/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected appointment" = "Agregar una palabra clave a la cita seleccionada";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected email" = "Agregar una palabra clave al email seleccionado";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected form" = "Agregar una palabra clave al formulario seleccionado";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected group" = "Agregar una palabra clave al grupo seleccionado";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected note" = "Agregar una palabra clave a la nota seleccionada";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected opportunities" = "Agregar una palabra clave a las oportunidades seleccionadas";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected organizations" = "Agregar una palabra clave a las organizaciones seleccionadas";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected people" = "Agregar una palabra clave a las personas seleccionadas";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected projects" = "Agregar una palabra clave a los proyectos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Add a keyword to the selected task" = "Agregar una palabra clave a la tarea seleccionada";

/* (No Comment) */
"Add File" = "Agregar archivo";

/* (No Comment) */
"Add Keyword" = "Agregar palabra clave";

/* (No Comment) */
"Billings as Estimate" = "Billings como presupuesto";

/* (No Comment) */
"Billings as Working" = "Billings como trabajo";

/* (No Comment) */
"Brings up the linking window to link the selected object(s) to other objects" = "Abre la ventana para enlazar los objetos seleccionados a otros objetos";

/* (No Comment) */
"Bulk Edit" = "Editar en bloque";

/* (No Comment) */
"Bulk edit more than one selected object(all objects must be of the same kind)" = "Editar en bloque varios objetos seleccionados (todos deben ser del mismo tipo)";

/* (No Comment) */
"Cannot edit future occurrence of a repeating task" = "No se puede modificar una aparición futura de una tarea que se repite";

/* (No Comment) */
"Category" = "Categoría";

/* (No Comment) */
"Choose to copy phone or address information to clipboard" = "Elija copiar la información de teléfonos o direcciones en el portapapeles";

/* (No Comment) */
"Combine 2 objects (must have 2 objects selected)" = "Combinar 2 objetos (debe haber 2 objetos seleccionados)";

/* (No Comment) */
"Combine..." = "Combinar...";

/* (No Comment) */
"Compose a new email reply" = "Redactar un nuevo email para responder";

/* (No Comment) */
"Compose a new email reply all" = "Redactar un nuevo email para responder a todos";

/* (No Comment) */
"Convert Task to Project" = "Convertir tarea en proyecto";

/* (No Comment) */
"Converts an existing Task into a Project" = "Convierte una tarea existente en proyecto";

/* (No Comment) */
"Copy Hyperlink" = "Copiar hipervínculo";

/* (No Comment) */
"Copy Phone/Address Information" = "Copiar información de teléfono/dirección";

/* (No Comment) */
"Create a hyperlink that points to the selected object" = "Crear un hipervínculo que señale al objeto seleccionado";

/* (No Comment) */
"Create a new activity set for the selected objects" = "Crear una nueva serie de actividades para los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new Appointment linked to the selected objects" = "Crear una cita nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new Company linked to the selected objects" = "Crear una empresa nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new file attachment reference or URL reference to an object" = "Crear una referencia nueva a un archivo adjunto o una referencia URL a un objeto";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up appointment for the selected object" = "Crear una nueva cita de seguimiento para el objeto seleccionado";

/* (No Comment) */
"Create a new follow-up task for the selected object" = "Crear una tarea nueva de seguimiento para el objeto seleccionado";

/* (No Comment) */
"Create a new Group linked to the selected objects" = "Crear un grupo nuevo enlazado a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new Note linked to the selected objects" = "Crear una nota nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new Opportunity linked to the selected objects" = "Crear una oportunidad nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new Person linked to the selected objects" = "Crear una persona nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new project from the selected opportunity" = "Crear un proyecto nuevo partiendo de la oportunidad seleccionada";

/* (No Comment) */
"Create a new Project linked to the selected objects" = "Crear un proyecto nuevo enlazado a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new source list containing the selected objects" = "Crear una lista de origen nueva que contenga los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create a new subgroup for the selected group" = "Crear un subgrupo nuevo para el grupo seleccionado";

