/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";

/* {See Installing Daylite Mail Assistant} for more info. */
" for more info." = " para obtener más información.";

/* Company Role accessibility label. Appended to title/department string. 1: Role type name
   Opportunity Role accessibility label. Appended to title string. 1: Role type name
   Project Role accessibility label. Appended to title string. 1: Role type name */
", %@ role" = ", rol %@";

/* No comment provided by engineer. */
"?" = "?";

/* No comment provided by engineer. */
"…or select another calendar" = "…o seleccione otro calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"“Daylite integrates incredibly well with Apple Mail. I can easily look up a case history or see what tasks I have in relation to it.”" = "“Daylite se integra a la perfección con Apple Mail. Es muy fácil buscar la documentación de un caso o consultar las tareas relacionadas.”";

/* No comment provided by engineer. */
"“My number one favorite Daylite feature without a doubt is Daylite Mail Assistant. When an email comes in I can immediately link that email to a project or create a todo.”" = "“Sin lugar a dudas, mi función preferida de Daylite es Daylite Mail Assistant. Cuando me llega un email, puedo vincularo al instante con un proyecto o crear una tarea.”";

/* {localized price} / Month */
"%@ / Month" = "%@ / mes";

/* {localized price} / Year */
"%@ / Year" = "%@ / año";

/* Relationship accessibility label. 1: Relationship Name, 2: Related Contact Name */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Company Role accessibility label. 1: Title, 2: Company Name */
"%@ at %@" = "%1$@ a las %2$@";

/* String for the time frame for an email reminder; `timeFrame` is
  auto-localized eg. '10 minutes before', '2 days before' */
"%@ before" = "%@ antes";

/* Company Role accessibility label, 1: Department, 2: Company Name */
"%@ department at %@" = "Departamento %1$@ en %2$@";

/* {local price} for {time period} */
"%@ for %@" = "%1$@ durante %2$@";

/* Opportunity Role accessibility label. 1: Title, 2: Opportunity Name */
"%@ for %@ opportunity" = "%1$@ para la oportunidad %2$@";

/* Project Role accessibility label. 1: Title, 2: Project Name */
"%@ for %@ project" = "%1$@ para el proyecto %2$@";

/* Company Role accessibility label. 1: Title, 2: Department, 3: Company Name */
"%@ in %@ department at %@" = "%1$@ en el departamento %2$@ en %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ not available." = "%@ no disponible.";

/* {number of months/years} of History */
"%@ of History" = "Historial de %@";

/* {amount of time} of Visible History */
"%@ of Visible History" = "%@ de historial visible";

/* Opportunity Role accessibility label. 1: Opportunity Name */
"%@ opportunity" = "Oportunidad %@";

/* Project Role accessibility label. 1: Project Name */
"%@ project" = "Proyecto %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was added to Daylite as a new person." = "%@ se ha agregado a Daylite como persona nueva.";

/* {number of opportunities and projects} Opportunities and Projects Combined */
"%d Active Opportunities and Projects Combined" = "%d oportunidades y proyectos activos en total";

/* {number of contacts selected} Selected */
"%d Selected" = "%d seleccionado(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* Subscription payment disclaimer */
"^[Terms of Service](linktag: terms-of-service) and ^[Privacy Policy](linktag: privacy-policy)" = "^[Condiciones de servicio](linktag: terms-of-service) y ^[Política de privacidad](linktag: privacy-policy)";

/* Survey Option: CompanySize */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* Survey Option: CompanySize */
"2–5" = "2–5";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Choose Mail > Add Account…" = "2. Seleccione Mail > Añadir cuenta…";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Click the toggle next to Daylite" = "2. Haga clic en el botón junto a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Go to Mail > Settings > Extensions" = "2. Vaya a Mail > Ajustes > Extensiones";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Click the checkbox beside “Daylite Mail Assistant”" = "3. Marque la casilla junto a “Daylite Mail Assistant”";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Quit & Reopen Daylite" = "3. Salga y vuelva a abrir Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Select an account type, then click Continue" = "3. Seleccione un tipo de cuenta y haga clic en Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"4. Confirm by clicking the “Turn On” button" = "4. Confirme haciendo clic en el botón “Activar”";

/* Placeholder time */
"5m ago" = "Hace 5 min.";

/* Survey Option: CompanySize */
"6–10" = "6–10";

/* Survey Option: CompanySize */
"11–19" = "11–19";

/* Placeholder time */
"15m ago" = "Hace 15 min.";

/* Survey Option: CompanySize */
"20+" = "Más de 20";

