = " – %lu restante(s)";

/* note leading space */
" (%@ hidden)" = " (%@ ocultos)";

/* email prefs - how much saving from the Optimize option (eg. ' (Save 250 MB)' */
" (Save %@)" = " (Ahorro de %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Appointments " = " Citas ";

/* No comment provided by engineer. */
" as " = " como ";

/* No comment provided by engineer. */
" at %@" = " a las %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Companies " = " Empresas ";

/* No comment provided by engineer. */
" Emails " = " Emails ";

/* No comment provided by engineer. */
" Groups " = " Grupos ";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes " = " Notas ";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@" = " el %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Opportunities " = " Oportunidades ";

/* No comment provided by engineer. */
" People " = " Personas ";

/* No comment provided by engineer. */
" Projects " = " Proyectos ";

/* No comment provided by engineer. */
" Tasks " = " Tareas ";

/* No comment provided by engineer. */
", %@" = ", %@";

/* No comment provided by engineer. */
", Due on %@" = ", fecha límite %@";

/* No comment provided by engineer. */
", Forecasted on %@" = ", previsto el %@";

/* Joe and Paul are Daylite users and cannot be combined. */
"\"%@\" and \"%@\" are Daylite users and cannot be combined." = "\"%1$@\" y \"%2$@\" son usuarios de Daylite y no se pueden combinar.";

/* Message for unsupported Open File reminders */
"\"Open File\" reminders not supported in this version of Daylite." = "Los recordatorios de \"Abrir archivo\" no son compatibles con esta versión de Daylite.";

/* Placeholder displayed for emails with blank content */
"[No Content]" = "[Sin contenido]";

/* Percentage of sync complete */
"%.f%% complete" = "%.f%% completado";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Due in %li days" = "%1$@ - Límite en %2$li días";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Past Due by %li days" = "%1$@ - Retraso de %2$li días";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – " = "%@ – ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – Due in %li day" = "%1$@ – Límite en %2$li día";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ – Due in %li days" = "%1$@ – Límite en %2$li días";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ accepted" = "Aceptados: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ already exists. Do you want to replace it?" = "%@ ya existe. ¿Desea sustituirlo?";

/* Joe, Terry, and Paul are Daylite users and cannot be combined. */
"%@ are Daylite users and cannot be combined." = "%@ son usuarios de Daylite y no se pueden combinar.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ at %@" = "%1$@ a las %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ at %li%%" = "%1$@ al %2$li%%";

/* Email authorization error, provider/service name as parameter */
"%@ Authorization Error" = "Error de autorización de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ companies imported" = "%@ empresas importadas";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ company imported" = "%@ empresa importada";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ declined" = "Declinados: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have an email address and won't show up in your email. Are you sure you want to continue?" = "%@ no tiene dirección de email y no se mostrará en su email. ¿Seguro que quiere continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have the appropriate specification version number. Please update it to version 4 and retry." = "%@ no tiene el número de versión de la especificación adecuada. Actualice a la versión 4 e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn't have an email address and won't show up in your email. Are you sure you want to continue?." = "%@ no tiene dirección de email y no se mostrará en su email. ¿Seguro que quiere continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ files could not be found and will need to be re-added to Daylite." = "%@ archivos no se han encontrado y se deberán volver a añadir a Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for \"%@\"" = "%1$@ para \"%2$@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for %d Objects" = "%1$@ para %2$d objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ for %lu Objects" = "%1$@ para %2$lu objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has no activity yet" = "%@ todavía no tiene actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ invitees" = "%@ invitados";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is %@. Please consider reducing image sizes before importing it.\n\nMaximum report template size is %@." = "%1$@ is %2$@. Considere reducir el tamaño de la imagen antes de importarla.\n\nEl tamaño máximo de la plantilla del informe es de %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ elementos";

/* uncategorized contact/organization caption */
"%@ needs a category or keyword" = "%@ necesita una categoría o palabra clave";

/* format string in Email prefs for download progress */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%1$@ de %2$@ elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pending" = "Pendientes: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ people imported" = "%@ persona importadas";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ person imported" = "%@ persona importada";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Preferences" = "Preferencias de %@";

/* email prefs storage required; size filled in (eg. '250 MB Required') */
"%@ Required" = "%@ necesarios";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Selected" = "%@ seleccionada(s)";

/* {full name} was added to Daylite as a new person. */
"%@ was added to Daylite as a new person." = "%@ se ha agregado a Daylite como una persona nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@-Daylite" = "%@-Daylite";

/* DMA banner title */
"%@, turn on Mail Assistant for Apple Mail" = "%@, activar Mail Assistant para Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"%@’s email address is already in use for another invitee." = "La dirección de email de %@ ya se utiliza para otro invitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@’s primary email address (%@) is already in use for another invitee.\n\nSelect a different email address or skip adding the invitee." = "La dirección de email principal de %1$@ (%2$@) ya se utiliza para otro invitado.\n\nSeleccione una dirección de email diferente o no añada al invitado.";

/* format string for 'X tasks, Y appointments from template' for stage activity creation in progress view */
"%@%@%@ from template" = "%1$@%2$@%3$@ desde plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"%d accounts need attention." = "%d cuentas necesitan atención.";

/* Number of empty keys (singular) */
"%i empty key" = "%i tecla vacía";

/* Number of empty keys (multiple or 0) */
"%i empty keys" = "%i teclas vacías";

/* Number of missing keys (singular) */
"%i missing key" = "falta %i clave";

/* Number of missing keys (multiple) */
"%i missing keys" = "faltan %i claves";

/* Number of merge completed out of total */
"%i of %i tasks completed." = "%1$i de %2$i tareas completadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld activities" = "%ld actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld completed…" = "%ld completado...";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld more…" = "%ld más...";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld stages" = "%ld fases";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu attached files" = "%llu archivos adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"%llu attached files will also be moved to the trash." = "%llu también se trasladarán a la papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu companies will be combined." = "Se combinarán %lu empresas.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu Days Remaining" = "Quedan %lu días";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files" = "%lu archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu more…" = "%lu más...";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu objects" = "%lu objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu overdue" = "%lu atrasado(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu overdue - %lu remaining" = "%1$lu atrasado(s) - %2$lu restante(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu people will be combined." = "Se combinarán %lu personas.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu remaining" = "%lu restante(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"+ Import Contacts…" = "+ Importar contactos…";

/* No comment provided by engineer. */
"+ Import from Contacts App" = "+ Importar desde la aplicación Contactos";

/* Hi {username}, Welcome to Daylite! */
"👋 Hi %@, Welcome to Daylite!" = "👋 Hola, %@, ¡bienvenido(a) a Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"1 account needs attention." = "1 cuenta requiere atención.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Day" = "1 día";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Hour" = "1 hora";

/* No comment provided by engineer. */
"1 invitee" = "1 invitado";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Minute" = "1 minuto";

/* Interrupted merge delivery for a specific recipient (name) */
"1 task for %i was being delivered and that task may or may not have been completed." = "1 tarea para %i se estaba entregando y esa tarea puede haberse completado o no.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Week" = "1 semana";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Hours" = "2 horas";

/* No comment provided by engineer. */
"5 Minutes" = "5 minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"15 Minutes" = "15 minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"30 Minutes" = "30 minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"A Daylite administrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "Un administrador de Daylite puede cambiar estos permisos en la sección avanzada de las preferencias de Usuarios y equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A Daylite adminstrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "Un administrador de Daylite puede cambiar estos permisos en la sección avanzada de las preferencias de Usuarios y Equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file must be linked to at least one item." = "Un archivo debe estar vinculado como mínimo a un elemento.";

/* No comment provided by engineer. */
"A full history of your interactions." = "Un historial completo de sus interacciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"A group is a way to collect contacts or objectives that have something in common. Use a group to plan the people coming to an event, or to manage a mailing list." = "Un grupo es una forma de reunir contactos u objetivos que tengan algo en común. Puede utilizar un grupo para planificar quién asistirá a un evento o administrar una lista de correo.";

/* Error text when a newer version of the app is needed */
"A newer version of Daylite is required to log into this database." = "Se necesita una versión más reciente de Daylite para acceder a esta base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A notification will be sent to each of the invitees." = "Se enviará una notificación a cada invitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template named %@ already exists. Template names must be unique." = "Ya existe una plantilla con el nombre %@. Los nombres de plantilla no pueden repetirse.";

/* No comment provided by engineer. */
"A username must be provided.  Please enter a valid username." = "Debe facilitarse un nombre de usuario.  Introduzca un nombre de usuario válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Abandoned" = "Abandonado";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"Accepted" = "Aceptado";

/* No comment provided by engineer. */
"Access items based on permissions." = "Acceso a elementos según los permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Access only assigned and owned items." = "Acceso sólo a elementos asignados y propios.";

/* Account prefpane title for normal users */
"Account" = "Cuenta";

/* Account prefpane title for admin users */
"Account & Subscription" = "Cuenta & Suscripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate" = "Activar";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate User" = "Activar usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Active" = "Activo";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "Actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity Sets" = "Series de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Agregar";

/* No comment provided by engineer. */
"add\nphoto" = "agregar\nfoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %@" = "Agregar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Contact to Daylite" = "Agregar un contacto a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Agregar un archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a task to your worklist using the | button or drag-and-drop it onto the Worklist in the sidebar. Due tasks will automatically show here." = "Agregue una tarea a su lista de trabajo utilizando el botón | o arrástrela a la lista de trabajo en la barra lateral. Las tareas pendientes se mostrarán aquí automáticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a user to the \"%@\" team" = "Agregar un usuario al equipo \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Calendar…" = "Agregar calendario…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add contacts from iCloud or your Mac." = "Añadir contactos de iCloud o del Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Daylite Cloud Login…" = "Agregar acceso a Daylite Cloud…";

/* Adding a new SMTP account */
"Add Email Sending Account" = "Añadir cuenta de envío de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Add File" = "Agregar archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add File For \"%@\"" = "Agregar archivo para \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Agregar enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account…" = "Agregar cuenta de correo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add more activity for %@." = "Agregue más actividad para %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add New User" = "Agregar usuario nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Product" = "Agregar producto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Service" = "Agregar servicio";

/* The 'Add Stage' button in pipeline prefs */
"Add Stage" = "Agregar fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Task for Today" = "Agregar tarea para hoy";

/* Title shown for the 'add task list' in objective progress view */
"Add task list…" = "Agregar lista de tareas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Task to Worklist" = "Agregar tarea a lista de trabajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add them to Daylite so you can start tracking all of your communication and follow-ups in one place." = "Agréguelos a Daylite para que pueda comenzar a supervisar todas sus comunicaciones y seguimientos en un único lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to (or remove from) worklist." = "Agregar a (o quitar de) la lista de trabajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Existing Person" = "Agregar a persona existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Person" = "Agregar a persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Upcoming Appointment" = "Agregar cita inminente";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Upcoming Task" = "Agregar tarea inminente";

/* No comment provided by engineer. */
"Add User" = "Agregar usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your contacts to Daylite to keep track of history and interactions with each person, set follow-up reminders to stay in touch, and impress your clients by remembering all their details." = "Agregue sus contactos a Daylite para tener un historial de las interacciones con cada persona, crear recordatorios de seguimiento e impresionar a sus clientes recordando todos los detalles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your email conversations, log your call or meeting notes, and more. It all shows up here, in one place." = "Agregue sus conversaciones de correo electrónico, registre notas de las llamadas o reuniones, y más cosas. Todo aparece aquí, en un lugar centralizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Added by %@" = "Agregado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Added by %@ on %@" = "Añadido por %1$@ el %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"Addresses" = "Direcciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Advance to Stage" = "Avanzar a la fase";

/* No comment provided by engineer. */
"After Stage %ld • %@" = "Después de la fase %1$ld • %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"after start" = "después del inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Todo";

/* No comment provided by engineer. */
"All \"%@\" forms will be deleted. You can't undo this action." = "Todos los formularios \"%@\" se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Activity" = "Toda la actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"All Calendars" = "Todos los calendarios";

/* No comment provided by engineer. */
"All Categories " = "Todas las categorías ";

/* No comment provided by engineer. */
"All Communication" = "Toda la comunicación";

/* No comment provided by engineer. */
"All data entered in the field \"%@\" will be deleted. You can't undo this action" = "Todos los datos introducidos en el campo \"%@\" se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"All Day" = "Todo el día";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future" = "Todas las futuras";

/* No comment provided by engineer. */
"All Future Occurrences" = "Todas las apariciones futuras";

/* No comment provided by engineer. */
"All Groups" = "Todos los grupos";

/* No comment provided by engineer. */
"All Notes" = "Todas las notas";

/* No comment provided by engineer. */
"All of your activity with %@ will show up here, in one place, so you can quickly scroll through and get caught up whenever you need to follow up." = "Toda su actividad con %@ se mostrará aquí, en un mismo lugar, para que pueda desplazarse rápidamente y ponerse al día cuando necesite hacer algún seguimiento.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Opportunities" = "Todas las oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Todos los proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tasks" = "Todas las tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"All Teams" = "Todos los equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"All Users " = "Todos los usuarios ";

/* No comment provided by engineer. */
"All-day" = "Todo el día";

/* button for allow sync in email prefs alert */
"Allow" = "Permitir";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Calendar Access" = "Permitir acceso a Calendario";

/* alert title in email prefs when enabling download all when background sync is already off */
"Allow Daylite to sync in the background?" = "¿Permitir que Daylite sincronice en segundo plano?";

/* Company account deletion format string describing where a confirmation email will be sent */
"An email will be sent to %@ for you to confirm before deletion is completed." = "Se enviará un email a %@ para que lo confirmes antes de llevar a cabo la eliminación.";

/* Error status in the transfer window */
"An error occurred" = "Se ha producido un error";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to import from Apple Contacts. Please contact Marketcircle Support for assistance." = "Se ha producido un error al intentar importar desde los Contactos de Apple. Contacte con el servicio de soporte de Marketcircle.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to save changes.\nPlease try to save again. If this problem persists, please contact support." = "Se ha producido un error al intentar guardar los cambios. Intente guardarlos de nuevo. Si el problema persiste, contacte con soporte.";

/* Main text in an alert message when a database update has failed. */
"An error occurred while updating the Daylite database, some Daylite features might not work as expected" = "Se ha producido un error al actualizar la base de datos de Daylite, algunas funciones de Daylite podrían no funcionar como deberían";

/* No comment provided by engineer. */
"An invitation email will be sent to any invitees that are not Daylite users." = "Se enviará por email una invitación a los invitados que no sean usuarios de Daylite.";

/* Joe and Paul */
"and \"%@\"" = "y \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"and %lu more" = "y %lu más";

/* No comment provided by engineer. */
"Any" = "Cualquiera";

/* No comment provided by engineer. */
"Any existing data entered in the field \"%@\" will be deleted. You can't undo this action." = "Los datos existentes introducidos en el campo \"%@\" se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Pipeline" = "Cualquier proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Stage" = "Cualquier fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Aplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying category to appointments…" = "Aplicando categoría a las citas…";

/* No comment provided by engineer. */
"appointment" = "cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment" = "Cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointment Title" = "Título de la cita";

/* No comment provided by engineer. */
"appointments" = "citas";

