/* Error message for server side data error */
"An error occurred while saving the data on the server" = "Se produjo un error al guardar los datos en el servidor";

/* Sync error message */
"An error occurred." = "Se ha producido un error.";

/* Generic error message for unexpected errors during the download */
"An unexpected error occurred when downloading the data from the server, please try again later" = "Se produjo un error inesperado al descargar los datos del servidor, inténtelo de nuevo más tarde";

/* Sync error message */
"Authentication error." = "Error de autenticación.";

/* Error description for connection errors */
"Check that your device is connected to the internet. There might also be a temporary issue in Daylite Cloud" = "Compruebe que su aparato esté conectado a Internet. También podría haber un problema temporal en Daylite Cloud";

/* Error message on a network failure. */
"Failed to connect to Marketcircle Cloud" = "No se conectó con Marketcircle Cloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download data from Daylite Cloud." = "No se descargaron los datos de Daylite Cloud.";

/* Error message for failed file operation during the download */
"Failed to write Daylite data, please check that you have enough free storage on your device and try again" = "No ha podido escribir los datos de Daylite, por favor, compruebe que tiene suficiente almacenamiento libre en su dispositivo e inténtelo de nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle Support" = "Contacte con el servicio de Soporte de Marketcircle";

/* Sync error message */
"Sync cancelled by system." = "Sincronización cancelada por el sistema.";

/* Error message for authentication failures */
"The authentication token was rejected by the server" = "El token de autenticación fue rechazado por el servidor";

/* Error displayed to user when there is no valid server URL configured */
"The configured server URL is not valid." = "La URL del servidor configurada no es válida.";

/* Error message for all network operation errors */
"The network connection was lost during the download." = "La conexión a la red se perdió durante la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server rejected your credentials" = "El servidor rechazó sus credenciales";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a mismatch between the sync state on your device and the server." = "Hay un desajuste entre el estado de sincronización de su dispositivo y el servidor.";

/* Recover suggestion for a data commit error */
"Try again in a few minutes" = "Inténtelo de nuevo en unos minutos";

/* Error message when an unknown sync error occured */
"Unknown Error" = "Error desconocido";

/* Error displayed to user requests during the download were rate limited */
"Your account has been temporarily rate limited, please try again later." = "Su cuenta ha sido temporalmente limitada, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your data could not be saved on the server because of a concurrent sync from another user" = "Sus datos no pudieron ser guardados en el servidor debido a una sincronización simultánea de otro usuario";