/* No comment provided by engineer. */
"A category describes a contact’s current relationship to you or your business and can be changed at any time." = "Una categoría describe la relación actual del contacto con usted o con su empresa y puede modificarse en cualquier momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"A category describes a contact’s relationship to you or your business and helps you segment them into Smart Lists." = "Una categoría describe la relación de un contacto con usted o con su empresa y le ayuda a segmentarlos en Listas inteligentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Access your info from anywhere on your Mac, iPhone, and iPad - and you can even work offline." = "Acceda a la información desde cualquier parte en el Mac, iPhone y iPad. Puede trabajar incluso sin conexión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Suspended" = "Cuenta suspendida";

/* Tab Title */
"Activity" = "Actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a client project" = "Añadir un proyecto de cliente";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a contact" = "Añadir un contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a sales opportunity" = "Añadir una oportunidad de venta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add an Email Account" = "Añadir una cuenta de email";

/* No comment provided by engineer. */
"Add an Email to Daylite" = "Añadir un email a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Add contacts" = "Añadir contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Contacts" = "Añadir contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Email Account…" = "Añadir cuenta de email…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Emails to Daylite" = "Añadir emails a Daylite";

/* Button action title */
"Add Label" = "Añadir etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Agregar enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Add mail account" = "Añadir cuenta de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account…" = "Agregar cuenta de correo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Opportunities" = "Añadir más oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Projects" = "Añadir más proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Projects & Opportunities" = "Añadir más proyectos y oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Add one type of contact at a time, such as clients or leads, so they can be properly categorized. Setting a category is an important first step in managing your relationships." = "Agregue un tipo de contacto cada vez, como cliente o cliente potencial, para poder incluirlos en la categoría correcta. Seleccionar la categoría es un primer paso importante para gestionar las relaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or remove users and manage devices." = "Añada o elimine usuarios y gestione dispositivos.";

/* Title of button to add seats to subscription */
"Add Seats" = "Añadir licencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Daylite…" = "Añadir a Daylite…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your contacts and emails to Daylite, and we’ll help you stay on top of every commitment." = "Añada sus contactos e emails a Daylite y le ayudaremos a estar al tanto de cada compromiso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your first contact" = "Añada su primer contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your mail account" = "Añada su cuenta de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your mail accounts to Daylite, making it easy to save client history, capture new leads, create tasks, and more, right from your inbox." = "Agregue sus cuentas de correo a Daylite para que le sea más fácil guardar el historial de sus clientes, recopilar nuevos contactos, crear tareas y mucho más desde su bandeja de correo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional seats can be added later as needed." = "Se pueden agregar más licencias en otro momento si es necesario.";

/* No comment provided by engineer. */
"address" = "dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"Admin Required to Subscribe" = "Se requiere que el administrador se suscriba";

/* No comment provided by engineer. */
"Admin Required to Upgrade" = "Solo el administrador puede cambiar el plan";

/* Change stage button text */
"Advance Stage" = "Avanzar fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Alias" = "Apodo";

/* No comment provided by engineer. */
"All Activity" = "Toda la actividad";

/* No filter selected option */
"All Categories" = "Todas las categorías";

/* No filter selected option */
"All Create Dates" = "Todas las fechas de creación";

/* No filter selected option */
"All Due Dates" = "Todas las fechas límite";

/* No filter selected option */
"All Forecasted Dates" = "Todas las fechas previstas";

/* No filter selected option */
"All Keywords" = "Todas las palabras clave";

/* No filter selected option */
"All Owners" = "Todos los propietarios";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tasks" = "Todas las tareas";

/* No filter selected option */
"All Types" = "Todos los tipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Always know who needs follow-up, what was discussed, and when to reach out, so nothing slips through the cracks." = "Tenga siempre claro qué contactos necesitan un seguimiento, qué se habló y cuándo ponerse en contacto con alguien para que no se le escape nada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always know your next move." = "Tenga siempre controlado su próximo movimiento.";

/* Error message when the user is logged out after their user account has been deactivated */
"An admin has deactivated your account for %@. You have been logged out and won't be able to log in again. Contact your admin for more info." = "Un administrador ha desactivado su cuenta durante %@. Se ha cerrado su sesión y no podrá volver a conectarse. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.";

/* Title for error message */
"An error occurred while downloading the database" = "Se produjo un error al descargar la base de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while exporting the image." = "Se produjo un error al exportar la imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while importing the file." = "Se produjo un error al importar el archivo.";