/* The 'Appointments' header title for appointments shown in objective progress view */
"Appointments" = "Citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments in subscribed calendars cannot be deleted" = "No se pueden eliminar citas que estén en calendarios suscritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archivar";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive %@ forms into notes?" = "¿Archivar %@ formularios en notas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are there any tasks that you have committed to finish by the end of the day?" = "¿Hay alguna tarea que se haya comprometido a acabar al final del día?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to change the field type for \"%@\"?" = "¿Seguro que desea cambiar el tipo de campo para \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "¿Seguro que desea eliminar \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete %@ line items?" = "¿Seguro que desea eliminar %@ partidas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete %@?" = "¿Seguro que desea eliminar %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the field \"%@\"?" = "¿Seguro que desea eliminar el campo \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the form \"%@\"?" = "¿Seguro que desea eliminar el formulario \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the list \"%@\"?" = "¿Seguro que desea eliminar la lista \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected letter template?" = "¿Seguro que desea eliminar la plantilla de carta seleccionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected letter templates?" = "¿Seguro que desea eliminar las plantillas de carta seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected list?" = "¿Seguro que desea eliminar la lista seleccionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected product?" = "¿Seguro que desea eliminar el producto seleccionado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected products and services?" = "¿Seguro que desea eliminar los productos y servicios seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected service?" = "¿Seguro que desea eliminar el servicio seleccionado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar esta plantilla? Esta acción no puede deshacerse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to enable Superuser Access?" = "¿Seguro de que desea activar el acceso de superusuario?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move %@ to the trash?" = "¿Seguro que desea trasladar %@ a la papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move %@ to the trash?%@" = "¿Seguro que desea trasladar %1$@ a la papelera?%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move the selected item to the trash?" = "¿Seguro que desea colocar el elemento seleccionado en la papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move the selected items to the trash?" = "¿Seguro que desea colocar los elementos seleccionados en la papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move these items to the trash and send updates for appointments organized with external people?" = "¿Seguro que desea colocar estos elementos en la papelera y enviar actualizaciones para las citas organizadas con personas externas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move this appointment to the trash and notify external invitees?" = "¿Seguro que desea colocar esta cita en la papelera y avisar a los invitados externos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to move this appointment to the trash and send an update to the organizer?" = "¿Seguro que desea colocar esta cita en la papelera y enviar una actualización al organizador?";

/* Alert title when deleting trashed item(s) from trash window (singular form) */
"Are you sure you want to permanently delete the selected item?" = "¿Seguro que desea eliminar definitivamente el elemento seleccionado?";

/* Alert title when deleting trashed item(s) from trash window (plural form) */
"Are you sure you want to permanently delete the selected items?" = "¿Seguro que desea eliminar definitivamente los elementos seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit while there are file transfers in progress?" = "¿Seguro que quieres salir mientras se están transfiriendo archivos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this saved login?" = "¿Seguro que desea eliminar este acceso guardado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to run the script at: %@" = "¿Seguro que desea ejecutar el script en: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to save your follow-up without a due date and reminder?" = "¿Seguro que desea guardar su seguimiento sin fecha límite ni recordatorio?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "¿Está seguro?";

/* No comment provided by engineer. */
"Arranged by " = "Ordenado por ";

/* No comment provided by engineer. */
"as of" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"Ascending" = "Ascendente";

/* Email Merge Empty State Heading */
"Attach Files or Document Templates" = "Adjuntar archivos o plantillas de documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Archivos adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"Available Version" = "Versión disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"back" = "atrás";

/* Title for the button to go back */
"Back" = "Atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to All Results" = "Volver a todos los resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"Bcc" = "Cco";

/* No comment provided by engineer. */
"before end" = "antes del final";

/* String displayed when a selection is before the limited history date. */
"Before History Limit" = "Anterior al límite del historial";

/* No comment provided by engineer. */
"Before Stage %ld • %@" = "Antes de la fase %1$ld • %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Browsing Sample Database" = "Ver base de datos de muestra";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit %i %@" = "Editar en bloque %1$i %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit %lu %@" = "Editar en bloque %1$lu %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete" = "Edición en bloque completada";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete for %lu Objects" = "Edición en bloque finalizada para %lu objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Edit Complete for %lu Objects. Daylite will now save and re-open your current workspace. This may take a minute..." = "Edición en bloque completada para %lu objetos. Daylite guardará y volverá a abrir ahora su espacio de trabajo actual. Puede tardar un poco...";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulk Editing" = "Edición en bloque";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Comprar ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@ on %@" = "por %1$@ en %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@ on %@ with note: %@" = "por %1$@ en %2$@ con la nota: %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Export Complete" = "Exportación del calendario completada";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Integration" = "Integración de calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Sharing" = "Compartir calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar Sharing has been updated" = "Compartir calendario se ha actualizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendars" = "Calendarios";

/* No comment provided by engineer.No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"cancelLabel" = "cancelLabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot change password at this time." = "No es posible cambiar la contraseña en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot change plan at this time." = "No es posible cambiar de plan en este momento.";

/* Helper running but error connecting */
"Cannot connect to Daylite Helper." = "No es posible conectar con Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create account at this time" = "No es posible crear una cuenta en este momento";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create account at this time." = "No es posible crear una cuenta en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot create an account at this time." = "No es posible crear una cuenta en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot detect Daylite Helper." = "No se ha detectado Daylite Helper.";

/* Message for failure to download new version of Daylite */
"Cannot download Daylite at this time." = "No es posible descargar Daylite en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot download your data at this time." = "No es posible descargar los datos en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot import preferences from the file \"%@\" because they were exported from a previous version of Daylite." = "No se pueden importar preferencias desde el archivo \"%@\" porque se exportaron desde una versión anterior de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot install profile at this time." = "No es posible instalar el perfil en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot launch Daylite Helper." = "No se puede abrir Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot log in at this time." = "No es posible iniciar sesión en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot manage account at this time." = "No es posible administrar la cuenta en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync at this time." = "No es posible sincronizar en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync because of an error." = "No es posible sincronizar debido un error.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot view account at this time." = "No es posible ver la cuenta en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot view billing at this time." = "No es posible ver la facturación en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because %@ does not have an email address." = "No se puede escribir el email porque %@ no tiene dirección de email.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because none of the selected companies have an email address." = "No se puede escribir el email porque ninguna de las empresas seleccionadas tiene dirección de email.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot write email because none of the selected people have an email address." = "No se puede escribir el email porque ninguna de las personas seleccionadas tiene dirección de email.";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture new business inquiries, set follow-up reminders, and schedule appointments, all without leaving your inbox!" = "Recopile nuevas consultas de negocio, configure recordatorios de seguimiento y programe citas, ¡todo sin salir de la bandeja de entrada!";

/* No comment provided by engineer. */
"Categories" = "Categorías";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"Cc" = "Cc";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Owner to Me" = "Cambiarme a propietario";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Response" = "Cambiar respuesta";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Stage" = "Cambiar fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Change User name." = "Cambiar nombre de usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changing permission presets requires that you restart Daylite." = "Para cambiar los preajustes de permisos, es preciso reiniciar Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Cloud Status" = "Comprobar estado Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Check status updates…" = "Comprobar actualizaciones de estado...";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your internet connection and sync as soon as possible so your data is up to date and new changes are saved." = "Compruebe la conexión a internet y sincronice lo antes posible para que sus datos estén actualizados y para que se guarden los cambios nuevos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking password…" = "Comprobando contraseña...";

/* Choose */
"Choose" = "Elegir";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose “Allow Access“" = "Elegir \"Permitir acceso\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a File or Folder" = "Elegir archivo o carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Person" = "Elegir persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a pipeline…" = "Elegir un proceso…";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Calendar" = "Elegir calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"City" = "Ciudad";

/* No comment provided by engineer. */
"Click the \"Save\" button to save the opportunity, then create the estimate from the main window." = "Haga clic en el botón \"Guardar\" para guardar la oportunidad y cree luego el presupuesto desde la ventana principal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to download" = "Clic para descargar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Date" = "Fecha de cierre";

/* No comment provided by engineer. */
"Close More Deals" = "Cierre más acuerdos";

/* Collapse a previously expanded graph to just show the top few categories. */
"Collapse…" = "Contraer…";

/* No comment provided by engineer. */
"Color by User or Resource" = "Color por usuario o recurso";

/* No comment provided by engineer. */
"Combine %@ Companies..." = "Combinar %@ empresas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Combine %@ People..." = "Combinar %@ personas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Combined Preview" = "Vista previa combinada";

/* No comment provided by engineer. */
"Companies" = "Empresas";

/* Label for the Company field */
"Company" = "Empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"completed task" = "tarea completada";

/* No comment provided by engineer. */
"completed tasks" = "tareas completadas";

/* i.e. Formatter denotes the tax name, i.e. 'Compound GST' */
"Compound %@" = "%@ compuesto";

/* Confirmation Required */
"Confirmation Required" = "Se necesita confirmación";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts exist." = "Existen conflictos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to the server \"%@\"..." = "Conectando con el servidor \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact" = "Contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Integration" = "Integración de contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Sharing" = "Compartir contacto";

/* Alert option when a problem is reported */
"Contact Support" = "Contactar con el servicio de soporte";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacting server…" = "Contactando con el servidor...";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts are invited by email." = "Se invita a los contactos por email.";

/* note extra space at the end */
"Content not available. " = "Contenido no disponible. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Not Downloaded" = "Contenido no descargado";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Menú contextual";

/* Continue button text */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert" = "Convertir";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy of %@" = "Copia de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the cloud server, please try again in a little while." = "No se ha podido establecer conexión con el servidor de la nube; inténtelo un poco más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine database name." = "No se ha podido determinar el nombre de la base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not export objects to vCard" = "No se han podido exportar los objetos a vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not export objects to vCard." = "No se han podido exportar los objetos a vCard.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import from Apple Contacts" = "No se ha podido importar desde los Contactos de Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not locate email content, please try again in a little while." = "No se ha encontrado el contenido del email, inténtelo un poco más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not log in to the database \"%@\" because it has been removed from the server." = "No se ha podido tener acceso a la base de datos \"%@\" porque se ha eliminado del servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not process ICS file" = "No se ha podido procesar el archivo ICS";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save file." = "No se pudo guardar un archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't load calendar list from server." = "No se ha podido cargar la lista del calendario desde el servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Count" = "Número";

/* the 'Create' button title for stage activities in progress view */
"Create" = "Crear";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Date" = "Fecha de creación";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Opportunity" = "Crear oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Person" = "Crear persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Project" = "Crear proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Person" = "Crear persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Create tasks and appointments" = "Crear tareas y citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Create templates to gather information specific to your business, like a client intake form or project spec sheet." = "Cree plantillas para recoger información específica para su empresa, como un formulario de admisión de clientes o una hoja de especificaciones de proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created %li days ago" = "Creado hace %li días";

/* No comment provided by engineer. */
"Created By" = "Creado por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Created by %@ on %@" = "Creado por %1$@ en %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created today" = "Creado hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating an account is temporarily unavailable due to scheduled maintenance." = "No es posible crear una cuenta en este momento debido a tareas de mantenimiento programadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating last import list…" = "Creando lista de últimas importaciones…";

/* Progress message while importing VCards */
"Creating Source Lists" = "Creando listas de orígenes";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Mailbox" = "Buzón actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Fields" = "Campos personalizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Personalizado...";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "día";

/* No comment provided by engineer. */
"Day" = "Día";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite 6.6 supports only Cloud accounts, so you will need to downgrade to Daylite 6.5 to log in to a Self-Serve account. Daylite 6.5 does not support macOS Mojave." = "Daylite 6.6 solo es compatible con cuentas Cloud, por lo que deberá retroceder a la versión 6.5 de Daylite para iniciar sesión con una cuenta de Self-Serve. Daylite 6.5 no es compatible con macOS Mojave.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite cannot detect Daylite Helper after launching it. Please restart Daylite.\n\nIf the problem persists, you can try to resolve the problem using the support article provided below." = "Daylite no detecta Daylite Helper después de abrirlo. Reinicia Daylite.\n\nSi el problema persiste, puede tratar de resolver el problema consultando el artículo de ayuda indicado abajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite does not support the importing of reminders as tasks from ICS files." = "Daylite no permite importar recordatorios como tareas desde archivos ICS.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite does not support the importing of reminders as tasks from ICS files. Would you still like to import the appointments?" = "Daylite no permite importar recordatorios como tareas desde archivos ICS. ¿Quiere importar las citas igualmente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite has not synchronized in a critically long time." = "Daylite no se ha sincronizado en demasiado tiempo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite has not synchronized in a while." = "Daylite no se ha sincronizado en bastante tiempo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite hasn't synced for %i days" = "Daylite no se ha sincronizado en %i días";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite hasn't synced for %li hours" = "Daylite no se ha sincronizado en %li horas";

/* Helper is not executable */
"Daylite Helper cannot run." = "Daylite Helper no se puede ejecutar.";

/* Helper is not executable */
"Daylite Helper is not able to run. Please re-install and restart Daylite.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "Daylite Helper no puede ejecutarse. Reinstálelo y reinicie Daylite.\n\nSi el problema persiste, contacte con nuestro equipo de asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite is currently uploading or downloading files. If you quit now, Daylite will not finish transferring the files." = "Daylite está subiendo o bajando archivos. Si sales ahora, Daylite no completará la transferencia de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite must be enabled in Login Items to sync your data." = "Daylite tiene que estar activado en los ítems de inicio para sincronizar los datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite needs your permission to access your contacts." = "Daylite necesita su permiso para tener acceso a los contactos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite only supports the following email clients:\n%@" = "Daylite sólo es compatible con los clientes de email siguientes:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite requires access to your contacts to import from Apple Contacts." = "Daylite necesita acceso a sus contactos para importar desde los Contactos de Apple.";

/* alert text in email prefs when enabling download all when background sync is already off */
"Daylite uses background sync to download your email contents, as well as to periodically sync your data, even while Daylite is not running. This helps ensure your data is always up to date." = "Daylite usa la sincronización en segundo plano para descargar los contenidos de correo electrónico y también para sincronizar periódicamente sus datos, incluso cuando Daylite no se está ejecutando. Esto ayuda a garantizar que los datos estén siempre actualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite was unable to complete the letter merge. Please contact support@daylite.app for more information." = "Daylite no ha podido completar las cartas combinadas. Para más información, póngase en contacto con support@daylite.app.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite was unable to update subscribed calendars for this account. Provide the new password to continue updating, or deactivate the account until a later date. You can resume updating from the Calendar Sharing Preferences." = "Daylite no ha podido actualizar los calendarios suscritos para esta cuenta. Facilite la contraseña nueva para continuar con la actualización o desactive la cuenta hasta una fecha posterior. Puede reanudar la actualización desde las preferencias de uso compartido de calendarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "días";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate" = "Desactivar";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate User" = "Desactivar usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Declinar";

/* No comment provided by engineer. */
"Declined" = "Declinado";

/* No comment provided by engineer. */
"Default email client is not supported." = "El cliente de email por omisión no es compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default for owner" = "Por omisión para propietario";

/* No comment provided by engineer. */
"Default value removed" = "Valor por omisión suprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Values" = "Valores por omisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate" = "Delegar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate Task" = "Delegar tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegate to another user." = "Delegar en otro usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated" = "Delegado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated By Me" = "Delegado por mí";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegated To Me" = "Delegado en mí";

