/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected appointment" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde afspraak";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected email" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde e-mail";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected form" = "Voeg een trefwoord toe aan het geselecteerde formulier";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected group" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde groep";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected note" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde notitie";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected opportunities" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde kansen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected organizations" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde organisaties";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected people" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde personen";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected projects" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde projecten";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected task" = "Voeg een trefwoord toe aan de geselecteerde taak";

/* (No Comment) */
"Add File" = "Voeg bestand toe";

/* (No Comment) */
"Add Keyword" = "Voeg trefwoord toe";

/* (No Comment) */
"Billings as Estimate" = "Billings als bestek";

/* (No Comment) */
"Billings as Working" = "Billings als werkend";

/* (No Comment) */
"Brings up the linking window to link the selected object(s) to other objects" = "Opent het koppelvenster voor het koppelen van geselecteerd(e) object(en) aan andere objecten";

/* (No Comment) */
"Bulk Edit" = "Bulkwijziging";

/* (No Comment) */
"Bulk edit more than one selected object(all objects must be of the same kind)" = "Wijzig meer dan één geselecteerd object in bulk (alle objecten moeten van hetzelfde type zijn)";

/* (No Comment) */
"Cannot edit future occurrence of a repeating task" = "Kan geen toekomstige activiteit van een terugkerende taak wijzigen";

/* (No Comment) */
"Category" = "Categorie";

/* (No Comment) */
"Choose to copy phone or address information to clipboard" = "Kies om de telefoon- of adresgegevens te kopiëren naar het klembord";

/* (No Comment) */
"Combine 2 objects (must have 2 objects selected)" = "Voeg 2 objecten samen (er moeten 2 objecten geselecteerd zijn)";

/* (No Comment) */
"Combine..." = "Samenvoegen...";

/* (No Comment) */
"Convert Task to Project" = "Converteer taak naar project";

/* (No Comment) */
"Converts an existing Task into a Project" = "Voeg een bestaande taak samen in een project";

/* (No Comment) */
"Copy Hyperlink" = "Kopieer hyperlink";

/* (No Comment) */
"Copy Phone/Address Information" = "Kopieer telefoon-/adresgegevens";

/* (No Comment) */
"Create a hyperlink that points to the selected object" = "Maak een hyperlink die naar het geselecteerde object wijst";

/* (No Comment) */
"Create a new activity set for the selected objects" = "Maak een nieuwe activiteitenset voor de geselecteerde objecten";

/* (No Comment) */
"Create a new Appointment linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe afspraak die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new Company linked to the selected objects" = "Maak een nieuw bedrijf dat aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new file attachment reference or URL reference to an object" = "Maak nieuwe bestandsbijlage- of URL-verwijzing naar een object";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up appointment for the selected object" = "Creëer een nieuwe follow-upafspraak voor het geselecteerde object";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up task for the selected object" = "Maak een nieuwe follow-uptaak voor het geselecteerde object";

/* (No Comment) */
"Create a new Group linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe groep die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new Note linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe notitie die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new Opportunity linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe kans die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new Person linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe persoon die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new project from the selected opportunity" = "Maak een nieuw project vanaf de geselecteerde kans";

/* (No Comment) */
"Create a new Project linked to the selected objects" = "Maak een nieuw project dat aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Create a new source list containing the selected objects" = "Maak een nieuwe bronlijst die de geselecteerde objecten bevat";

/* (No Comment) */
"Create a new subgroup for the selected group" = "Maak een nieuwe subgroep voor de geselecteerde groep";

/* (No Comment) */
"Create a new subtask for the selected task" = "Maak een nieuwe subtaak voor de geselecteerde taak";

/* (No Comment) */
"Create a new Task linked to the selected objects" = "Maak een nieuwe taak die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Delete" = "Verwijder";

/* (No Comment) */
"Delete the selected objects" = "Verwijder de geselecteerde objecten";

/* (No Comment) */
"Duplicate" = "Dupliceer";

/* (No Comment) */
"Duplicates the select item" = "Dupliceert het geselecteerde onderdeel";

/* (No Comment) */
"Edit Selection" = "Wijzig selectie";

/* (No Comment) */
"Edit the selected object" = "Wijzig het geselecteerde object";

/* (No Comment) */
"Email Selected Email" = "Wijzig de geselecteerde e-mail";

/* (No Comment) */
"Email Selected Note" = "E-mail geselecteerde notitie";

/* (No Comment) */
"Export as vCalendar" = "Exporteer als vCalendar";

/* (No Comment) */
"Export as vCard" = "Exporteer als vCard";

/* (No Comment) */
"Export selected objects to file" = "Exporteer geselecteerde objecten naar bestand";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCalendar" = "Exporteert geselecteerd onderdeel als een vCalendar";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCard" = "Exporteert geselecteerd onderdeel als een vCard";

/* (No Comment) */
"Exports selected items in the multi column view to a file" = "Exporteert geselecteerde onderdelen in de meerkolomsweergave naar een bestand";

/* (No Comment) */
"Flagged" = "Gemarkeerd";

/* (No Comment) */
"Go To Selection" = "Ga naar selectie";

/* (No Comment) */
"Link to…" = "Koppel met...";