/* Error message that's displayed after logging out due to a database migration error */
"An error occurred while updating the Daylite database.\nIf the problem persists, please contact support to resolve the issue." = "Se ha producido un error al actualizar la base de datos de Daylite.\nSi el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de soporte para solucionarlo.";

/* Network status error message */
"An Internet connection is required to verify your password to unlock Daylite." = "Se necesita conexión a internet para verificar la contraseña y desbloquear Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"An invitation email will be sent to any invitees that are not Daylite users." = "Se enviará por email una invitación a los invitados que no sean usuarios de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred." = "Se produjo un error desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversary" = "Aniversario";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store" = "App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Mail" = "Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Mail is free and included with your Mac, all you need to do is add your email account. Then you can start using the Daylite Mail Assistant." = "Apple Mail es gratuito y viene con el Mac. Lo único que debe hacer es añadir su cuenta de email. Después, podrá a empezar a usar Daylite Mail Assistant.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply category on import:" = "Aplicar categoría al importar:";

/* Accessibility label for activity row. */
"Appointment" = "Cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Citas";

/* Message for Logout confirmation */
"Are you sure you want to log out? This will remove all of your Daylite information from this device. Any changes made since your last sync will be lost." = "¿Seguro que desea desconectarse? Se eliminará de este dispositivo toda su información de Daylite. Los cambios realizados desde la última sincronización se perderán.";

/* Ask your admin “{admin name}” to subscribe and upgrade your plan to add more. */
"Ask your admin “%@” to subscribe and upgrade your plan to add more." = "Pida a su administrador “%@” que le suscriba y cambie su plan para añadir más.";

/* Ask your admin “{admin name}” to subscribe to Daylite. */
"Ask your admin “%@” to subscribe to Daylite." = "Pida a su administrador “%@” que le suscriba a Daylite.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan to add more. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan to add more." = "Pida a su administrador “%@” que cambie su plan para añadir más.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan to see more. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan to see more." = "Pida a su administrador “%@” que cambie su plan para ver más entradas.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan." = "Pida a su administrador “%@” que cambie su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to subscribe and upgrade your plan to add more." = "Pida a su administrador que le suscriba y cambie su plan para añadir más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to subscribe to Daylite." = "Pida a su administrador que le suscriba a Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan to add more." = "Pida a su administrador que cambie su plan para añadir más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan to see more." = "Pida a su administrador que cambie su plan para ver más entradas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan." = "Pida a su administrador que cambie su plan.";

/* Survey Option: Role */
"Assistant" = "Asistente";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Adjuntar";

/* Button title */
"Authenticating…" = "Autenticando…";

/* Authentication error title */
"Authentication Error" = "Error de autenticación";

/* Title of Dial Options sheet */
"Automatic dialing of # and ＊ not supported by Phone app" = "La app Teléfono no permite el marcado automático de # y ＊";

/* Back button title. */
"Back" = "Atrás";

/* Button title for Reset Password Form */
"Back to Log In" = "Volver al inicio de sesión";

/* Balance: {price} */
"Balance: %@" = "Balance: %@";

/* Billing Date Past Due: {Due Date} */
"Billing date past due: %@" = "Fecha de facturación vencida: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthday" = "Cumpleaños";

/* Survey Option: Discovery */
"Blog Post" = "Entrada en el blog";

/* No comment provided by engineer. */
"Build better relationships" = "Consolide mejores relaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Business" = "Empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"By using the Mail app on your Mac to manage your Gmail, Exchange, or IMAP account, you can access Daylite’s most popular feature, the Daylite Mail Assistant." = "Si usa la app Mail de su Mac para gestionar sus cuentas de Gmail, Exchange o IMAP, podrá acceder a la función más popular de Daylite, Daylite Mail Assistant.";

/* Button title to call now */
"Call Now" = "Llamar";

/* Initial subject for appointment
   Initial title for task */
"Call with %@" = "Llamar con %@";

/* Placeholder title */
"Call with Jim" = "Llamar con Jim";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera Access Required" = "Se requiere acceso a la cámara";

/* Default filename for a photo taken from the app */
"Camera Photo" = "Foto de la cámara";

/* Button title for Reset Password Form
Cancel button title. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Subscription" = "Cancelar la suscripción";

/* Task - Context Menu */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* Accessibility label for task status. */
"Cancelled Task" = "Tarea cancelada";

/* Authentication error message */
"Cannot authenticate the user." = "No se puede autenticar al usuario.";