/* Delete */
"Delete" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\"" = "Eliminar \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %@ forms?" = "¿Eliminar %@ formularios?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %ld objects" = "Borrar %ld objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu activity %@?" = "¿Eliminar actividad de %1$lu %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu categories" = "Borrar %lu categorías";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu company role types?" = "¿Borrar %lu tipos de función de empresa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu company types?" = "¿Borrar %lu tipos de empresa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu industry types?" = "¿Borrar %lu tipos de industria?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu keywords" = "Borrar %lu palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu keywords?" = "¿Borrar %lu palabras clave?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu labels?" = "¿Borrar %lu etiquetas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu locations" = "Borrar %lu ubicaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu opportunity types?" = "¿Borrar %lu tipos de oportunidad?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu organization types?" = "¿Borrar %lu tipos de organización?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu person role types?" = "¿Borrar %lu tipos de función de persona?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lu relationship types?" = "¿Borrar %lu tipos de relación?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Activity Set" = "Eliminar serie de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Activity Set '%@'?" = "¿Eliminar serie de actividades '%@'?";

/* Delete company account message text */
"Delete Company Account" = "Eliminar cuenta de empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Data and Change Field" = "Eliminar datos y cambiar campo";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Draft" = "Eliminar borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Field" = "Eliminar campo";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Form" = "Eliminar formulario";

/* Delete button title in trash window */
"Delete Permanently" = "Eliminar definitivamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Pipeline" = "Eliminar proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pipeline “%@”?" = "¿Eliminar el proceso “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pipeline stage “%@”?" = "¿Eliminar la fase del proceso “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete product?" = "¿Borrar producto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete service?" = "¿Borrar servicio?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Template" = "Eliminar plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" company role type?" = "¿Borrar el tipo de función de la empresa \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" company type?" = "¿Borrar el tipo de empresa \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" Contact role type?" = "¿Eliminar el tipo de función del contacto \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" industry type?" = "¿Eliminar el tipo de industria \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" keyword?" = "¿Eliminar la palabra clave \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" label?" = "¿Eliminar la etiqueta \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" opportunity type?" = "¿Eliminar el tipo de oportunidad \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" organization type?" = "¿Eliminar el tipo de organización \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" person role type?" = "¿Borrar el tipo de función de persona \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" reason?" = "¿Eliminar el motivo \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" region type?" = "¿Eliminar el tipo de región \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" relationship type?" = "¿Borrar el tipo de relación \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" resource?" = "¿Eliminar el recurso \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the \"%@\" team?" = "¿Eliminar el equipo \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete the %ld resource?" = "¿Borrar el recurso %ld?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete..." = "Eliminar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted By" = "Eliminado por";

/* Transfer type in the transfer window */
"Deleting" = "Borrando";

/* Delete company account informative text
Descriptive text for Delete Company Account section */
"Deleting your “%@” account will permanently delete all the data for this company." = "La eliminación de su cuenta \"%@\" borrará permanentemente todos los datos de esta empresa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delimited Data Importer" = "Importador de datos delimitados";

/* Delivering merged content to folder or smtp or sms */
"Delivering..." = "Entregando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Descending" = "Descendente";

/* No comment provided by engineer. */
"Dial with %@" = "Marcar con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dialectic is not installed on this computer." = "Dialectic no está instalado en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Descartar";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard Changes" = "Descartar cambios";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard Generated Content?" = "¿Descartar el contenido generado?";

/* Alert button to discard changes that failed to be recovered */
"Discard Unsaved Changes" = "Descartar cambios sin guardar";

/* Dismiss alert
   DMA banner dismiss button title */
"Dismiss" = "Descartar";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss Missing Calendar" = "Omitir los calendarios ausentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Do This Later" = "Dejarlo para más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you have a lead you’re working with right now?" = "¿Tiene algún cliente potencial con el que esté trabajando?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "¿Desea cambiar las apariciones seleccionadas y todas las futuras o sólo las seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to change this and all future occurrences or only this occurrence?" = "¿Desea cambiar esta aparición y todas las futuras, o sólo ésta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "¿Desea eliminar las apariciones seleccionadas y todas las futuras o sólo las seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete this and all future occurrences or only this occurrence?" = "¿Desea eliminar esta aparición y todas las futuras o sólo ésta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to link the selected and all future occurrences or only the selected occurrences?" = "¿Desea enlazar las apariciones seleccionadas y todas las futuras o sólo las seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to link to it and all future occurrences or only the selected occurrence?" = "¿Desea enlazar con esta y todas las apariciones futuras o solo la seleccionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes you have made?" = "¿Desea guardar los cambios que ha hecho?";

/* Email Merge Empty State Subheading */
"Document Templates allow you to transfer Daylite details into Pages, Word, Numbers, Excel, Keynote or PDF documents." = "Las plantillas de documentos le permiten transferir los detalles de Daylite a documentos de Pages, Word, Numbers, Excel, Keynote o PDF.";

/* button for disallow sync in email prefs alert */
"Don't Allow" = "No permitir";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Apply" = "No aplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Quit" = "No salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "No guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t worry about filling in all of the fields for now, a name and email address are most important." = "No se preocupe por completar todos los campos por ahora. Nombre y dirección de e-mail son los más importantes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Hecho";

/* Shown when a task is done ie. 'Done Today 11:30AM' */
"Done %@ %@" = "Hecho %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Done Editing" = "Modificación finalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Done on %@" = "Hecho el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade" = "Volver a versión anterior";

/* Email pref option */
"Download All Email Contents" = "Descargar todos los contenidos de email";

/* Alert option when a new version of Daylite is required */
"Download Daylite" = "Descargar Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloaded %@" = "%@ descargado";

/* Transfer type in the transfer window */
"Downloading" = "Descargando";

/* 'Downloading <file name>' during file download */
"Downloading %@" = "Descargando %@";

/* Downloading string in Email prefs */
"Downloading…" = "Descargando...";

/* The 'Due' header title as shown in the Worklist list */
"Due" = "Límite";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %li day ago" = "Límite hace %li día";

/* No comment provided by engineer. */
"Due %li days ago" = "Límite hace %li días";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Date" = "Fecha límite";

/* No comment provided by engineer. */
"Due today" = "Límite hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Today" = "Límite hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate \"%@\"" = "Duplicar \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate %@" = "Duplicar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Activity Set" = "Duplicar serie de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Appointment" = "Duplicar cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Company" = "Duplicar empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate File" = "Duplicar archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Form" = "Duplicar formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Group" = "Duplicar grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate name" = "Nombre repetido";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Note" = "Duplicar nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Opportunity" = "Duplicar oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Person" = "Duplicar persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Project" = "Duplicar proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Task" = "Duplicar tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user may need to restart Daylite before the permissions preset changes will take effect." = "Cada usuario de Daylite deberá reiniciar el programa para que los cambios en los preajustes de los permisos tengan efecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user will may to restart Daylite before the preset changes take effect." = "Cada usuario de Daylite deberá reiniciar el programa para que los cambios en los preajustes tengan efecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each Daylite user will need to restart Daylite before the permissions change will take effect." = "Cada usuario de Daylite deberá reiniciar el programa para que los cambios en los permisos tengan efecto.";

/* Message for invalid recovery code alert */
"Each recovery code can only be used once, so make sure you are using a code that has not been used before and try again." = "Cada código de recuperación solo se puede usar una vez: compruebe que el código que escoja aún no se haya usado y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each user must be assocaited to a person.  Either create a new person below, or choose an existing person to associate to this user." = "Cada usuario debe ir asociado a una persona.  Cree una persona nueva o elija una existente para asociarla a este usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Earlier This Year" = "Anteriormente este año";

/* No comment provided by engineer. */
"Earlier Today" = "Hoy más temprano";

/* No comment provided by engineer. */
"edit" = "editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edición";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit \"%@\"" = "Editar \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit %@" = "Editar %@";

/* i.e. Edit Project Cards… */
"Edit %@ Cards…" = "Editar tarjetas de %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit all Daylite Preferences. Access all items." = "Modificar todas las preferencias de Daylite. Acceso a todos los elementos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit all Daylite Preferences. Access items based on permissions." = "Modificar todas las preferencias de Daylite. Acceso a elementos según permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Cards" = "Editar tarjetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Custom Fields…" = "Editar campos personalizados…";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Email" = "Editar email";

/* Editing an SMTP account */
"Edit Email Sending Account" = "Editar cuenta de envío de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Labels…" = "Editar etiquetas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Note" = "Editar nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Permissions…" = "Editar permisos…";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Teams…" = "Modificar equipos…";

/* Already did some template merging */
"Edited Content" = "Contenido editado";

/* Label for the Email field */
"Email" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email added to Daylite will show up in the history of your Daylite contacts, so that it's organized and easy to find." = "El correo electrónico agregado a Daylite aparecerá en el historial de sus contactos de Daylite, para que esté organizado y sea fácil de encontrar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email contents could not be downloaded, please try again later." = "El contenido del email no ha podido descargarse. Inténtelo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Title" = "Título del email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email/Web" = "Email/web";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "Emails";

/* Merge Window Subtitle in Email mode */
"Emails are sent using Apple Mail on your Mac, or an SMTP account set up in Daylite" = "Los emails se envían utilizando Apple Mail en su Mac, o una cuenta SMTP configurada en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Employees" = "Empleados";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Activar";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding vCards…" = "Codificando vCards…";

/* No comment provided by engineer. */
"End" = "Fin";

/* No comment provided by engineer. */
"end date" = "fecha final";

/* No comment provided by engineer. */
"End Date" = "Fecha de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Ends" = "Termina";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a longer password (at least %@ characters)" = "Introduzca una contraseña más larga (como mínimo %@ caracteres)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a longer password (at least %d characters)" = "Introduzca una contraseña más larga (como mínimo %d caracteres)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a valid email" = "Introduzca un email válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a valid email." = "Introduzca un email válido.";

/* Description for the recovery code step */
"Enter one of the recovery codes you were given when you set up two-factor authentication." = "Introduzca uno de los códigos de recuperación que recibió al configurar la autenticación de doble factor.";

/* Description for the Verification Code step */
"Enter the verification code from your authentication app." = "Introduzca el código de verificación de su app de auetnticación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Error";

/* No comment provided by engineer. */
"Error downloading" = "Error en la descarga";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Downloading Content" = "Error descargando contenido";

/* Content title in What's New window when an error occurs */
"Error Loading Content" = "Error cargando contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Error locating" = "Error en la localización";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Saving Changes" = "Error guardando cambios";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: Could not Reach the Cloud Server" = "Error: No es posible el acceso al servidor de la nube";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors" = "Errores";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimate for \"%@\"" = "Presupuesto para \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimate for %@" = "Presupuesto para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimated Time" = "Tiempo estimado";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimated Time (Cumulative Tasks)" = "Tiempo estimado (tareas acumuladas)";

/* No comment provided by engineer. */
"Estimates" = "Presupuestos";

/* the 'Everyone' team when showing shared sourcelist sharing info */
"Everyone" = "Todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Execute on Your Plans" = "Ejecute sus planes";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing mappings will be lost if you continue..." = "Las asignaciones existentes se perderán si continúa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing objective pipelines will not be affected, however any activity items defined for the pipeline will no longer be available." = "Los procesos de objetivos existentes no se verán afectados, pero los elementos de actividad definidos para el proceso dejarán de estar disponibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Existing objective pipelines will not be affected, however any activity items defined for the stage will also be deleted." = "Los procesos de objetivos existentes no se verán afectados, pero los elementos de actividad definidos para la fase también se borrarán.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export \"%@\" as vCard" = "Exportar \"%@\" como vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Export %i %@ as vCards" = "Exportar %1$i %2$@ como vCards";

/* No comment provided by engineer. */
"Export %lu %@ as vCards" = "Exportar %1$lu %2$@ como vCards";

/* No comment provided by engineer. */
"Export as Text" = "Exportar como texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Preferences" = "Exportar preferencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Calendars" = "Exportando calendarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting VCards" = "Exportando VCards";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Store Credential Data in Keychain." = "No se han podido guardar los datos de credencial en el Llavero.";

/* Alert title when a database update failed. */
"Failed to update database" = "No se pudo actualizar la base de datos";

/* Title for failure to download new version of Daylite */
"Failed to update Daylite" = "No se ha podido actualizar Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Fetching…" = "Recuperando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Field" = "Campo";

/* No comment provided by engineer. */
"File Attachment Preferences" = "Preferencias de archivos adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"File Format Unsupported" = "Formato de archivo no admitido";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Readable" = "Campo ilegible";

/* Title for the transfers window */
"File Transfers" = "Transferencias de archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files & Attachments" = "Archivos y adjuntos";

/* No comment provided by engineer. */
"Filtered" = "Filtrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish" = "Finalizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Finish Stage" = "Finalizar fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing…" = "Finalizando…";

/* No comment provided by engineer. */
"First Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Marcado";

/* No comment provided by engineer. */
"Floating" = "Flotante";

/* title for new sidebar folder */
"Folder" = "Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the instructions below for showing it in Daylite again, or remove it from the list." = "Siga las siguientes instrucciones para mostrarlo en Daylite de nuevo, o elimínelo de la lista.";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the instructions below for showing them in Daylite again, or remove them from the list." = "Siga las siguientes instrucciones para mostrarlos en Daylite de nuevo, o elimínelos de la lista.";

/* No comment provided by engineer. */
"for" = "para";

/* No comment provided by engineer. */
"For" = "Para";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted %li day ago" = "Previsto hace %li día";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted %li days ago" = "Previsto hace %li días";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted Close Date" = "Fecha de cierre prevista";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted today" = "Previsto hoy";

/* Button to open the reset password page */
"Forgot your password?" = "¿Ha olvidado la contraseña?";

/* No comment provided by engineer. */
"Form" = "Formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Name" = "Nombre del formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Title" = "Título del formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formularios";

/* Marketing text for used on the header of the page */
"Free 14 day trial" = "Prueba gratuita de 14 días";

/* No comment provided by engineer. */
"From" = "Desde";

/* No comment provided by engineer. */
"Future sequence." = "Secuencia futura.";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating Previews" = "Generación de vistas previas";

/* No comment provided by engineer. */
"Get a deeper look into your business." = "Tenga una visión más en profundidad de su negocio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get more peace of mind. Organize your clients and projects all in one place so nothing slips through the cracks." = "Disfrute de más tranquilidad. Organice clientes y proyectos en un lugar centralizado para que no se escape nada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Primeros pasos";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Daylite access by going to the Privacy settings in System Preferences." = "Dé a Daylite acceso yendo a la configuración de Privacidad en Preferencias del Sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to My Mail" = "Ir a Mi correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Support Article" = "Ir al artículo de soporte";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to User" = "Ir al usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Good job, you've added a contact." = "Buen trabajo, ha agregado a un contacto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By Status" = "Agrupar por estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Groups" = "Grupos";

/* No comment provided by engineer. */
"GWFoundMultipleBillingsApp" = "GWFoundMultipleBillingsApp";

/* No comment provided by engineer. */
"GWNeedToCloseOtherDocuments" = "GWNeedToCloseOtherDocuments";

/* No comment provided by engineer. */
"GWNeedToCloseOtherDocumentsDesc" = "GWNeedToCloseOtherDocumentsDesc";

/* No comment provided by engineer. */
"GWProceedButton" = "GWProceedButton";

/* No comment provided by engineer. */
"GWWhichBillingsApp" = "GWWhichBillingsApp";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide completed" = "Ocultar completado";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Details" = "Ocultar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Favorites" = "Ocultar favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Mini Calendar" = "Ocultar mini calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Reminders, Delegate, and more…" = "Ocultar recordatorios, tareas delegadas y más...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide_Someday" = "Ocultar_Algún_día";

