/* No comment provided by engineer. */
"'Meeting Links' Activated" = "'Links naar de vergadering' geactiveerd";

/* alert message */
"%@ is running from a read-only or temporary location and won’t be able to update itself. You should quit %@, copy it to the Applications folder, and open it again." = "%1$@ wordt uitgevoerd vanaf een alleen-lezen of tijdelijke locatie en kan zichzelf niet updaten. U moet %2$@ afsluiten, deze naar de Applicaties-map kopiëren en opnieuw openen.";

/* alert message */
"%@ is running from its original download location and won’t be able to update itself. You should quit %@, move it to the Applications folder, and open it again." = "%1$@ wordt uitgevoerd vanaf zijn originele locatie en kan zichzelf niet updaten. U moet %2$@ afsluiten, deze naar de Applicaties-map kopiëren en opnieuw openen.";

/* alert message */
"%@ must be closed before Daylite Mail Assistant can be uninstalled." = "%@ moet worden gesloten voordat de Daylite Mail Assistant kan worden verwijderd.";

/* alert informative text */
"%@ will be reopened after the uninstallation is complete." = "%@ zal opnieuw worden geopend wanneer de verwijdering voltooid is.";

/* When migrating from old format to new */
"A database by the same name already exists." = "Er bestaat al een database met deze naam.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred gathering your log files." = "Er is een probleem opgetreden bij het verzamelen van uw logbestanden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while cleaning up storage files, which may have resulted in being unable to access downloaded offline(s).\nPlease contact support for further assistance." = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het opruimen van opslagbestanden waardoor gedownloade offline database(s) mogelijk niet toegankelijk waren.\nNeem contact op met de ondersteuning voor meer hulp.";

/* Account & Subscription prefpane title for normal users */
"Account" = "Account";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Access" = "Toegang geven";

/* No comment provided by engineer. */
"An administrator has removed your access to %@." = "Een beheerder heeft uw toegang tot %@ verwijderd.";

/* About pane distribution method, Apple App Store */
"App Store" = "App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Archiving log files…" = "Logbestanden worden gearchiveerd...";

/* No comment provided by engineer. */
"Archiving Personal Storage…" = "Persoonlijke opslag wordt gearchiveerd...";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to install the plugin '%@' on this machine?" = "Weet u zeker dat u de plugin '%@' wilt installeren op deze machine?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit while there are file transfers in progress?" = "Weet u zeker dat u wilt afsluiten terwijl er bestandsoverdrachten bezig zijn?";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta and nightly builds may be less stable than official releases and include functionality that may change or be removed at any time." = "Bèta-versies en ‘s nachts uitgevoerde builds zijn mogelijk minder stabiel dan officiële versies en bevatten functionaliteiten die op elk ogenblik kunnen worden gewijzigd of verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta Builds" = "Bètaversies";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta builds may be less stable than official releases and include functionality that may change or be removed at any time." = "Bèta-versie builds zijn mogelijk minder stabiel dan officiële versies en bevatten functionaliteiten die op elk ogenblik kunnen worden gewijzigd of verwijderd.";

/* Cancel button
alert button title */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot log in because the keychain could not be accessed." = "Inloggen is niet mogelijk zonder toegang tot de sleutelhanger.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync because of an issue with Daylite Helper." = "Kan niet synchroniseren vanwege een probleem met Daylite Helper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Automatically" = "Controleer automatisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for:" = "Controleer op:";

/* No comment provided by engineer. */
"Check now" = "Zoek nu";