/* Displayed when a more specific error isn't available. */
"Cannot change plan at this time" = "No es posible cambiar de plan en este momento";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture all the communication, details, and follow-ups for your leads and clients." = "Guarde todas las comuncaciones, detalles y tareas de seguimiento de sus clientes actuales y potenciales.";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"Category: " = "Categoría: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Plan" = "Cambiar de plan";

/* Button title to check system status */
"Check Status" = "Comprobar estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Elegir";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Category" = "Elija una categoría";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a category:" = "Elija una categoría:";

/* Navigation title */
"Choose Company" = "Elegir empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose File" = "Seleccionar archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Photo" = "Seleccionar foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Filters" = "Borrar filtros";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Responses" = "Borrar respuestas";

/* Button title */
"Close" = "Cerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any opportunities you are done with by changing their state to Won or Lost, and any projects you are done with by changing their status to Done or Cancelled." = "Cierre las oportunidades completadas asignándoles el estado Ganado o Perdido y los proyectos sin más recorrido asignándoles el estado Hecho o Cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any opportunities you are done with by changing their state to Won or Lost." = "Cierre las oportunidades completadas asignándoles el estado Ganado o Perdido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any projects you are done with by changing their status to Done or Cancelled." = "Cierre los proyectos sin más recorrido asignándoles el estado Hecho o Cancelado.";

/* Survey Option: Industry */
"Coaching" = "Formación";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborate with Teammates" = "Colaborar con compañeros";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborate with your team in Daylite so everyone has a clear picture of their work and stays in the loop with clients, sales, and projects." = "Colabore con su equipo en Daylite para que todo el mundo tenga claro su cometido y esté al día de las ventas, los proyectos y las relaciones con los clientes.";

/* Section Title */
"Companies" = "Empresas";

/* No comment provided by engineer. */
"Company" = "Empresa";

/* Placeholder for signup form field */
"Company Name" = "Nombre de la empresa";

/* Signup error message */
"Company name is required." = "El nombre de la empresa es obligatorio.";

/* Survey option title. */
"Company Size" = "Tamaño de la empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Conferencing" = "Conferencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure Defaults" = "Configurar ajustes por omisión";

/* Purchase confirmation button text */
"Confirm" = "Confirmar";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Change Plan" = "Confirmar cambio de plan";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Downgrade Plan" = "Confirmar reducción de plan";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Upgrade Plan" = "Confirmar mejora de plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect your conferencing accounts to easily create meeting links for an appointment." = "Conecte sus cuentas de conferencias para crear fácilmente enlaces a una reunión para una cita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect your inbox to your contacts, sales, and projects, so every email has the context you need to take action." = "Conecte su buzón a sus contactos, ventas y proyectos para tener en cada email el contexto necesario para pasar a la acción.";

/* Survey Option: Industry */
"Construction" = "Construcción";

/* Survey Option: Industry */
"Consulting" = "Consultoría";

/* Back button title for Contact Detail screen */
"Contact" = "Contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact our Support team if you’re looking for a starting plan that isn’t listed here, such as one with fewer seats." = "Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia si le interesa un plan inicial que no aparezca aquí, como un plan con menos licencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact photo for %@" = "Foto de contacto para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Contactar con el servicio de soporte";

/* Title of button in team subscription row */
"Contact Us" = "Contactar";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact us if you would like to resubscribe." = "Contacte con nosotros si desea volver a suscribirse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact your administration or account owner to perform the upgrade." = "Póngase en contacto con el administrador o el titular de la cuenta para hacer el cambio.";

/* Button title for Log In Form
Button title on Notification Permission View
Button title on Signup Survey
Continue button title. */
"Continue" = "Continuar";

/* Context menu title */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Address" = "Copiar dirección";

/* Error message for subscription */
"Could Not Complete Purchase" = "No se ha podido completar la compra";

/* Error message for subscription. */
"Could Not Load Available Plans" = "No se han podido cargar los planes disponibles";

/* Error message for subscription. */
"Could Not Load Current Plan" = "No se ha podido cargar el plan actual";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Account" = "Error al gestionar la cuenta";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Subscription" = "No se ha podido gestionar la suscripción";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Users" = "Error al gestionar los usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an appointment in a different calendar. You will still see it in Daylite." = "Cree una cita en un calendario diferente. Seguirá viéndola en Daylite.";

/* User activity title */
"Create New Appointment" = "Crear nueva cita";

/* User activity title */
"Create New Company" = "Crear empresa";

/* User activity title */
"Create New Contact" = "Crear nuevo contacto";

/* User activity title */
"Create New Form" = "Crear nuevo formulario";