/* (No Comment) */
"Merge a letter linked to the selected objects" = "Voeg een brief samen die gekoppeld is aan de geselecteerde objecten";

/* (No Comment) */
"Merge Document from Another Application…" = "Voeg document samen van een ander programma...";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Keynote" = "Voeg geselecteerde objecten samen met Keynote";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Excel" = "Voeg geselecteerde objecten samen met Microsoft Excel";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Word" = "Voeg geselecteerde objecten samen met Microsoft Word";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Numbers" = "Voeg geselecteerde objecten samen met Numbers";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Pages" = "Voeg geselecteerde objecten samen met Pages";

/* (No Comment) */
"Merge Using Keynote" = "Voeg samen met Keynote";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Excel" = "Voeg samen met Microsoft Excel";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Word" = "Voeg samen met Microsoft Word";

/* (No Comment) */
"Merge Using Numbers" = "Voeg samen met Numbers";

/* (No Comment) */
"Merge Using Pages" = "Voeg samen met Pages";

/* (No Comment) */
"Merging with a document from another application" = "Samenvoegen met een document van een ander programma";

/* (No Comment) */
"New Activity Set" = "Nieuwe activiteitenset";

/* (No Comment) */
"New Appointment" = "Nieuwe afspraak";

/* (No Comment) */
"New Company" = "Nieuw bedrijf";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Appointment" = "Nieuwe follow-upafspraak";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Task" = "Nieuwe follow-uptaak";

/* (No Comment) */
"New Group" = "Nieuwe groep";

/* (No Comment) */
"New List" = "Nieuwe lijst";

/* (No Comment) */
"New Note" = "Nieuwe notitie";

/* (No Comment) */
"New Opportunity" = "Nieuwe kans";

/* (No Comment) */
"New Person" = "Nieuwe persoon";

/* (No Comment) */
"New Project" = "Nieuw project";

/* (No Comment) */
"New Project from Opportunity" = "Nieuw project van kans";

/* (No Comment) */
"New Subgroup" = "Nieuwe subgroep";

/* (No Comment) */
"New Subtask" = "Nieuwe subtaak";

/* (No Comment) */
"New Task" = "Nieuwe taak";

/* (No Comment) */
"Owner" = "Eigenaar";

/* (No Comment) */
"Print Selection..." = "Druk selectie af...";

/* (No Comment) */
"Prints the selected objects" = "Drukt de geselecteerde objecten af";

/* (No Comment) */
"Priority" = "Prioriteit";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected email" = "Stuur een e-mail met de inhoud van de geselecteerde e-mail";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected note" = "Stuur een e-mail met de inhoud van de geselecteerde notitie";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Estimated" = "Stuur geselecteerde projecten, taken, afspraken of regelonderdelen naar Billings als Geschat";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Working" = "Stuur geselecteerde projecten, taken, afspraken of regelonderdelen naar Billings als Bezig";

/* (No Comment) */
"Set the appointment category through a sub menu" = "Stel de afsprakencategorie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the appointment status through a sub menu" = "Stel de status van de afspraak in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the contact category through a sub menu" = "Stel de categorie van contactpersonen in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the email category" = "Stel de e-mailcategorie in";

/* (No Comment) */
"Set the group category through a sub menu" = "Stel de groepscategorie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the note category through a sub menu" = "Stel de notitiecategorie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity category through a sub menu" = "Stel de categorie van kansen in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity state through a sub menu" = "Stel de status van kansen in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the organization category through a sub menu" = "Stel de categorie van de organisatie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the owner of the selected object(s)" = "Stel de eigenaar van de geselecteerde objecten in";

/* (No Comment) */
"Set the priority through a menu item" = "Stel de prioriteit via een menuonderdeel";

/* (No Comment) */
"Set the project category through a sub menu" = "Stel de projectcategorie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the project status through a sub menu" = "Stel de projectstatus in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the task category through a sub menu" = "Stel de taakcategorie in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the task priority through a sub menu" = "Stel de taakprioriteit in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the task status through a sub menu" = "Stel de taakstatus in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Set the task type through a sub menu" = "Stel het taaktype in via een submenu";

/* (No Comment) */
"Sets whether or not the task is flagged as \"Someday\"" = "Stel in of de taak al dan niet moet worden gemarkeerd als \"Ooit\"";

/* (No Comment) */
"Shows the selection in the main window" = "Toont de selectie in het hoofdvenster";

/* (No Comment) */
"Shows whether the object is flagged, allows you to flag/unflag it" = "Toont of het object is gemarkeerd en biedt u de mogelijkheid het te markeren/de markering op te heffen.";

/* (No Comment) */
"Shows whether the task is in your worklist" = "Toont of de taak in uw werklijst staat";

/* (No Comment) */
"Someday" = "Ooit";

/* (No Comment) */
"State" = "Staat";

/* (No Comment) */
"Status" = "Status";

/* (No Comment) */
"Type" = "Type";

/* (No Comment) */
"Worklist" = "Werklijst";

/* (No Comment) */
"Write an email linked to the selected objects" = "Schrijf een e-mail die aan de geselecteerde objecten is gekoppeld";

/* (No Comment) */
"Write Email" = "Schrijf e-mail";

/* (No Comment) */
"Write Letter in Daylite" = "Schrijf brief in Daylite";