/* alert button title */
"Close %@" = "Sluit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"connectorFailedLoadAlertDescription" = "connectorFailedLoadAlertDescription";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Neem contact op met ondersteuning";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Ga door";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not install plugin" = "Kan de plugin niet installeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Databasefout";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Helper is not running or unavailable. This issue must be resolved before syncing can continue.\n\nPlease follow the instructions in the support article below to resolve this issue." = "Daylite Helper wordt niet uitgevoerd of is niet beschikbaar. Dit probleem moet opgelost zijn voordat de synchronisatie kan doorgaan.\n\nVolg de instructies in het onderstaande ondersteuningsartikel om dit probleem op te lossen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite is currently uploading or downloading files. If you quit now, Daylite will not finish transferring the files." = "Daylite is bezig met het uploaden of downloaden van bestanden. Als u nu stopt, zal Daylite de bestandsoverdracht niet voltooien.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant requires that you allow Daylite to run in the background." = "Daylite Mail Assistant vereist dat je Daylite op de achtergrond laat draaien.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite quit unexpectedly the last time it was run. Would you like to send a crash report so we can fix the problem?" = "Daylite is onverwacht afgesloten toen het de laatste keer werd uitgevoerd. Wilt u een crashrapport sturen zodat we het probleem kunnen oplossen?";

/* Uninstall Mail Assistant alert message title */
"Daylite wants to uninstall Daylite Mail Assistant and associated files." = "Daylite wil Daylite Mail Assistant en alle bijbehorende bestanden verwijderen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite will now restart for the changes to take effect." = "Daylite zal nu opnieuw opstarten zodat de wijzigingen worden toegepast.";

/* Alert message */
"Daylite will use the given support token to log in to the user account for help troubleshooting an account." = "Daylite zal de verstrekte support token gebruiken om in te loggen in het gebruikersaccount voor het oplossen van problemen met het account.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Afwijzen";

/* About pane distribution method, direct meaning download from our website */
"Direct" = "Direct";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable" = "Deactiveer";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Mail Assistant" = "Schakel Mail Assistant uit";

/* Message to show when DMA installer cannot start */
"DMA installer failed to start." = "Starten van DMA-installatieprogramma is mislukt.";

/* enable plugin alert title */
"Do you want to allow the plug-in “%@” to access any files on this computer that Daylite can access?" = "Wilt u plugin \"%@\" toegang geven tot alle bestanden op deze computer waartoe Daylite toegang heeft?";

/* enable plugin developer mode alert title */
"Do you want to enable plug-in development mode for the team “%@”?" = "Wilt u de plugin ontwikkelingsmodus inschakelen voor team \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Quit" = "Stop niet";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Send" = "Verstuur niet";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Wijzig";

/* alert button title */
"Enable" = "Inschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Error removing plugin" = "Fout bij verwijderen plugin";

/* No comment provided by engineer. */
"For more info visit our support article." = "Bezoek ons ondersteuningsartikel voor meer info.";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Support Article" = "Ga naar ondersteuningsartikel";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Get Started" = "Verberg 'Aan de slag'";

/* No comment provided by engineer. */
"I have a question" = "Ik heb een vraag";

/* No comment provided by engineer. */
"I have a technical problem" = "Ik heb een technisch probleem";

/* No comment provided by engineer. */
"I would like to share feedback" = "Ik wil feedback delen";

/* enable plugin developer mode alert subtitle */
"If you’re not developing a Daylite plug-in, choose “Cancel”." = "Als u geen Daylite plugin ontwikkelt, kies dan \"Annuleren\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "Installeer";

/* No comment provided by engineer. */
"Install plugin" = "Installeer plugin";

/* No comment provided by engineer. */
"Installed “%@”" = "Geïnstalleerd “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears that Daylite's data storage folder is not on the volume it was originally initialized on.\n\nDaylite's data storage folder can only be used on exactly one volume on exactly one computer.\n\nYou can re-create your storage and log in again." = "De opslagmap voor Daylite-gegevens bevindt zich niet op het volume waarop deze oorspronkelijk is geïnitialiseerd.\n\nDe opslagmap voor Daylite-gegevens kan maar op één volume op één computer worden gebruikt.\n\nU kunt de opslag opnieuw aanmaken en opnieuw inloggen.";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears this plugin is already installed on your machine. Would you like to overwrite the old one?" = "Deze plugin lijkt al op uw machine te zijn geïnstalleerd. Wilt u de oude overschrijven?";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you have restored from a Time Machine backup or migrated from another Mac recently. You must log in to Daylite and download your data again." = "Zo te zien heeft u een Time Machine-reservekopie teruggezet of heeft u recent een migratie vanaf een andere Mac uitgevoerd. U moet inloggen bij Daylite en uw gegevens opnieuw downloaden.";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks like you may have restored or migrated from another Mac recently. It is required that you log in to Daylite and download your data again." = "U heeft blijkbaar onlangs hersteld of gemigreerd van een andere Mac. U moet aanmelden bij Daylite en uw gegevens opnieuw downloaden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Sync" = "Laatste synchronisatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Sync: %@" = "Laatste synchronisatie: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync: Never" = "Laatste synchronisatie: Nooit";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Sync: Unavailable" = "Laatste synchronisatie: niet beschikbaar";