/* No comment provided by engineer. */
"Home" = "Inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"I agree to the Terms and Services\nand the Privacy Policy" = "Acepto los Términos y Servicios\ny la Política de privacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Identity" = "Identidad";

/* No comment provided by engineer. */
"If one of these people shouldn’t be a user, you can manage users in the Users & Teams preferences." = "Si una de estas personas no debería ser un usuario, puede administrar los usuarios en las preferencias de Usuarios y Equipos.";

/* (created by <user> on <date> at <time> */
"If the problem persists, you may need to re-add this email to Daylite from Apple Mail. If you do not have access to the original email, it will need to be re-added by its creator (created by %@ on %@ at %@)." = "Si el problema persiste, es posible que deba volver a agregar este email a Daylite desde Apple Mail. Si no tiene acceso al email original, deberá volver a agregarlo su creador (creado por %1$@ el %2$@ a las %3$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"If this issue continues to happen, contact support to get help with this issue." = "Si el problema sigue ocurriendo, contacte con el servicio de soporte para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you convert the estimate, it will only allow items from and can only be sent to the %@. Any existing line items will be removed." = "Si convierte el presupuesto, sólo permitirá elementos de %@ y sólo podrá enviarse ahí. Se eliminarán las partidas existentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you want to track your leads, start with an Opportunity first, then move on to a Project once you’ve won the deal." = "Si desea realizar un seguimiento de los clientes potenciales, comience primero con una Oportunidad y pase a un Proyecto una vez cerrado el acuerdo.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you would like to prevent further logins on this Mac, you will need to remove the saved login from the Login window." = "Si desea evitar nuevos accesos en este Mac, debe suprimir el acceso guardado desde la ventana Acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Illegal iTip Method" = "Método iTip no autorizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Image is too large." = "La imagen es demasiado grande.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import & Replace" = "Importar y sustituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Contacts" = "Importar contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Apple Contacts" = "Importar desde Contactos de Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Contacts app" = "Importar desde la aplicación Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Spreadsheet" = "Importar desde hoja de cálculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Preferences" = "Importar preferencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Import vCard" = "Importar vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Import vCard (.vcf)" = "Importar vCard (.vcf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing Reminders not Supported" = "No pueden importarse recordatorios";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing vCards" = "Importando vCards";

/* No comment provided by engineer. */
"in" = "en";

/* No comment provided by engineer. */
"In addition to the selected items, %@ will also be moved to the trash." = "Además de los elementos seleccionados, %@ también se trasladará a la papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to dial with Dialectic you will need to download Dialectic." = "Para poder marcar con Dialectic, deberá descargar este software.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to dial with Skype you will need to download Skype for Mac." = "Para poder marcar con Skype, deberá descargar Skype para Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to turn on Superuser Access you must be logged in as a superuser." = "Para poder activar el acceso de superusuario, debe entrar como superusuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Inactive" = "Inactivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Inactive Users" = "Usuarios inactivos";

/* The 'Inbox' header title as shown in the Not Done list */
"Inbox" = "Bandeja de entrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Include PDF copy" = "Incluir copia en PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Inconsistent Number Of Columns" = "Número inconsistente de columnas";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password or unreachable server." = "Contraseña incorrecta o servidor inaccesible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect Password." = "Contraseña incorrecta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect version of Daylite Helper." = "Versión incorrecta de Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indexing…" = "Indexando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Industry" = "Industria";

/* No comment provided by engineer. */
"Insight" = "Análisis";

/* No comment provided by engineer. */
"Insufficient Permissions" = "Permisos insuficientes";

/* No comment provided by engineer. */
"Integrate with Apple Mail" = "Integrar con Apple Mail";

/* Title of an alert to show when an invalid folder path is set */
"Invalid Folder" = "Carpeta no válida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid name" = "Nombre no válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Recipient" = "Destinatario no válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite a New User" = "Invitar a un usuario nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite New User" = "Invitar usuario nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite to Appointment" = "Invitar a cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite Your Team" = "Invitar a su equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Invited contacts are sent invitations by email. Your user's email address is used by invitees when replying.\n\nAdd your email address and try inviting your contacts again." = "A los contactos invitados se les envían invitaciones por email. La dirección de email de su usuario se utiliza al responder.\n\nAñada su dirección de email e intente invitar de nuevo a sus contactos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitee cannot be added." = "No se puede añadir al invitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitee’s email address is already in use." = "La dirección de email del invitado ya está en uso.";

/* No comment provided by engineer. */
"invitees" = "invitados";

/* No comment provided by engineer. */
"is" = "es";

/* No comment provided by engineer. */
"is linked to" = "está enlazado a";

/* No comment provided by engineer. */
"Is there a person you're doing business with right now?" = "¿Hay alguna persona con la que esté haciendo negocios ahora mismo?";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears that this letter does not have a valid email recipient." = "Parece que esta carta no tiene destinatario de email válido.";

/* Alert info when deleting trashed items in trash window (singular form) */
"It will be lost forever and cannot be restored." = "Se perderá para siempre y no se podrá restaurar.";

/* No comment provided by engineer. */
"item" = "elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"items" = "elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"Items in the trash can be recovered or deleted from Window > Trash." = "Los elementos de la papelera se pueden recuperar o eliminar desde Ventana > Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"Items Not Restored" = "Elementos no restaurados";

/* No comment provided by engineer. */
"Items to Combine" = "Elementos que combinar";

/* No comment provided by engineer. */
"Items were already restored or deleted by another user." = "Elementos ya restaurados o eliminados por otro usuario.";

/* Join meeting button title */
"JOIN" = "UNIRSE";

/* No comment provided by engineer. */
"Join our mailing list for updates and tips" = "Suscríbase a nuestra lista de correo para recibir novedades y consejos";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep organized with groups." = "Mantenga la organización utilizando grupos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Label can not be deleted." = "La etiqueta no puede eliminarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels" = "Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Labels can not be deleted." = "Las etiquetas no pueden eliminarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Import" = "Última importación";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Name" = "Apellidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Seven Days" = "Últimos siete días";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync %@" = "Última sincronización %@";

/* 'Last Sync' shown at bottom of sync status popover from main window */
"Last Sync:\n%@" = "Última sincronización:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync: %@" = "Última sincronización: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Later This Year" = "Posteriormente este año";

/* No comment provided by engineer. */
"Later Today" = "Hoy más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn" = "Aprender";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn how to import a spreadsheet" = "Aprenda a importar una hoja de cálculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Más información";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Contacts" = "Más información sobre los contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Opportunities" = "Más información sobre las oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Projects" = "Más información sobre los proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Legacy Template" = "Plantilla antigua";

/* No comment provided by engineer. */
"less than 1 minute ago" = "hace menos de 1 minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter" = "Carta";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter Templates" = "Plantillas de carta";

/* No comment provided by engineer. */
"Letter Title" = "Título de la carta";

/* No comment provided by engineer. */
"Letters" = "Cartas";

/* No comment provided by engineer. */
"line item add menu" = "menú agregar partida";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Link %@ To" = "Enlazar %@ a";

/* No comment provided by engineer. */
"Link %@ to %@" = "Enlazar %1$@ a %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to" = "Enlazar a";

/* No comment provided by engineer. */
"Link To" = "Enlazar a";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to %@" = "Enlazar a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to…" = "Enlazar a…";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked to " = "Enlazado a ";

/* No comment provided by engineer. */
"List" = "Lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Profile..." = "Cargar perfil...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Cargando";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading account…" = "Cargando cuenta…";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading calendars from server…" = "Cargando calendarios del servidor...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading events…" = "Cargando eventos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading vCards…" = "Cargando vCards…";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading…" = "Cargando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Posición";

/* No comment provided by engineer. */
"Locations" = "Ubicaciones";

/* Title for the login button. */
"Log In" = "Acceso";

/* Title for the login screen */
"Log In to Daylite Cloud" = "Iniciar sesión en Daylite Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Log In to Daylite Server" = "Iniciar sesión en Daylite Server";

/* Log Out */
"Log Out" = "Desconectarse";

/* No comment provided by engineer. */
"Log your call or meeting notes for %@." = "Registre notas de reuniones o llamadas para %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Log your call, meeting notes, and more. It all shows up here, in one place." = "Registre sus llamadas, notas de reuniones y mucho más. Y véalo todo aquí, en un solo lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Logging in..." = "Accediendo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost" = "Perdido";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant" = "Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant for Apple Mail allows you to tie your email to people and projects so it's organized in one place." = "Mail Assistant para Apple Mail le permite vincular el correo electrónico a personas y proyectos para que esté organizado y en un lugar centralizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Assistant is Ready to Go!" = "¡Mail Assistant está preparado!";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Database" = "Base de datos de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you give your follow-up a due date and reminder." = "Asegúrese de asignar al seguimiento una fecha límite y un recordatorio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Saved Logins…" = "Administrar accesos guardados…";

/* No comment provided by engineer. */
"Me" = "Yo";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting Invite Menu" = "Menú de invitación a reuniones";

/* No comment provided by engineer. */
"Meetings" = "Reuniones";

/* Merge Window Title in Documents Only mode */
"Merge Documents" = "Fusionar documentos";

/* Merge Window Title in Documents Only mode */
"Merge Documents using Templates" = "Fusionar documentos mediante plantillas";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Failed" = "Error en la combinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Failure" = "Error en la combinación";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged document saved on %@" = "Documento combinado guardado en %@";

/* Name of the Message body in Merge Preview Pane */
"Message" = "Mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing" = "Ausentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Data" = "Faltan datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing email address" = "Falta una dirección de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing email addresses" = "Faltan direcciones de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Modify Date" = "Modificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Month" = "Mes";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Más";

/* As in '7 more…', labeling a row in a bar graph */
"more…" = "más…";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to a project or opportunity." = "Mover a un proyecto u oportunidad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Objective" = "Mover al objetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "Colocar en la Papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To Trash" = "Colocar en la papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To Trash?" = "¿Colocar en la papelera?";

/* Message text for reminder scripts stored outside the Application Scripts folder. */
"Move your scripts into Daylite’s Application Scripts folder to use them for reminders." = "Mueva sus scripts a la carpeta Scripts de aplicaciones de Daylite y úselos para los recordatorios.";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi-Column List" = "Lista de varias columnas";

/* No comment provided by engineer. */
"Multi-day" = "Más de un día";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Múltiple";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Selección múltiple";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar" = "Mi calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"My Calendar Accounts" = "Mis cuentas de calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"My Mail" = "Mi correo";

/* No comment provided by engineer. */
"My Opportunities" = "Mis oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"My Projects" = "Mis proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"My Tasks" = "Mis tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"My Teams" = "Mis equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Name & Content" = "Nombre y contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Name and Email, Phone or Address" = "Nombre y email, teléfono o dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"Name: " = "Nombre: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Never" = "Nunca";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New %@" = "Crear %@";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set" = "Nueva serie de actividades";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set for \"%@\"" = "Serie de actividades nueva para \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"New Activity Set for %@" = "Serie de actividades nueva para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Nueva cita";

/* No comment provided by engineer. */
"New appointment…" = "Nueva cita…";

/* No comment provided by engineer. */
"New Company" = "Nueva empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"New Custom %@ Label" = "Nueva etiqueta de %@ personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"New Estimate for \"%@\"" = "Nuevo presupuesto para \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Nuevo evento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Field" = "Nuevo campo";

/* No comment provided by engineer. */
"New File" = "Nuevo archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nueva carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-Up" = "Nuevo seguimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-up Appointment" = "Nueva cita de seguimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Follow-up Task" = "Nueva tarea de seguimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Form" = "Nuevo formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"New Group" = "Nuevo grupo";

/* In What's New window when a new version is available */
"New in version %@. You are on version %@." = "Nuevo en la versión %1$@. Está usando la versión %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"New Item" = "Elemento nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Item (%@)" = "Elemento nuevo (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"New List" = "Nueva lista";

/* No comment provided by engineer. */
"New Meeting" = "Nueva reunión";

/* New Merge Subject */
"New Message" = "Nuevo mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"New Note" = "Nueva nota";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Nueva oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Person" = "Nueva persona";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pipeline" = "Nuevo proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"New Preset" = "Nuevo preajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"New Product" = "Nuevo producto";

/* No comment provided by engineer. */
"New Profile" = "Nuevo perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Nuevo proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project from Opportunity" = "Proyecto nuevo partiendo de la oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Service" = "Nuevo servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"New Smart List" = "Nueva lista inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"New Stage" = "Nueva etapa";

/* No comment provided by engineer. */
"New Subfolder" = "Nueva subcarpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"New Subtask" = "Nueva subtarea";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Nueva tarea";

/* Placeholder for the 'new task' rows in task views */
"New task…" = "Nueva tarea…";

/* No comment provided by engineer. */
"New Template" = "Nueva plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"New: Mail in Daylite" = "Novedad: Mail en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Seven Days" = "Siete días siguientes";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Three Days" = "Tres días siguientes";

/* No comment provided by engineer. */
"Next, schedule a follow-up reminder for %@." = "A continuación, programe un recordatorio de seguimiento para %@.";

/* categorized contact/organization caption */
"Nice work 👏" = "Buen trabajo 👏";

/* No comment provided by engineer. */
"Nice work! Now you’ll be notified when it’s time to follow up." = "¡Buen trabajo! Recibirá un aviso cuando sea el momento del seguimiento.";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Activity" = "Sin actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"No conflicts." = "Sin conflictos.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Contacts" = "Sin contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"No Content" = "Sin contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"No favorites" = "Sin favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"No first name provided." = "Nombre no facilitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No forms" = "Sin formularios";

/* No comment provided by engineer. */
"No Forms" = "Sin formularios";

/* Content title in What's New window if no internet */
"No Internet Connection" = "Sin conexión a internet";

/* No comment provided by engineer. */
"No Name" = "Sin nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"No Notifications" = "Sin notificaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"No One" = "Nadie";

/* No comment provided by engineer. */
"No person provided." = "Persona no facilitada.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Projects" = "Sin proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"No recent items" = "No hay elementos recientes";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Sin resultados";

/* People with no role specified in an opportunity or project before getting to a merge window */
"No Role" = "Sin función";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Sin selección";

/* place holder when no tasks to show in progress view */
"No Tasks" = "Sin tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"No username entered." = "Nombre de usuario no introducido.";

/* No comment provided by engineer. */
"No username provided." = "Nombre de usuario no facilitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid contacts were found." = "No se han encontrado contactos válidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"No value" = "Sin valor";

/* No comment provided by engineer. */
"No Write Access" = "Sin acceso de escritura";

/* No comment provided by engineer. */
"Non organizer received reply." = "Ningún organizador ha recibido respuesta.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Not able to import vCard" = "No se puede importar la vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"not available" = "no disponible";

/* when last sync date cannot be determined */
"Not Available" = "No disponible";

/* email prefs prefix when not enough space available for 'Download all' option */
"Not Enough Disk Space - %@" = "No hay suficiente espacio en el disco - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Ahora no";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Content" = "Contenido de la nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Title" = "Título de la nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes & Email" = "Notas y email";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Due" = "Nada pendiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Scheduled" = "Nada programado";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notificaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Now" = "Ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"Object Not Available" = "Objeto no disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"Objectives" = "Objetivos";