/* (No Comment) */
"Create a new subtask for the selected task" = "Crear una subtarea nueva para la tarea seleccionada";

/* (No Comment) */
"Create a new Task linked to the selected objects" = "Crear una tarea nueva enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Create Documents from Template…" = "Crear documentos a partir de una plantilla…";

/* (No Comment) */
"Delete" = "Borrar";

/* (No Comment) */
"Delete the selected objects" = "Eliminar los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* (No Comment) */
"Duplicates the select item" = "Duplica el elemento seleccionado";

/* (No Comment) */
"Edit Selection" = "Editar selección";

/* (No Comment) */
"Edit the selected object" = "Editar el objeto seleccionado";

/* (No Comment) */
"Email Selected Email" = "Enviar email seleccionado";

/* (No Comment) */
"Email Selected Note" = "Enviar por email la nota seleccionada";

/* (No Comment) */
"Export as vCalendar" = "Exportar como vCalendar";

/* (No Comment) */
"Export as vCard" = "Exportar como vCard";

/* (No Comment) */
"Export selected objects to file" = "Exportar objetos seleccionados a archivo";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCalendar" = "Exporta el elemento seleccionado en formato vCalendar";

/* (No Comment) */
"Exports selected item as a vCard" = "Exporta el elemento seleccionado en formato vCard";

/* (No Comment) */
"Exports selected items in the multi column view to a file" = "Exporta a un archivo los elementos seleccionados en la vista de columnas";

/* (No Comment) */
"Facetime Call" = "Llamada de FaceTime";

/* (No Comment) */
"Facetime Video Call" = "Videollamada de FaceTime";

/* (No Comment) */
"Flagged" = "Marcado";

/* (No Comment) */
"Go To Selection" = "Ir a la selección";

/* (No Comment) */
"Link to…" = "Enlazar a…";

/* (No Comment) */
"Merge a letter linked to the selected objects" = "Combinar una carta enlazada a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Merge Document from Another Application…" = "Combinar documento de otra aplicación...";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Keynote" = "Combinar objetos seleccionados con Keynote";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Excel" = "Combinar objetos seleccionados con Microsoft Excel";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Microsoft Word" = "Combinar objetos seleccionados con Microsoft Word";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Numbers" = "Combinar objetos seleccionados con Numbers";

/* (No Comment) */
"Merge selected objects with Pages" = "Combinar objetos seleccionados con Pages";

/* (No Comment) */
"Merge Using Keynote" = "Combinar utilizando Keynote";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Excel" = "Combinar utilizando Microsoft Excel";

/* (No Comment) */
"Merge Using Microsoft Word" = "Combinar utilizando Microsoft Word";

/* (No Comment) */
"Merge Using Numbers" = "Combinar utilizando Numbers";

/* (No Comment) */
"Merge Using Pages" = "Combinar utilizando Pages";

/* (No Comment) */
"Merging with a document from another application" = "Combinando con un documento de otra aplicación";

/* (No Comment) */
"New Activity Set" = "Nueva serie de actividades";

/* (No Comment) */
"New Appointment" = "Nueva cita";

/* (No Comment) */
"New Company" = "Nueva empresa";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Appointment" = "Nueva cita de seguimiento";

/* (No Comment) */
"New Follow-Up Task" = "Nueva tarea de seguimiento";

/* (No Comment) */
"New Group" = "Nuevo grupo";

/* (No Comment) */
"New List" = "Nueva lista";

/* (No Comment) */
"New Note" = "Nueva nota";

/* (No Comment) */
"New Opportunity" = "Nueva oportunidad";

/* (No Comment) */
"New Person" = "Nueva persona";

/* (No Comment) */
"New Project" = "Nuevo proyecto";

/* (No Comment) */
"New Project from Opportunity" = "Proyecto nuevo partiendo de la oportunidad";

/* (No Comment) */
"New Subgroup" = "Nuevo subgrupo";

/* (No Comment) */
"New Subtask" = "Nueva subtarea";

/* (No Comment) */
"New Task" = "Nueva tarea";

/* (No Comment) */
"Owner" = "Propietario";