/* Log in button */
"Log In" = "Log in";

/* No comment provided by engineer. */
"LSConnectorFailedLoadAlertDescription" = "LSConnectorFailedLoadAlertDescription";

/* alert title */
"Move %@ to the Applications Folder" = "Verplaats %@ naar de Applicaties-map";

/* No comment provided by engineer. */
"New Item" = "Nieuw onderdeel";

/* No comment provided by engineer. */
"Nightly Builds" = "‘s Nachts uitgevoerde builds";

/* No comment provided by engineer. */
"Notice:" = "Mededeling:";

/* No comment provided by engineer. */
"Official Releases" = "Officiële versies";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Oké";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Open Instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Optimizing… (may take a few minutes)" = "Bezig met optimaliseren… (dit kan enkele minuten duren)";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Overschrijf";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal" = "Persoonlijk";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle customer support for assistance." = "Neem contact op met de klantondersteuning van Marketcircle voor hulp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle Support for assistance." = "Neem contact op met de ondersteuningsdienst van Marketcircle voor hulp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle support." = "Neem contact op met de ondersteuningsdienst van Marketcircle.";

/* When migrating from old format to new */
"Please contact our support team." = "Neem contact op met Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact the makers of the plugin for more information." = "Neem contact op met de maker van de plugin voor meer informatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any steps needed to trigger the problem." = "Beschrijf alle stappen die nodig zijn om het probleem te activeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enable Daylite in System Settings > Login Items under Allow in the Background." = "Schakel Daylite in bij Systeeminstellingen > Inlogonderdelen onder 'Sta toe op de achtergrond'.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please open or connect to a database first." = "Open of maak eerst een verbinding met een database.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and reopen Daylite to try again." = "Stop Daylite en open de app opnieuw om het nogmaals te proberen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try launching Daylite again." = "Probeer Daylite nogmaals op te starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Plugin '%@' Successfully installed. Daylite will now restart for the changes to take effect." = "De installatie van de plugin '%@' is geslaagd. Daylite wordt nu opnieuw opgestart zodat de wijzigingen worden toegepast.";

/* No comment provided by engineer. */
"Primary" = "Primair";

/* No comment provided by engineer. */
"Print Selection…" = "Druk selectie af...";

/* No comment provided by engineer. */
"Print…" = "Druk af…";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";

/* alert button title */
"Quit %@" = "Afsluiten %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Recreate Storage" = "Maak opslag opnieuw aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Vervang";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Daylite" = "Start Daylite opnieuw op";

/* No comment provided by engineer. */
"Secondary" = "Secundair";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Verstuur";

/* No comment provided by engineer. */
"Share Feedback" = "Geef feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Get Started" = "Toon 'Aan de slag'";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Tonen in Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Success" = "Geslaagd";

/* Alert title */
"Support Log In" = "Support login";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Systeem";