/* Trash window alert title */
"Objects Not Deleted" = "Objetos no eliminados";

/* Trash window alert info */
"Objects were already restored or deleted by another user." = "Objetos ya restaurados o eliminados por otro usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"of" = "de";

/* No comment provided by engineer. */
"of type" = "de tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Aceptar";

/* Confirmation text
OK */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"on end day" = "el día del final";

/* No comment provided by engineer. */
"on start day" = "el día del inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"One of the items you have chosen to delete is a contact associated to a Daylite user." = "Uno de los elementos que ha decidido eliminar es un contacto asociado a un usuario de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the selected appointments is organized by an external person and the status can only be edited by the organizer." = "Una o varias de las citas seleccionadas está organizada por una persona externa y el organizador es el único que puede modificar el estado.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more presets has changes that have not been applied." = "Uno o más preajustes tienen cambios que no se han aplicado.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more presets has changes that have not been applied.  Would you like to apply them?" = "Uno o varios preajustes tienen cambios que no se han aplicado.  ¿Desea aplicarlos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Only letters, numbers, spaces, and the following special characters are allowed: '_','-','$','#','@'" = "Sólo se permiten letras, números, espacios y los caracteres especiales siguientes: '_','-','$','#','@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Only personal databases can be deleted through Daylite." = "Sólo pueden borrarse bases de datos personales por medio de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Selected" = "Sólo las seleccionadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Only This Occurrence" = "Sólo esta aparición";

/* Message for contacting support alert */
"Oops, something went wrong. Please contact support." = "Vaya, algo ha fallado. Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open - Forecasted in %li days" = "Abierto - Previsto en %li días";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – " = "Abierto – ";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – Forecasted in %li day" = "Abierto – Previsto en %li día";

/* No comment provided by engineer. */
"Open – Forecasted in %li days" = "Abierto – Previsto en %li días";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail" = "Abrir Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail, view an email, then click the \"Add to Daylite\" button." = "Abra Apple Mail, vea un correo electrónico y haga clic en el botón \"Agregar a Daylite\".";

/* Open Application Scripts Folder */
"Open Application Scripts Folder" = "Abrir carpeta Scripts de aplicaciones";

/* context menu item for inline attachment */
"Open Copy With" = "Abrir copia con";

/* context menu item for inline attachment */
"Open Copy With Finder" = "Abrir la copia con el Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Copy With…" = "Abrir copia con...";

/* Image for unsupported Open File reminders */
"Open File Reminders Not Supported" = "Recordatorios de Abrir archivo no admitidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Browser" = "Abrir en el navegador";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Preferences" = "Abrir Preferencias del Sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Settings" = "Abra Ajustes del Sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Open With…" = "Abrir con...";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities" = "Oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities Board" = "Panel de oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunity" = "Oportunidad";

/* Email pref option */
"Optimize Storage" = "Optimizar almacenamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"or" = "o";

/* No comment provided by engineer. */
"Or drag contacts here, or to the Daylite icon in the dock" = "O arrastre contactos aquí o al icono de Daylite en el Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Or drag contacts to the Daylite icon in the dock" = "O arrastre contactos al icono de Daylite en el Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Organization" = "Organización";

/* No comment provided by engineer. */
"Orphaned Files Restored" = "Archivos huérfanos restaurados";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Otros";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Atrasado";

/* No comment provided by engineer. */
"Owned by Inactive User (%@)" = "Propiedad de un usuario inactivo (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Propietario";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner:" = "Propietario:";

/* Authentication error title */
"Passkey Error" = "Error con la llave de acceso";

/* Label for the Password field */
"Password" = "Contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Password accepted." = "Contraseña aceptada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Password not accepted by server." = "Contraseña no aceptada por el servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match." = "Las contraseñas no coinciden.";

/* No comment provided by engineer. */
"past appointment" = "cita pasada";

/* No comment provided by engineer. */
"past appointments" = "citas pasadas";

/* for showing the file path during retrieve errors */
"Path: %@" = "Ruta: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause Updates" = "Interrumpir actualizaciones";

/* Paused status in the transfer window */
"Paused" = "En pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"People" = "Personas";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions" = "Permisos";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions:" = "Permisos:";

/* No comment provided by engineer. */
"Person" = "Persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Person already in use." = "Persona ya en uso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone (optional)" = "Teléfono (opcional)";

/* No comment provided by engineer. */
"Phones" = "Teléfonos";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline" = "Proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipeline Stages" = "Fases del proceso";

/* Note set on pipeline history when a pipeline/stage change is done through bulk edit */
"Pipeline/Stage change through bulk edit" = "Cambio en bloque en proceso/fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Pipelines" = "Procesos";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text Email" = "Email de texto sin formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Plan Limit Exceeded" = "Se ha superado el límite del plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the permissions of the objects you are trying to bulk edit." = "Compruebe los permisos de los objetos que intenta modificar en bloque.";

/* Message for invalid verification code alert */
"Please check your authentication app for the latest verification code and try again." = "Consulte el nuevo código de verificación en su app de autenticación y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection and try again. If this issue continues to happen, contact support to get help with this issue." = "Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con el servicio de soporte para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please confirm calendar URL." = "Confirme la URL del calendario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to a database first." = "Conéctese primero a una base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to only one database and ensure all report windows are closed before changing or setting database preferences.\nYou currently either have more than one database or more than one report window open." = "Conéctese a una única base de datos y asegúrese de que todas las ventanas de informes estén cerradas antes de cambiar o definir las preferencias de la base de datos.\nAhora tiene más de una base de datos o más de una ventana de informe abierta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact support as soon as possible to resolve the error. Synchronization has been disabled." = "Contacte lo antes posible con el departamento de asistencia para resolver el error. La sincronización se ha desactivado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enable Daylite in System Settings > Login Items > Allow in the Background, and try to open Daylite again." = "Active Daylite en Ajustes del Sistema > General > Ítems de inicio > Permitir en segundo plano y vuelva a abrir Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that you have permission to write to the specified location." = "Asegúrese de que tiene permiso para escribir en la posición especificada.";

/* Message of an alert to show when an invalid folder path is set */
"Please enter a valid folder path." = "Introduzca una ruta de carpeta válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid username.  A blank username is invalid." = "Introduzca un nombre de usuario válido.  No es válido un nombre de usuario en blanco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your email address for Daylite Cloud and try again." = "Indique su dirección de email para Daylite Cloud e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your password for Daylite Cloud and try again." = "Indique su contraseña para Daylite Cloud e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter your password to turn on Superuser Access." = "Introduzca su contraseña para activar el acceso de superusuario.";

/* Message for empty username and password submission alert */
"Please fill in your email and password." = "Introduzca su email y contraseña.";

/* Message for empty username submission alert */
"Please fill in your email." = "Rellene su email.";

/* Message for empty password submission alert */
"Please fill in your password." = "Introduzca su contraseña.";

/* Message for empty recovery code submission alert */
"Please fill in your recovery code." = "Introduzca su código de recuperación.";

/* Message for empty verification code submission alert */
"Please fill in your verification code." = "Introduzca su código de verificación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please format your import file correctly and check that all rows have the same amount of fields/columns." = "Formatee el archivo de importación correctamente y compruebe que todas las filas tienen la misma cantidad de campos/columnas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please have your administrator associate a person to these users in the Users & Teams preference pane.\n\nUsers Affected: %@" = "Solicite a su administrador que asocie una persona a estos usuarios en el panel de preferencias Usuarios y Equipos.\n\nUsuarios afectados: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Please have your administrator associate the user \"%@\" to a person in the Users & Teams preference pane." = "Solicite a su administrador que asocie el usuario \"%@\" a una persona en el panel de preferencias Usuarios y Equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please launch Microsoft Excel, close all windows and try again." = "Abra Microsoft Excel, cierre todas las ventanas e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please launch Microsoft Word, close all windows and try again." = "Abra Microsoft Word, cierre todas las ventanas e inténtelo de nuevo.";

/* Error description when a database version can't be read */
"Please quit and reopen Daylite and try again. If the problem persists, please contact support." = "Salga de Daylite, vuelva a abrir la aplicación e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con soporte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit Daylite and try again. If this error continues to occur please contact Marketcircle Support to resolve the issue." = "Salga de Daylite e inténtelo de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el soporte de Marketcircle para resolver el problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select items in the multi column view that you would like to export." = "Seleccione en la vista de varias columnas los elementos que desee exportar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Try Again" = "Inténtelo de nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again in a little while. If this continues to happen, please contact Daylite support." = "Inténtelo más tarde, por favor. Si el problema persiste, contacte con el soporte de Daylite.";

/* Content in What's New window when an error occurs */
"Please try again later." = "Inténtelo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use the Microsoft installation disk or file to install the \"Visual Basic for Applications\" component using the custom installation option." = "Utilice el disco o archivo de instalación de Microsoft para instalar el componente \"Visual Basic para aplicaciones\" mediante una instalación personalizada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please verify that the vCard is valid." = "Compruebe que la vCard sea válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please widen the view and try switching to the tab again." = "Amplíe la vista e intente cambiar a la pestaña de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Populating Last Import List" = "Rellenando la última lista de importación";

/* No comment provided by engineer. */
"Possible all-day conflicts." = "Posibles conflictos en eventos de todo el día.";

/* No comment provided by engineer. */
"Possible conflicts." = "Posibles conflictos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences for %@ will be replaced with imported values. This action cannot be undone." = "Las preferencias para %@ se sustituirán por los valores importados. Esta acción no puede deshacerse.";

/* Perparing to deliver merged content */
"Preparing to Deliver..." = "Preparando la entrega...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Preparando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Presets" = "Preajustes";

/* context menu item for inline attachment */
"Preview" = "Vista previa";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview of note content" = "Vista previa del contenido de la nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@" = "Imprimir %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@ %@" = "Imprimir %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Print %@ Items" = "Imprimir %@ elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Activity Item" = "Imprimir elemento de actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Calendar" = "Imprimir calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Selection…" = "Imprimir selección...";

/* No comment provided by engineer. */
"Print…" = "Imprimir...";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Prioridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Privacy Policy" = "Política de privacidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Private" = "Privado";

/* No comment provided by engineer. */
"Probability" = "Probabilidad";

/* Proceed to clearing the already merged content */
"Proceed" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed with Email?" = "¿Seguir con el email?";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed with Import?" = "¿Seguir con la importación?";

/* No comment provided by engineer. */
"Process iTIP failed" = "Error en el proceso iTIP";

/* No comment provided by engineer. */
"Product" = "Producto";

/* No comment provided by engineer. */
"Product / Service" = "Producto/servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID" = "ID del producto";

/* No comment provided by engineer. */
"Product ID:" = "ID producto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Product/Service" = "Producto/servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Products & Services" = "Productos y servicios";

/* No comment provided by engineer. */
"Project" = "Proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects" = "Proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects Board" = "Panel de proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects in Daylite help you keep track of all the people, communication, details, and next steps – all in one place." = "Los proyectos de Daylite le ayudan a llevar el seguimiento de todas las personas, comunicaciones, detalles y próximos pasos. Todo desde un mismo lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Public" = "Público";

/* No comment provided by engineer. */
"Questions about Daylite? Let’s discuss your needs and take you on a quick tour of the app to see how it can benefit your business." = "¿Tiene preguntas sobre Daylite? Nos gustaría conocer sus necesidades y hacerle un breve tour por la app para mostrarle cómo puede ayudar a su empresa.";

/* Alert option when a problem is reported */
"Quit" = "Salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more" = "Leer más";

/* Progress message while importing VCards */
"Reading VCard Data" = "Leyendo datos de VCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Reciente";

/* Recipients button in merge compose */
"Recipient" = "Destinatario";

/* Recipients button in merge compose */
"Recipients" = "Destinatarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Record" = "Registro";

/* When there was a database failure earlier */
"Recovered Unsaved Changes" = "Cambios sin guardar recuperados";

/* Label for the Recovery Code field */
"Recovery Code" = "Código de recuperación";

/* Title for invalid recovery code alert */
"Recovery code invalid." = "El código de recuperación no es válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Recreate tasks and appointments" = "Recrear tareas y citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version History" = "Historial de la versión registrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship" = "Relación";

/* No comment provided by engineer. */
"Relationship Name" = "Nombre de la relación";

/* DMA banner action button title */
"Remind me later" = "Recordar más tarde";

/* Menu item in task edit 'add field' */
"Reminder" = "Recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Suprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From List or Move to Trash?" = "¿Suprimir de la lista o colocar en la Papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove transfer" = "Borrar transferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing subscribed calendars…" = "Suprimiendo calendarios suscritos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename \"%@\"" = "Renombrar \"%@\"";

/* Menu item in task edit 'add field' */
"Repeat" = "Repetir";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat Stage" = "Repetir fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeating external events aren't supported." = "Los eventos externos que se repiten no están soportados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Sustituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace with:" = "Sustituir por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace With:" = "Sustituir por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces" = "Sustituye";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Responder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply All" = "Responder a todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply obsolete sequence (this ics file or a newer version of it has been processed already)." = "Respuesta secuencia obsoleta (ya se ha procesado este archivo ics o una versión más reciente).";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply with unknown attendee." = "Respuesta con asistente desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Template Too Large" = "Plantilla de informes demasiado grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Templates" = "Plantillas de informe";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Informes";

/* No comment provided by engineer. */
"Reports summarize your data to help you make better business decisions. Get an overview of open projects to prioritize them, or won opportunities to understand where your new business is coming from." = "Los informes resumen los datos para ayudarle a tomar mejores decisiones de negocio. Tenga una perspectiva general de los proyectos abiertos para priorizarlos, o de las oportunidades ganadas para comprender la procedencia del negocio nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request obsolete sequence (this ics file or a newer version of it has been processed already)." = "Solicitud secuencia obsoleta (ya se ha procesado este archivo ics o una versión más reciente).";

/* No comment provided by engineer. */
"Request to organizer." = "Solicitud al organizador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request with duration." = "Solicitud con duración.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request with no DLUsers as invitees." = "Solicitud sin usuarios DL como invitados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Requires Newer Version" = "Requiere una versión más reciente";

/* No comment provided by engineer. */
"Reschedule and Notify" = "Reprogramar y notificar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend Invitation" = "Reenviar invitación";

/* No comment provided by engineer. */
"Resources" = "Recursos";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Reiniciar";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Daylite and Sync" = "Reiniciar Daylite y sincronizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Restaurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Restored Files" = "Archivos restaurados";

/* No comment provided by engineer. */
"Result Unknown Event" = "Evento desconocido del resultado";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume Updates" = "Reanudar actualizaciones";

/* context menu item for inline attachment */
"Retrieve" = "Recuperar";

/* Status line in Cloud preference pane */
"Retrieving status…" = "Recuperando estado…";

/* No comment provided by engineer. */
"Retrieving…" = "Recuperando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Reintentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Save" = "Reintentar guardado";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Sync" = "Reintentar sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* Merge Preview Empty State Heading */
"Review Content" = "Revisar el contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "Función";

/* No comment provided by engineer. */
"Role Title" = "Título del cargo";

/* No comment provided by engineer. */
"Roles & Relationships" = "Funciones y relaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Running script '%@'..." = "Ejecutar script '%@'...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Guardar de todas formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as Smart List" = "Guardar como lista inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Changes" = "Guardar cambios";