/* (No Comment) */
"Print Selection..." = "Imprimir selección...";

/* (No Comment) */
"Prints the selected objects" = "Imprime los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Priority" = "Prioridad";

/* (No Comment) */
"Reply" = "Responder";

/* (No Comment) */
"Reply All" = "Responder a todos";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected email" = "Enviar email con el contenido del mensaje seleccionado";

/* (No Comment) */
"Send an email with the contents of the selected note" = "Enviar email con el contenido de la nota seleccionada";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Estimated" = "Enviar proyectos, tareas, citas o partidas seleccionadas a Billings como presupuesto";

/* (No Comment) */
"Send selected Projects, Tasks, Appointments or Line Items to Billings as Working" = "Enviar proyectos, tareas, citas o partidas seleccionadas a Billings como trabajo";

/* (No Comment) */
"Set the appointment category through a sub menu" = "Definir la categoría de la cita mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the appointment status through a sub menu" = "Definir el estado de la cita mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the contact category through a sub menu" = "Definir la categoría del contacto mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the email category" = "Definir la categoría del email";

/* (No Comment) */
"Set the group category through a sub menu" = "Definir la categoría del grupo mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the note category through a sub menu" = "Definir la categoría de la nota mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity category through a sub menu" = "Definir la categoría de la oportunidad mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the opportunity state through a sub menu" = "Definir el estado de la oportunidad mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the organization category through a sub menu" = "Definir la categoría de la organización mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the owner of the selected object(s)" = "Definir el propietario de los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Set the priority through a menu item" = "Definir la prioridad mediante una opción de menú";

/* (No Comment) */
"Set the project category through a sub menu" = "Definir la categoría del proyecto mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the project status through a sub menu" = "Definir el estado del proyecto mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the task category through a sub menu" = "Definir la categoría de la tarea mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the task priority through a sub menu" = "Definir la prioridad de la tarea mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the task status through a sub menu" = "Definir el estado de la tarea mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Set the task type through a sub menu" = "Definir el tipo de tarea mediante un submenú";

/* (No Comment) */
"Sets whether or not the task is flagged as \"Someday\"" = "Define si la tarea está marcada para \"Algún día\"";

/* (No Comment) */
"Show in Apple Mail" = "Mostrar en Apple Mail";

/* (No Comment) */
"Show in My Mail" = "Mostrar en Mi correo";

/* (No Comment) */
"Show original email message in Apple Mail" = "Mostrar el mensaje de email original en Apple Mail";

/* (No Comment) */
"Show original email message in My Mail" = "Mostrar el mensaje de email original en Mi correo";

/* (No Comment) */
"Shows the selection in the main window" = "Muestra la selección en la ventana principal";

/* (No Comment) */
"Shows whether the object is flagged, allows you to flag/unflag it" = "Muestra si el objeto está marcado y permite marcarlo o desmarcarlo";

/* (No Comment) */
"Shows whether the task is in your worklist" = "Muestra si la tarea está en su lista de trabajo";

/* (No Comment) */
"Someday" = "Algún día";

/* (No Comment) */
"State" = "Estado";

/* (No Comment) */
"Status" = "Estado";

/* (No Comment) */
"Type" = "Tipo";

/* (No Comment) */
"Video call via Facetime" = "Videollamada a través de FaceTime";

/* (No Comment) */
"Voice call via Facetime" = "Llamada de voz a través de FaceTime";

/* (No Comment) */
"Worklist" = "Lista de trabajo";

/* (No Comment) */
"Write a blind copy email linked to the selected objects" = "Escribir un email en copia oculta enlazado a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Write an email linked to the selected objects" = "Escribir email enlazado a los objetos seleccionados";

/* (No Comment) */
"Write BCC Email" = "Escribir un email con CCO";

/* (No Comment) */
"Write Email" = "Escribir email";

/* (No Comment) */
"Write Emails from Template…" = "Escribir emails a partir de una plantilla…";

/* (No Comment) */
"Write Letter in Daylite" = "Escribir carta en Daylite";