/* No comment provided by engineer. */
"The 'Meeting Links' feature has been activated." = "De functie 'Links naar de vergadering' is geactiveerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"The administrator has removed your access to the database '%@'." = "De beheerder heeft uw toegang tot de database '%@' verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"The administrator has reset your local storage for the database '%@'." = "De beheerder heeft uw lokale opslag voor de database '%@' opnieuw ingesteld.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data for this company stored locally has been deleted and you may be restricted from logging in again. Contact your administrator for more information." = "De lokaal opgeslagen gegevens voor dit bedrijf zijn ook verwijderd en het is mogelijk dat het opnieuw aanmelden voor u wordt beperkt. Neem contact op met uw beheerder voor meer informatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data for this database stored locally has also been deleted and you may be restricted from logging in again. Please see your administrator for more information." = "De lokaal opgeslagen gegevens voor deze database zijn ook verwijderd en het is mogelijk dat het opnieuw aanmelden voor u wordt beperkt. Raadpleeg uw beheerder voor meer informatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data stored locally has been deleted and will be downloaded again on the next login. Please see your administrator for more information." = "De lokaal opgeslagen gegevens zijn verwijderd en worden opnieuw gedownload bij de volgende aanmelding. Raadpleeg uw beheerder voor meer informatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The notification you are attempting to view is from a different account." = "De melding die u probeert weer te geven, is van een andere account.";

/* No comment provided by engineer. */
"The plugin “%@” is already installed." = "De plugin “%@” is al geïnstalleerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem archiving your personal storage." = "Er is een probleem opgetreden bij het archiveren van uw persoonlijke opslag.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authenticating your account. Log back in to continue using Daylite on this device." = "Er was een probleem met de authenticatie van uw account. Log opnieuw in om Daylite verder te gebruiken op dit apparaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error loading the plug-in “%@”. Would you like to disable this plugin?" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van de plugin “%@”. Wilt u deze plugin uitschakelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error setting up Daylite." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het instellen van Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error updating your local storage." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bijwerken van uw lokale opslag.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file does not appear to be a valid Daylite plugin." = "Dit bestand lijkt geen geldige Daylite-plugin te zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"This plugin is already installed in the proper location." = "Deze plugin is al geïnstalleerd op de juiste locatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"This plugin is not the correct version for this version of Daylite." = "Deze plugin is niet de juiste versie voor deze versie van Daylite.";

/* plugin trust warning */
"This will include access to Daylite accounts and data, as well as files, folders, contacts, calendars, and cameras on this computer. If the plug-in is from an unidentified developer, or if you do not trust the developer, do not allow access." = "Dit omvat toegang tot Daylite-accounts en -gegevens, evenals bestanden, mappen, contactpersonen, agenda's en camera's op deze computer. Als de plugin van een niet-geïdentificeerde ontwikkelaar is of als u de ontwikkelaar niet vertrouwt, geef dan geen toegang.";

/* No comment provided by engineer. */
"To view this notification, you will need to log in to the correct account." = "Om deze melding weer te geven, moet u aanmelden bij de correcte account.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to move plugin to destination folder '%@' Please check permissions and try again." = "Kan de plugin niet verplaatsen naar de doelmap '%@'. Controleer de bevoegdheden en probeer het opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to remove existing plugin. Please check file permissions and try again." = "Kan de bestaande plugin niet verwijderen. Controleer de bestandsbevoegdheden en probeer het opnieuw.";

/* When migrating from old format to new */
"Unable to shut down Daylite Helper to perform migration." = "Daylite Helper kan niet worden gestopt om de migratie uit te voeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Settings" = "Update-instellingen";

/* DLPluginLoaderErrorCodeUserDenied description */
"User denied plugin." = "Gebruiker heeft de plugin afgewezen.";

/* No comment provided by engineer. */
"userInstalledPluginFailedLoadAlertTitle" = "userInstalledPluginFailedLoadAlertTitle";

/* About window version string */
"Version %@ (%@)" = "Versie %1$@ (%2$@)";

/* About window version string */
"Version %@ (%@) (%@)" = "Versie %1$@ (%2$@) (%3$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume mismatch." = "Volume komt niet overeen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to replace the installed version? You cannot undo this action." = "Wilt u de geïnstalleerde versie vervangen? U kunt deze actie niet ongedaan maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been logged out of “%@”." = "U bent uitgelogd bij '%@'.";