/* context menu item for inline attachment */
"Save Copy to Disk…" = "Guardar la copia en el disco…";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Draft" = "Guardar borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Save in folder could not be found at path: %@\n\nIf it's an external volume, please mount it." = "El contenido guardado en la carpeta no se encuentran en la ruta: %@\n\nSi es un volumen externo, por favor móntelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Profile" = "Guardar perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Profile As..." = "Guardar perfil como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save this message as a draft?" = "¿Guardar este mensaje como borrador?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save to Downloads" = "Guardar en Descargas";

/* No comment provided by engineer. */
"Saved Logins" = "Accesos guardados";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "Guardando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a follow-up reminder for %@." = "Programe un recordatorio de seguimiento para %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a Free Call" = "Programar una llamada gratuita";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Error" = "Error de script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script ran successfully." = "Script ejecutado correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Buscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Search %@" = "Buscar en %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Daylite" = "Buscar en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Mail" = "Buscar en el correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Users & Contacts" = "Buscar en usuarios y contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Users & Resources" = "Buscar en usuarios y recursos";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching…" = "Buscando...";

/* No comment provided by engineer. */
"See all your calendars in one place by adding them to your Daylite calendar." = "Para ver todos sus calendarios en un solo sitio, añádalos a su calendario de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"See More" = "Ver más";

/* No comment provided by engineer. */
"See your next week at a glance, with all the appointments, tasks, projects, and opportunities that are coming up." = "Vea la semana que viene con una ojeada rápida, con todas las citas, tareas, oportunidades y proyectos previstos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select companies that have an email address and try again." = "Seleccione empresas que tengan dirección de email e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contact files you’ve exported from another app such as Google, Outlook, or a CRM." = "Seleccione archivos de contactos exportados desde otra aplicación, como Google, Outlook o una solución de CRM.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contacts that have an email address and try again." = "Seleccione contactos que tengan dirección de email e inténtelo de nuevo.";

/* Merge Preview Empty State Subheading */
"Select items on the left and review the contents. You can edit the generated content or regenerate selected items." = "Seleccione los elementos de la izquierda y revise el contenido. Puede editar el contenido generado o volver a generar los elementos seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the calendars below that you want to see in Daylite. Appointments from these calendars can’t be seen by other Daylite users or linked to Daylite items." = "Seleccione los siguientes calendarios que quiere ver en Daylite. Otros usuarios de Daylite no pueden ver las citas de estos calendarios ni vincularlos a elementos de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send as plain email" = "Enviar como email de texto sin formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Send email" = "Enviar email";

/* Merge Window Title in iMessage mode */
"Send Merged (i)Messages" = "Enviar mensajes (i)fusionados";

/* Merge Window Title in SMS mode */
"Send Merged SMS Messages" = "Enviar mensajes SMS combinados";

/* Sending Accounts Tab in Email Preference Pane */
"Sending Accounts" = "Cuentas de envío";

/* No comment provided by engineer. */
"Separate by User or Resource" = "Separar por usuario o recurso";

/* No comment provided by engineer. */
"Server hosts same database." = "El servidor alberga la misma base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Service" = "Servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID" = "ID servicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Service ID:" = "ID servicio:";

/* in task interface */
"Set a due date" = "Definir una fecha límite";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a Due Date & Reminder" = "Definir fecha límite y recordatorio";

/* in task interface */
"Set a due date and reminder" = "Defina una fecha límite y un recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a due date to access repeating options" = "Defina una fecha límite para tener acceso a opciones de repetición";

/* Button text to setup two-factor authentication following the 2FA requirememnt alert */
"Set Up" = "Configurar";

/* Sharing info string ('Shared with <team name> by <username>') */
"Shared with %@ by %@" = "Compartido con %1$@ por %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing has been disabled by the administrator." = "El administrador ha desactivado la opción de compartir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All Results in List" = "Mostrar todos los resultados en una lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Birthdays & Anniversaries" = "Mostrar cumpleaños y aniversarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Cancelled Appointments" = "Mostrar citas canceladas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Completed" = "Mostrar completados";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Completed Tasks" = "Mostrar tareas completadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Detail" = "Mostrar detalles";

/* Clickable 'Details' text link to get error details on attachment download error */
"Show details" = "Mostrar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Details" = "Mostrar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Favorites" = "Mostrar favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files" = "Mostrar archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Apple Mail" = "Mostrar en Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In Apple Mail" = "Mostrar en Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Mail" = "Mostrar en Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In Mail" = "Mostrar en Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in My Mail" = "Mostrar en Mi correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Show In My Mail" = "Mostrar en Mi correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Mini Calendar" = "Mostrar mini calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Show more…" = "Mostrar más...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Opportunities" = "Mostrar oportunidades";

/* When Helper is running from another copy of Daylite */
"Show other Daylite" = "Mostrar el otro Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Projects" = "Mostrar proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Reminders, Delegate, and more…" = "Mostrar recordatorios, tareas delegadas y más...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tasks" = "Mostrar tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top %lu" = "Mostrar %lu primeros";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top 5" = "Mostrar 5 primeros";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top 10" = "Mostrar 10 primeros";

/* No comment provided by engineer. */
"Show your other calendars in Daylite" = "Abra sus otros calendarios en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Show your other calendars in Daylite." = "Abra sus otros calendarios en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show_Someday" = "Mostrar_Algún_día";

/* No comment provided by engineer. */
"Shows all the historical changes on the registered version" = "Muestra todos los cambios históricos en la versión registrada";

/* Button to go back to the sign in view. */
"Sign in" = "Iniciar sesión";

/* Button forwarding to page to sign in with recovery code */
"Sign in with recovery code" = "Iniciar sesión con código de recuperación";

/* Button forwarding to page to sign in with one-time code */
"Sign in with verification code" = "Iniciar sesión con código de verificación";

/* Title for the button to open the signup view */
"Sign Up" = "Registrarse";

/* Header for the signup page */
"Sign Up for Daylite" = "Registrarse en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Size: " = "Tamaño: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Adding" = "No añadir";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip to Stage" = "Pasar a la fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Skype is not installed on this computer." = "Skype no está instalado en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snooze" = "Posponer";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Daylite users have no person associated with them." = "Algunos usuarios de Daylite no tienen asociada ninguna persona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees are invited using their email address. Daylite can email an update to notify them that this meeting is cancelled." = "A algunos invitados se les invita utilizando su dirección de email. Daylite puede enviar un email avisándoles de que la reunión se ha cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees were invited using their email address. Daylite can email an update to notify them of the changes to this appointment." = "A algunos invitados se les invitó utilizando su dirección de email. Daylite puede enviar un email avisándoles de los cambios en esta cita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some invitees were invited using their email address. Daylite can email an update to notify them that this appointment is cancelled." = "A algunos invitados se les invitó utilizando su dirección de email. Daylite puede enviar un email avisándoles de que la cita se ha cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some items were not restored because restoring them would exceed your current plan limit. Please consider upgrading your plan." = "Algunos elementos no se han restaurado, porque al restaurarlos se superaría el límite del plan actual. Recuerde que puede cambiar de plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the mappings are not complete. These will be ignored during import. Do you wish to continue?" = "Algunas de las asignaciones no están completas. Se ignorarán durante la importación. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected appointments are repeating." = "Algunas de las citas seleccionadas se repiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected appointments have invitees invited using their email address or are organized by someone outside of Daylite. Daylite can email an update to inform them that this meeting is canceled or that you're not attending." = "Algunas de las citas seleccionadas tienen invitados a los que se invitó utilizando su dirección de email o están organizadas por alguien externo a Daylite. Daylite puede enviar un email avisándoles de que la reunión se ha cancelado o de que no asistirá.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected items are repeating appointments." = "Algunos de los elementos seleccionados son citas que se repiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some or all of the source columns were not found in the file to import so have been set to \"No Value\"." = "Algunas o todas las columnas de origen no se encuentran en el archivo importado, por lo que se han definido como \"Sin valor\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Some orphaned files were restored. They have been linked to a new note called '%@'." = "Se han restaurado algunos archivos huérfanos. Se han enlazado a una nota nueva llamada '%@'.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error and have been successfully recovered and saved." = "Se han encontrado cambios sin guardar de un error anterior y se han recuperado y guardado correctamente.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error, but Daylite was not able to recover the changes.\nPlease contact support to get help with this issue." = "Hemos detectado varios cambios no guardados a causa de un error anterior, pero Daylite no ha podido recuperarlos.\nContacte con soporte para que le ayuden con este problema.";

/* Task 'Someday' due date */
"Someday" = "Algún día";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, the administrator has restricted this feature on your user account.\n\nPlease contact your administrator for more information." = "El administrador ha restringido esta función en su cuenta de usuario.\n\nContacte con el administrador para más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stage" = "Fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Date" = "Fecha de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "Iniciando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Starts" = "Comienza";

/* No comment provided by engineer. */
"State" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay in touch and top of mind with people by regularly following up with them." = "Mantenga el contacto y haga que otras personas le tengan presente mediante un seguimiento periódico.";

/* DMAInstallationViewController step 1 title */
"Step 1 – Install Update" = "Paso 1 – Instalar la actualización";

/* Storage Tab in Email Preference Pane */
"Storage" = "Almacenamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Storage: " = "Almacenamiento: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Stored Emails" = "E-mails guardados";

/* Title for a button to open the subscription page */
"Subscribe" = "Suscribirse";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite" = "Suscribirse a Daylite";

/* Describes the type of Calendar account you've created when you add an subscription from a calednar URL. */
"Subscription" = "Suscripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription from URL" = "Suscripción desde la URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions" = "Suscripciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtasks cannot be made repeating." = "Las subtareas no pueden ser recurrentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Success" = "Completado";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggestions" = "Sugerencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Summarize" = "Resumir";

/* No comment provided by engineer. */
"Supercharge team productivity by sharing clients, deals, and projects in one place." = "Aumente la productividad de su equipo compartiendo clientes, acuerdos y proyectos en un solo lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Superuser Access" = "Acceso de superusuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Superuser Access…" = "Acceso de superusuario...";

/* No comment provided by engineer. */
"Suspended" = "Suspendido";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Error de sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error: Daylite hasn't synced for %i days" = "Error de sincronización: Daylite no se ha sincronizado en %i días";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error: Daylite hasn't synced for %li hours" = "Error de sincronización: Daylite no se ha sincronizado en %li horas";

/* No comment provided by engineer. */
"Synchronization Error" = "Error de sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Notes and link them to items in Daylite." = "Tome notas y enlácelas a elementos de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Your Business Further with Daylite" = "Haga que su negocio avance con Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team" = "Hable con nuestro equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team…" = "Hable con nuestro equipo…";

/* No comment provided by engineer. */
"target end date" = "fecha final prevista";

/* No comment provided by engineer. */
"task" = "tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Task" = "Tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Task Title" = "Título de la tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"tasks" = "tareas";

/* The 'Tasks' header title as shown in the Not Done list
   The 'Tasks' header title for tasks shown in objective progress view */
"Tasks" = "Tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks with subtasks cannot be made repeating." = "Las tareas con subtareas no pueden ser recurrentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Taxes" = "Impuestos";

/* No comment provided by engineer. */
"Team" = "Equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Teams" = "Equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Template could not be found at path: %@" = "La plantilla no se encuentra en la ruta: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Template Exists" = "La plantilla existe";

/* No comment provided by engineer. */
"Terms of use" = "Términos de uso";

/* No comment provided by engineer. */
"Terms of Use" = "Términos de uso";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying Daylite!" = "¡Gracias por probar Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "El %@ se eliminará definitivamente. Esta acción no puede deshacerse.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Activity View shows a timeline of emails, appointments, notes and more. Quickly navigate to any point in time or search for a specific term from a past note or email." = "La vista Actividad muestra una cronología de emails, citas, notas y otros. Vaya rápidamente a cualquier punto en el tiempo o busque un término concreto en una nota o email existente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The appointment \"%@\" is organized by an external person and the status can only be edited by the organizer." = "La cita \"%@\" está organizada por una persona externa y el organizador es el único que puede modificar el estado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The attached file \"%@\" will also be moved to the trash." = "El archivo adjunto \"%@\" también se trasladará a la papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"The calendar sharing integration in Daylite has been updated and needs permission to continue showing your external calendars in Daylite." = "La integración para compartir el calendario en Daylite se ha actualizado y necesita permiso para continuar mostrando sus calendarios externos en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The chosen file or directory is not readable; please check the file persmissions and try again." = "El archivo o directorio elegido es ilegible; compruebe los permisos de archivo e inténtelo de nuevo.";

/* Informative text for two-factor authentication requirement */
"The company “%@” requires that you set up two-factor authentication to sign in." = "La empresa “%@” requiere que configure la autenticación de doble factor para iniciar sesión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The contact you have chosen to delete is associated to a Daylite user." = "El contacto que ha elegido borrar está asociado a un usuario de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The copy of your data stored on your Mac will be deleted along with any changes that have not been synced. If you want to log in again you will need to re-download your data." = "La copia de sus datos guardada en el Mac se eliminará junto con los cambios que no haya sincronizado. Si desea acceder de nuevo, deberá volver a descargar los datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database \"%@\" has been renamed or removed from the server \"%@\". Please contact your server administrator." = "La base de datos \"%1$@\" ha cambiado de nombre o se ha eliminado del servidor \"%2$@\". Póngase en contacto con el administrador del servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database \"%@\" has been renamed or removed from the server. Please contact your server administrator." = "La base de datos \"%@\" ha cambiado de nombre o se ha eliminado del servidor. Póngase en contacto con el administrador del servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The database could not be deleted." = "No se ha podido eliminar la base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The date and time of an external meeting can only be changed by the organizer." = "El organizador es el único que puede cambiar la fecha y hora de una reunión externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Daylite user \"%@\" has no associated person." = "El usuario de Daylite \"%@\" no tiene asociada ninguna persona.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default value was deleted and is not longer available as a default option value." = "El valor por omisión se ha eliminado y ya no está disponible como valor de opción por omisión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The email address entered is not valid." = "La dirección de email indicada no es válida.";

/* when prompted to delete/unlink object with linked files, the singular form for '....to the trash or unlink the file from.... */
"the file" = "el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"the file \"%@\"" = "el archivo \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"The file cannot be added because it exceeds the maximum size." = "El archivo no se ha podido agregar porque supera el tamaño máximo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be processed - unknown file encoding." = "No se ha podido procesar el archivo: codificación desconocida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be referenced and available to other users that can access the file in the Finder." = "Se incluirán referencias al archivo y estará disponible para otros usuarios que puedan acceder a él en el Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be referenced from the Internet and available to other users that have access to the address." = "Se incluirán referencias al archivo desde Internet y estará disponible para otros usuarios que tengan acceso a la dirección.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will be stored in Daylite and available to other users." = "El archivo se almacenará en Daylite y estará disponible para otros usuarios.";

/* when prompted to delete/unlink object with linked files, the plural form for '....to the trash or unlink the files from.... */
"the files" = "los archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"The following companies did not have valid email addresses and therefore will not be included in the emailing:\n%@" = "Las siguientes empresas no tenían direcciones de email válidas y por lo tanto no se incluirán en la campaña de email:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following companies don’t have an email address and won’t show up in your email. Are you sure you want to continue?\n\n%@" = "Las siguientes empresas no tiene dirección de email y no se mostrarán en su email. ¿Seguro que quiere continuar?\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following contacts did not have valid email addresses and therefore will not be included in the emailing:\n%@" = "Los siguientes contactos no tenían direcciones de email válidas y por lo tanto no se incluirán en el email:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The following people don’t have an email address and won’t show up in your email. Are you sure you want to continue?\n\n%@" = "Las personas siguientes no tienen dirección de email y no se mostrarán en su email. ¿Seguro que quiere continuar?\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The image for %@ is %@. Please reduce the original image size in Products & Services Preference Pane.\n\nMaximum allowed image size is %@." = "La imagen para %1$@ tiene %2$@. Reduzca el tamaño de la imagen original en el panel de preferencias de Productos y servicios.\n\nEl tamaño máximo de imagen permitido es %3$@.";

/* during deletion/unlinking prompt, the sigular form for '...to the trash or unlink the item from.....' */
"the item" = "el elemento";

/* during deletion/unlinking prompt, the plural form for '...to the trash or unlink the items from.....' */
"the items" = "los elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"The last sync attempt failed. Try the sync again." = "El último intento de sincronización ha fallado. Vuelva a intentar la sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"The letter template '%@' appears to have a merge key ('%@') that is no longer supported. Please remove the key in Daylite Preferences and replace it with a supported key." = "Parece que la plantilla de carta '%1$@' tiene un código de combinación ('%2$@') que ya no se admite. Elimine el código en las preferencias de Daylite y sustitúyalo por un código compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Letter Template is too large." = "La plantilla de carta es demasiado grande.";

/* DMA banner detail */
"The Mail Assistant plug-in for Apple Mail needs to be turned on." = "El plug-in de Mail Assistant para Apple Mail debe activarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge cannot be performed because none of the selected companies have an email address." = "La combinación no puede realizarse porque ninguna de las empresas seleccionadas tiene dirección de email.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge cannot be performed because none of the selected contacts have an email address." = "La combinación no puede realizarse porque ninguno de los contactos seleccionados tiene dirección de email.";

/* No comment provided by engineer. */
"The merge failed, please ensure that all merge keys are derived from the template editor. During the merge for %@.\nError: " = "La combinación ha fallado. Asegúrese de que todos los códigos de combinación proceden del editor de plantillas. Durante la combinación para %@.\nError: ";

/* No comment provided by engineer. */
"The new password you entered does not match with the verify password.  Please try again." = "La contraseña nueva que ha introducido no coincide con la de verificación.  Inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The object has been deleted and is currently in the Trash.\n\nTo access the object, restore it from the Trash (Window menu > Trash)." = "El objeto se ha eliminado y está en la Papelera.\n\nPara tener acceso a él, recupérelo de la Papelera (menú Ventana > Papelera).";

/* No comment provided by engineer. */
"The object you are trying to edit is already being edited elsewhere. Please try again later." = "El objeto que desea modificar ya está siendo modificado en otro sitio. Inténtelo de nuevo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The opportunity must be saved before an estimate can be created." = "La oportunidad debe guardarse para que pueda crearse un presupuesto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The password for user \"%@\" wasn't accepted by the  server \"%@\"." = "La contraseña del usuario \"%1$@\" no fue aceptada por el servidor \"%2$@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The passwords entered do not match.  Please try again." = "Las contraseñas introducidas no coinciden.  Inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The person for the corresponding user must have a first name.  Please enter the first name in the field provided." = "La persona del usuario correspondiente debe tener nombre de pila.  Introduzca el nombre de pila en el campo pertinente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The person you have chosen is already associated to another Daylite user. Please choose another." = "La persona que ha elegido ya está asociada a otro usuario de Daylite. Por favor, elija otra.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences will need to be exported using the current version of Daylite." = "Las preferencias deberán exportarse con la versión actual de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The profile you have selected does not match the file to import." = "El perfil que ha seleccionado no se corresponde con el archivo importado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected appointment is repeating." = "La cita seleccionada se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected line item will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "La partida seleccionada se eliminará definitivamente. Esta acción no puede deshacerse.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected line items will be permanently deleted. This action cannot be undone." = "Las partidas seleccionadas se eliminarán definitivamente. Esta acción no puede deshacerse.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server \"%@\" could not be accessed at this time." = "No se ha podido acceder al servidor \"%@\" en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" is %@. Please edit the template to reduce image or attachment sizes before performing a merge.\n\nMaximum letter template size is %@." = "La plantilla \"%1$@\" es %2$@. Edite la plantilla para reducir el tamaño de la imagen o de los adjuntos antes de realizar la combinación.\n\nEl tamaño máximo de la plantilla de carta es %3$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user \"%@\" has been deactivated by the administrator." = "El usuario \"%@\" ha sido desactivado por el administrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"The view is too narrow to show this tab." = "La vista es demasiado estrecha para mostrar esta pestaña.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no contacts to send an email to." = "No hay contactos a los que enviar un email.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are some known issues with editing repeating appointments in other apps, so it is recommended that you make changes to repeating appointments in Daylite only." = "Existen algunos problemas conocidos al editar en otras aplicaciones citas que se repiten, por lo que es aconsejable modificar las citas que se repiten únicamente desde Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one label present of the same type. If you would like to delete this label please create another label first." = "Siempre debe haber al menos una etiqueta del mismo tipo. Si desea eliminar esta etiqueta, cree primero otra.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the preferences file." = "Ha habido un problema importando el archivo de preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem uploading some files and attachments." = "Se ha producido un problema al subir algunos archivos y adjuntos.";

/* Authentication error message */
"There was a problem using your passkey to log in. Please try again or use a password instead.\nError Code: %ld" = "Se ha producido un problema al usar la llave de acceso para iniciar sesión. Vuelva a intentarlo o utilice una contraseña.\nCódigo de error: %ld";

/* Error text when database version can't be read */
"There was a problem verifying the database version." = "Se ha producido un problema al verificar la versión de la base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error updating your database." = "Ha habido un error actualizando la base de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while exporting the selected items to vCard. Please contact Marketcircle for help." = "Se ha producido un error al exportar los elementos seleccionados a vCard. Contacte con Marketcircle para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while trying to sync and further syncs may not be possible.\n\nYou can try to resolve the problem using the support article provided below." = "Ha habido un error al intentar sincronizar y es posible que no puedan realizarse más sincronizaciones.\n\nPuede tratar de resolver el problema consultando el artículo de ayuda indicado abajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error while trying to sync and further syncs will not be possible.\n\nPlease contact support to get help with this issue." = "Ha habido un error al intentar sincronizar y no podrán realizarse más sincronizaciones.\n\nContacte con soporte para obtener ayuda al respecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"These changes require you to quit and reopen Daylite" = "Estos cambios requieren que cierre Daylite y lo vuelva a abrir";

/* Alert info when deleting trashed items in trash window (plural form) */
"They will be lost forever and cannot be restored." = "Se perderán para siempre y no se podrán restaurar.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone" = "Esta acción no puede deshacerse";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Esta acción no puede deshacerse.";

/* Tab selection setting description for Daylite links */
"This applies to Daylite links opened from other apps, including Mail Assistant." = "Esta acción es válida para los enlaces de Daylite abiertos desde otras apps, como Mail Assistant.";

/* Tab selection setting description for Daylite links (with no mention of Mail Assistant) */
"This applies to Daylite links opened from other apps." = "Esta acción es válida para los enlaces de Daylite abiertos desde otras apps.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment is organized by %@. Daylite can email an update to inform the organizer that you aren't attending." = "Esta cita está organizada por %@. Daylite puede enviar un email informando al organizador de que no asistirá.";

/* Helper running but error connecting */
"This could be caused by Daylite Helper not being able to access certain assets like a keychain item, networking, or storage.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "La causa podría ser que Daylite Helper no pueda acceder a ciertos recursos, como un elemento del llavero, la red o el almacenamiento.\n\nSi el problema persiste, contacte con nuestro equipo de asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"This email is already in use" = "Este email ya está en uso";

/* No comment provided by engineer. */
"This email is already in use." = "Este email ya se utiliza.";

/* No comment provided by engineer. */
"This error is typically caused by Daylite Helper being quarantined by the operating system. You may need to download and reinstall Daylite to correct the issue.\n\nIf the problem persists, please contact our support team." = "Este error suele ocurrir cuando el sistema operativo ha puesto en cuarentena a Daylite Helper. Puede que deba descargar y reinstalar Daylite para corregir el problema.\n\nSi el problema persiste, contacte con nuestro equipo de asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"This error is typically caused when there are multiple copies of Daylite installed and Daylite Helper is launched from the wrong copy. Consider compressing or trashing these other copies of Daylite." = "Este error suele ocurrir cuando hay instaladas varias copias de Daylite, y Daylite Helper se abre desde la copia errónea. Recomendamos que comprima o borre las otras copias de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file exceeds the maximum size of %u MB. The file size will have to be reduced before it can be added." = "Este archivo supera el tamaño máximo de %u MB. Debe reducirse el tamaño del archivo para que pueda agregarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"This image is %@. Please reduce the image size or select a different image.\n\nMaximum allowed image size is %@." = "Esta imagen tiene %1$@. Reduzca el tamaño de la imagen o seleccione una imagen diferente.\n\nEl tamaño máximo de imagen permitido es %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"This image is too large." = "Esta imagen es demasiado grande.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Letter Template is too large." = "Esta plantilla de carta es demasiado grande.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by %@. Some details can only be changed by them." = "Esta reunión la organiza %@. Nadie más puede cambiar determinados detalles.";

/* No comment provided by engineer. */
"This meeting is organized by an external person. Some details can only be changed by them." = "Esta reunión la organiza una persona externa. Nadie más puede cambiar determinados detalles.";

/* No comment provided by engineer. */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. You can save it as a draft to work on later." = "Este mensaje no se ha enviado y contiene cambios no guardados. Puede guardarlo como borrador para retomarlo más adelante.";

/* No comment provided by engineer. */
"This message is encrypted." = "Este mensaje está cifrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation cannot be undone." = "Esta operación no puede deshacerse.";

/* Content in What's New window if no internet */
"This page cannot be loaded because your computer is currently offline." = "Esta página no puede cargarse porque el equipo no tiene conexión.";

/* uncategorized contact/organization caption */
"This person needs a category or keyword" = "Esta persona necesita una categoría o palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"This template is %@. Please reduce image or attachment sizes.\n\nMaximum letter template size is %@." = "Esta plantilla es %1$@. Reduzca el tamaño de la imagen o de los adjuntos.\n\nEl tamaño máximo de la plantilla de carta es de %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"This template requires a newer version of Daylite. Please update Daylite to the latest version." = "Esta plantilla requiere una nueva versión de Daylite. Actualice Daylite a la última versión.";

/* No comment provided by engineer. */
"This username is already in use by another user.  Please try again." = "Este nombre de usuario ya lo utiliza otro usuario.  Inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This username is reserved by Daylite.  Please choose another username and try again." = "Este nombre de usuario está reservado por Daylite.  Elija otro nombre de usuario e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will archive all the forms of the selected types to notes and cannot be undone.\n\n%@" = "Esto archivará todos los formularios de los tipos seleccionados en notas y no se puede deshacer.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"This will delete all the forms of the selected types to notes and cannot be undone.\n\n%@" = "Esto eliminará todos los formularios de los tipos seleccionados en notas y no se puede deshacer.\n\n%@";

/* DMA banner detail */
"This will help you keep all your email communication with people in one place." = "Esto le ayudará a mantener toda su comunicación por email con otras personas en un lugar centralizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"time" = "hora";

/* No comment provided by engineer. */
"times" = "veces";

/* No comment provided by engineer. */
"Tired of digging through email folders?" = "¿Se ha cansado de buscar en las carpetas de email?";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "a";

/* No comment provided by engineer. */
"To" = "A";

/* No comment provided by engineer. */
"To allow access, open the System Preferences and click the check box next to the Daylite icon." = "Para permitir el acceso, abra las Preferencias del Sistema y haga clic en la casilla situada junto al icono de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"To combine, make sure only 1 user is selected." = "Para combinar, asegúrese de que solo esté seleccionado 1 usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and enable the \"change all preferences\" option." = "Para habilitar el acceso, un administrador debe ir a la preferencia de Usuarios y Equipos y activar la opción \"Cambiar todas las preferencias\".";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and enable the \"Manage and run reports\" option." = "Para habilitar el acceso, un administrador debe ir a la preferencia de Usuarios y Equipos y activar la opción \"Administrar y ejecutar informes\".";

/* No comment provided by engineer. */
"To enable access an administrator is required to go to the Users & Teams preference and give your user administrator privileges." = "Para habilitar el acceso, un administrador debe ir a la preferencia de Usuarios y Equipos y conceder a su usuario privilegios de administración.";

/* No comment provided by engineer. */
"To remove a subscribed calendar from Daylite edit your \"Calendar Sharing\" preferences." = "Para eliminar de Daylite un calendario suscrito, ajuste las preferencias de \"Compartir calendario\".";

/* No comment provided by engineer. */
"To remove this link, first add a new link before removing this one." = "Para eliminar este enlace, agregue primero otro nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Mañana";

/* No comment provided by engineer. */
"Total" = "Total";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash and Send" = "Papelera y enviar";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Linked Files?" = "¿Enviar archivos enlazados a la papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial" = "Prueba";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Reintentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Try restarting Daylite and syncing again. Contact support if sync continues to fail." = "Intente reiniciar Daylite y sincronizar de nuevo. Contacte con la asistencia técnica si continúa fallando la sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off" = "Desactivar";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn On" = "Activar";

/* DMA banner title */
"Turn on Mail Assistant" = "Activar Mail Assistant";

/* DMA banner title */
"Turn on Mail Assistant for Apple Mail" = "Activar Mail Assistant para Apple Mail";

/* DMA banner action button title */
"Turn on Mail Assistant…" = "Activar Mail Assistant…";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on the Mail Assistant for Apple Mail so you can save all your email communication with %@." = "Active Mail Assistant para Apple Mail para que pueda guardar toda su comunicación por email con %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turning permissions on or off requires that you restart Daylite." = "Para poder activar o desactivar permisos, debe reiniciar Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Two-Factor Authentication" = "Autenticación de doble factor";

/* Title for two-factor authentication requirement */
"Two-factor authentication required." = "Se requiere autenticación de doble factor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Type: " = "Tipo: ";

/* Trash window deletion alert title */
"Unable to delete" = "No se puede eliminar";

/* Company account deletion failure text in Account prefpane */
"Unable to Delete Account" = "No se puede eliminar la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete." = "No se puede eliminar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Edit" = "No se puede modificar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load calendar." = "No es posible cargar el calendario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because %@ is missing a component." = "No se puede realizar la combinación porque falta un componente en %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because Microsoft Excel 2008 is not launched." = "No se puede realizar la combinación porque Microsoft Excel 2008 no está abierto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge because Microsoft Word 2008 is not launched." = "No se puede realizar la combinación porque Microsoft Word 2008 no está abierto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to perform merge." = "No se puede realizar la combinación.";

/* Message to show when a file reference cannot be opened */
"Unable to preview file reference - This version of Daylite cannot open or show previews for file references." = "No es posible previsualizar la referencia del archivo. Esta versión de Daylite no puede abrir ni mostrar vistas previas de referencias de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read contents of file." = "No se puede leer el contenido del archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to turn on Superuser Access" = "No se puede activar el acceso de superusuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Unconforming Calendar" = "Calendario no conforme";

/* No comment provided by engineer. */
"Understand your business better." = "Comprenda mejor su negocio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error" = "Error desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink or Move to Trash?" = "¿Desvincular o colocar en la Papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unnamed" = "Sin nombre";

/* When there was a database failure earlier */
"Unsaved Changes Found" = "Cambios sin guardar encontrados";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Component" = "Componente no soportado";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported iTip Method" = "Método iTip no soportado";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Cita sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment Activity" = "Actividad de cita sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Object" = "Objeto sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Objective" = "Objetivo sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Stage" = "Fase sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Tarea sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task Activity" = "Actividad de tarea sin título";

/* Title for a button to update billing info */
"Update" = "Actualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Billing Information…" = "Actualizar información de facturación…";

/* DMAInstallationViewController install button title */
"Update Mail Assistant" = "Actualizar Mail Assistant";

/* Link text for checking for an update in What's New window */
"Update Now" = "Actualizar ahora";

/* Error description when a newer version is required */
"Update to the latest version of Daylite and try again." = "Actualice a la ultima versión de Daylite e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating appointment list…" = "Actualizando lista de citas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating calendar events…" = "Actualizando eventos de calendario...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating…" = "Actualizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Cambiar de plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade Plan…" = "Mejorar plan…";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploaded %@" = "%@ subido al servidor";

/* Transfer type in the transfer window */
"Uploading" = "Subiendo";

/* No comment provided by engineer. */
"Use an Opportunity to track all of the communication, details, and next steps for your deal, from first contact until close. Track what each deal is worth and create estimates for your leads." = "Use una Oportunidad para realizar el seguimiento de toda la comunicación, los detalles y los próximos pasos para el acuerdo, desde el primer contacto hasta que se cierra. Realice un seguimiento del valor de cada acuerdo y cree estimaciones para sus clientes potenciales.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Daylite Server Admin to delete shared databases." = "Utilice Daylite Server Admin para eliminar bases de datos compartidas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Forms to collect additional information." = "Utilice formularios para recoger información adicional.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Mail in Daylite to add your email communication with %@." = "Use Mail en Daylite para añadir su comunicación por email con %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use notes to capture details during a call or meeting, or to add detail to a task or objective. Link the note to a contact, appointment, or any other item in Daylite, and it is added to that item’s activity view." = "Utilice las notas para recoger detalles durante una llamada o reunión, o para añadir detalles a una tarea u objetivo. Enlace la nota a un contacto, cita o cualquier otro elemento de Daylite y se añadirá a la vista de actividad de ese elemento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Selected Email" = "Usar email seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the insight view to see a visual summary of your data, discover trends and patterns, and answer questions about your business." = "Utilice la vista de análisis para ver un resumen visual de los datos, descubrir tendencias y pautas y contestar a preguntas relacionadas con su negocio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Mail Assistant in Apple Mail to add your email communication with %@." = "Use Mail Assistant en Apple Mail para añadir su comunicación por email con %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Worklist to collect the tasks you want to focus on." = "Utilice la lista de trabajo para recopilar las tareas en las que quiera concentrarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username contains invalid characters." = "El nombre de usuario contiene caracteres no válidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username exceeds %i characters." = "El nombre de usuario pasa de %i caracteres.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username is not unique." = "Nombre de usuario repetido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username is reserved." = "Nombre de usuario reservado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"users & resources" = "usuarios y recursos";

/* No comment provided by engineer. */
"Users & Teams" = "Usuarios y equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Users and Teams" = "Usuarios y equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Valor";

/* No comment provided by engineer. */
"Value: " = "Valor: ";

/* No comment provided by engineer. */
"vCards" = "vCards";

/* Label for the Verification Code field */
"Verification Code" = "Código de verificación";

/* Title for invalid verification code alert */
"Verification code invalid." = "El código de verificación no es válido.";

/* Title for the button to verify one-time code.
Title for the button to verify recovery code. */
"Verify" = "Verificar";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Visualización";

/* No comment provided by engineer. */
"View Calendar" = "Ver calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"View Roadmap and frequently asked questions." = "Consulte la hoja de ruta y las preguntas frecuentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website" = "Ver web";

/* No comment provided by engineer. */
"view…" = "visualización…";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for synchronization…" = "Esperando sincronización…";

/* Some other process has a lock on the database. */
"Waiting to save..." = "Esperando para guardar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Advertencia";

/* Description for a progress bar */
"We are downloading a copy of your data to your Mac so you have access to it at any time." = "Estamos descargando una copia de sus datos a su Mac para que tenga acceso a ellos en cualquier momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"We are sorry for the inconvenience. Please check our status page for the latest status updates." = "Disculpe las molestias. Consulte nuestra página de estado para ver las últimas actualizaciones del estado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Forms" = "Formularios web";

/* No comment provided by engineer. */
"Week" = "Semana";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Daylite" = "Bienvenido a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"What important tasks do you need to focus on now?" = "¿En qué tareas importantes debe concentrarse ahora?";

/* No comment provided by engineer. */
"What project are you working on right now?" = "¿En qué proyecto está trabajando?";

/* toolbar button title */
"What’s New" = "Novedades";

/* Title for What's New window */
"What's New in Daylite" = "Novedades en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"What's on your schedule for today? Click and drag below to create an appointment." = "¿Qué tiene programado para hoy? Haga clic y arrastre a continuación para crear una cita.";

/* DMAInstallationViewController window title */
"Why update Mail Assistant for Apple Mail?" = "¿Por qué actualizar Mail Assistant para Apple Mail?";

/* No comment provided by engineer. */
"Win More Business. Get More Done." = "Aumente su negocio. Sea más productivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Won" = "Ganado";

/* No comment provided by engineer. */
"Won on %@" = "Ganadas %@";

/* The 'Worklist' header title as shown in the Worklist list */
"Worklist" = "Lista de trabajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like remove the selected items from the list or move them to the trash?" = "¿Desea eliminar los elementos seleccionados de la lista o colocarlos en la papelera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to convert this to a %@ estimate?" = "¿Desea convertirlo en un presupuesto de %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected categories?" = "¿Desea eliminar las %lu categorías seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected keywords?" = "¿Desea eliminar las %lu palabras clave seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to delete the %lu selected locations?" = "¿Desea eliminar las %lu ubicaciones seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to move %@ to the trash or unlink %@ from %@?" = "¿Desea colocar %1$@ en la papelera o desvincular %2$@ de %3$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to move %@ to the trash or unlink %@ from %@?%@" = "¿Desea colocar %1$@ en la papelera o desvincular %2$@ de %3$@?%4$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to notify external invitees that this appointment is cancelled?" = "¿Desea notificar a los invitados externos que esta cita se ha cancelado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to send an update to external invitees?" = "¿Desea enviar una actualización a los invitados externos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to send invitations to external invitees?" = "¿Desea enviar invitaciones a invitados externos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email" = "Escribir email";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email Anyway" = "Escribir email igualmente";

/* Merge Window Title in Email mode */
"Write Emails from Template" = "Escribir emails a partir de una plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Letter" = "Escribir carta";

/* No comment provided by engineer. */
"Year" = "Año";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ayer";

/* No comment provided by engineer. */
"You are deleting a repeating appointment occurrence." = "Va a eliminar una aparición de cita que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to use a Self‑Serve account which requires an earlier version of Daylite." = "Está intentando utilizar una cuenta de Self-Serve que requiere una versión anterior de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can add this calendar back to Daylite at any time." = "Puede volver a añadir este calendario a Daylite en cualquier momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can bring this tip back from the Help menu." = "Puede recuperar este consejo desde el menú Ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can bring this window back from the Help menu." = "Puede recuperar esta ventana desde el menú Ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can do this later by going to Daylite > Preferences > Calendar Integration." = "Puede hacerlo más tarde en Daylite > Preferencias > Integración de calendario.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can import contacts from a spreadsheet or CSV later." = "Puede importar contactos desde una hoja de cálculo o CSV más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can not delete multiple labels of different types." = "No pueden eliminarse varias etiquetas de distintos tipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can't leave this field empty." = "Este campo no puede dejarse en blanco.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is a future occurrence of a repeating task." = "No puede modificarse porque es una aparición futura de una tarea que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because it is from a subscribed calendar." = "No puede modificarlo porque es de un calendario suscrito.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot edit this because you do not have permission." = "No puede modificarlo porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot import any more appointments because you have reached your plan limit." = "No puede importar más citas porque ha llegado al límite de su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot import any more people or companies because you have reached your plan limit." = "No puede importar más personas o empresas porque ha llegado al límite de su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make a new %@ because you have reached your plan limit." = "No puede crear más %@ porque ha llegado al límite de su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to \"%@\" because you do not have permission." = "No puede hacer cambios en \"%@\" porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to some of these items because you do not have permission." = "No puede hacer cambios en algunos de estos elementos porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to these items because you do not have permission." = "No puede hacer cambios en estos elementos porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot make changes to this item because you do not have permission" = "No puede hacer cambios en este elemento porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is a future occurrence of a repeating task." = "No puede moverla porque es una aparición futura de una tarea que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is from a subscribed calendar." = "No puede moverla porque es de un calendario suscrito.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because it is organized by an external person." = "No puede moverla porque lo organiza una persona externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot move this because you do not have permission." = "No puede moverla porque no tiene permiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot send this letter as a plain text email because it has attachments (images)." = "No puede enviar esta carta como email de texto sin formato porque incluye archivos adjuntos (imágenes).";

/* Trash window deletion alert info */
"You do not have access to delete objects in the database.  Please contact the administrator for more information." = "No tiene acceso para eliminar objetos en la base de datos.  Contacte con el administrador para obtener más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have access to delete objects in the database. Please contact your Daylite administrator for more information." = "No tiene acceso para eliminar objetos en la base de datos. Consulte con su administrador de Daylite para obtener más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to access this preference." = "No tiene permiso para acceder a esta preferencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to add a user." = "No tiene permiso para agregar a un usuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit %d out of %d objects." = "No tiene permiso para editar %1$d de %2$d objetos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit %ld out of %ld objects." = "No tiene permiso para editar %1$ld de %2$ld objetos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to edit teams." = "No tiene permiso para modificar equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to import vCalendars" = "No tiene permiso para importar vCalendars";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to import vCards" = "No tiene permiso para importar vCards";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have permission to run scripts." = "No tiene permiso para ejecutar scripts.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have write access to the object you are trying to edit." = "No tiene acceso de escritura al objeto que intenta editar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete one or more of the selected items." = "No tiene permiso para eliminar uno o varios de los elementos seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have permission to delete the selected item." = "No tiene permiso para eliminar el elemento seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been logged out because the Daylite Server you were connected to has been turned off." = "Se le ha desconectado porque se ha apagado el servidor de Daylite al que estaba conectado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen to import some preferences which will replace existing values. Are you sure you want to import these preferences?" = "Ha elegido importar algunas preferencias que sustituirán los valores existentes. ¿Seguro que desea importar estas preferencias?";

/* No comment provided by engineer. */
"You have edited some of the generated content. If you proceed with the reset, the edited content will be deleted. This cannot be undone." = "Ha editado parte del contenido generado. Si procede al restablecimiento, el contenido editado se borrará. Esto no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have generated some content. If you close this window, the generated content will be discarded. This cannot be undone." = "Ha generado un contenido. Si cierra esta ventana, el contenido generado será descartado. Esto no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have no valid mappings for the import. Please map some fields and try again." = "No tiene asignaciones válidas para la importación. Asigne algunos campos e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not have a / or : or carriage return in the filename" = "No puede haber una / o : o un retorno de carro en el nombre del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not have spaces at the beginning or the end of the filename" = "No puede haber espacios al principio o al final del nombre del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"You must choose a username which is less than %i characters in length. Please choose another username and try again." = "Debe elegir un nombre de usuario que tenga menos de %i caracteres. Elija otro nombre de usuario e inténtelo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a password." = "Debe introducir una contraseña.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter the correct password for the user \"%@\" in order to enable Superuser Access." = "Debe introducir la contraseña correcta del usuario \"%@\" para poder activar el acceso de superusuario.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must provide a unique and valid name for the template." = "Debe facilitar un nombre válido y no repetido para la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a folder to save the merged letters in" = "Debe especificar una carpeta en la que guardar las cartas combinadas";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a template" = "Debe especificar una plantilla";

/* You signed in to the wrong account. Make sure you sign in to {email account decription} {email address} */
"You signed in to the wrong account.\nMake sure you sign in to \"%@\" \n%@" = "Ha iniciado sesión en la cuenta que no era.\nAsegúrese de iniciar sesión en “%1$@” \n%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be allowed to view and edit all items, including those marked as Private by other users." = "Podrá ver y editar todos los elementos, incluidos los marcados como privados por otros usuarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite with %@ until an administrator updates their billing information.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you update your billing information, or by switching to the limited free plan." = "No podrá utilizar Daylite con %@ hasta que un administrador actualice su información de facturación.\n\nTodos los datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez actualizados los datos de facturación, o pasando al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be unable to use Daylite with %@ until you update your billing information.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you update your billing information, or by switching to the limited free plan." = "No podrá utilizar Daylite con %@ hasta que actualice su información de facturación.\n\nTodos los datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez que actualice los datos de facturación, o pasando al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to contact your administrator or re-activate your account to continue using Daylite." = "Deberá contactar con el administrador o reactivar la cuenta para continuar utilizando Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to turn Daylite Server on again before you can reconnect." = "Deberá activar Daylite Server de nuevo para poder volver a conectarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"You won't see your other calendars in Daylite until you allow access." = "No verá sus otros calendarios en Daylite hasta que permita el acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're changing a repeating appointment." = "Está modificando una cita que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You’re changing the time of a repeating event." = "Está cambiando la hora de un evento que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You're linking a repeating appointment." = "Está enlazando una cita que se repite.";

/* No comment provided by engineer. */
"You’re rescheduling a meeting with invitees." = "Está reprogramando una reunión con invitados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your appointments have been exported." = "Sus citas se han exportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Sus cambios se perderán si no los guarda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will not take effect until you quit and reopen Daylite." = "Los cambios no tendrán efecto hasta que cierre Daylite y lo vuelva a abrir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ %@. To continue making new %@ you will need to upgrade your plan." = "Su plan actual está limitado a %1$@ %2$@. Para continuar creando %3$@, debe pasar a un plan superior.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ appointments. To continue importing appointments you will need to upgrade your plan." = "Su plan actual está limitado a %@ citas. Para continuar importando citas, debe pasar a un plan superior.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ people and %@ companies. To continue importing people and companies you will need to upgrade your plan." = "Su plan actual está limitado a %1$@ personas y %2$@ empresas. Para continuar importando personas y empresas, debe pasar a un plan superior.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once an administrator subscribes to Daylite or switches to the limited free plan." = "Su prueba gratuita ha finalizado.\n\nTodos sus datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez que un administrador se suscriba a Daylite o pase al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once you subscribe to Daylite or switch to the limited free plan." = "Su prueba gratuita ha finalizado.\n\nTodos sus datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez que se suscriba a Daylite o pase al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial has ended.\n\nAll your data has been saved in your account and can be accessed once your administrator subscribes to Daylite or switches to the limited free plan." = "Su prueba gratuita ha finalizado.\n\nTodos los datos se han guardado en la cuenta y podrá acceder una vez que su administrador se suscriba a Daylite o pase al plan gratuito limitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your login and password have been saved to allow you to easily log in again later." = "Su usuario y contraseña se han guardado para permitirle un acceso fácil en adelante.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has been suspended for non-payment." = "Su suscripción ha sido suspendida por falta de pago.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your user contact record needs an email address before you can invite contacts." = "El registro de contacto de su usuario requiere una dirección de email antes de que pueda invitar a contactos.";