/* User activity title */
"Create New Meeting" = "Crear nueva reunión";

/* User activity title */
"Create New Note" = "Crear nueva nota";

/* User activity title */
"Create New Opportunity" = "Crear oportunidad";

/* User activity title */
"Create New Project" = "Crear proyecto";

/* User activity title */
"Create New Task" = "Crear nueva tarea";

/* Create tasks and appointments toggle text */
"Create tasks and appointments" = "Crear tareas y citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Create to-dos, link projects, add files, delegate appointments to your team, and more." = "Cree tareas, vincule proyectos, añada archivos, delegue citas a su equipo y mucho más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creado";

/* Metadata label for Date Created. 1: Creator's Name, 2: Localized Date */
"Created by **%@** on **%@**." = "Creado por **%1$@** el **%2$@**.";

/* Metadata label for Date Created. 1: Localized Date */
"Created on **%@**." = "Creado el **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created: " = "Creado: ";

/* Error message for creating an account. */
"Creating an account is temporarily unavailable due to scheduled maintenance." = "No es posible crear una cuenta en este momento debido a tareas de mantenimiento programadas.";

/* Credit: {price} */
"Credit: %@" = "Crédito: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"CRM" = "CRM";

/* A tag displayed next to a label for the current item. */
"Current" = "Actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Plan" = "Plan actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Daylite Settings" = "Personalizar los ajustes de la luz diurna";

/* Offline alert title */
"Database Error" = "Error base de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"DAYLITE" = "DAYLITE";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite can remind you when an appointment is coming up or a task is due, or when a team member invites you to a meeting or delegates you a task." = "Daylite puede recordarle cuando se acerca una cita o una tarea, o cuando un miembro del equipo le invita a una reunión o le delega una tarea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite integrates with Apple Mail and Microsoft Outlook, making it easy to save client history, capture new leads, create tasks, and more, right from your inbox." = "Daylite se integra con Apple Mail y Microsoft Outlook para que le sea más fácil guardar el historial de sus clientes, recopilar nuevos contactos, crear tareas y mucho más desde su bandeja de correo.";

/* When a backfill operation fails */
"Daylite is unable to get data for recent data structure additions. If the problem persists, please contact support to resolve this issue." = "Daylite no puede acceder a los datos relacionados con elementos añadidos recientemente a la estructura de datos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de soporte para solucionarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant is Ready!" = "¡Daylite Mail Assistant ya está disponible!";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite needs your permission to access your Contacts" = "Daylite necesita su permiso para tener acceso a sus contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite powers you and your team to handle more clients, close more deals, and execute more projects than ever before." = "Daylite le permite a usted y a su equipo gestionar más clientes, cerrar más acuerdos y ejecutar más proyectos que nunca.";

/* Displayed if the user has denied camera access. */
"Daylite requires access to your camera to take photos.\n\nYou can allow camera access through the Settings app." = "Daylite requiere acceso a su cámara para tomar fotos.\n\nPuede permitir el acceso a la cámara a través de la aplicación Ajustes.";

/* Displayed if the user has denied photo access. */
"Daylite requires access to your photo library to import photos.\n\nYou can allow photo access through the Settings app." = "Daylite requiere acceso a su biblioteca de fotos para importar fotos.\n\nPuede permitir el acceso a las fotos a través de la aplicación Ajustes.";

/* Email Subject for Daylite upgrade info */
"Daylite Upgrade Info" = "Información sobre planes de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite users receive notifications instead, which can be customized per user in the Reminders settings." = "Los usuarios de Daylite reciben notificaciones, que pueden personalizarse por usuario en los ajustes de los recordatorios.";

/* Message for Support Login confirmation */
"Daylite will use the given support token to log in to the user account for help troubleshooting an account." = "Daylite utilizará el token de apoyo dado para acceder a la cuenta de usuario para ayudar a solucionar los problemas de una cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Days in Stage" = "Días en la fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any activity sets you are not using." = "Desactive todas las series de actividades que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any form templates you are not using." = "Desactive todas las plantillas de formulario que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any letter templates you are not using." = "Desactive todas las plantillas de carta que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any opportunity pipelines you are not using." = "Desactive todos los procesos de oportunidad que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any project pipelines you are not using." = "Desactive todos los procesos de proyecto que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any resources you are not using." = "Desactive todos los recursos que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Por omisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Reminders" = "Recordatorios por omisión";

/* Task - Context Menu */
"Deferred" = "Diferido";

/* Accessibility label for task status. */
"Deferred Task" = "Tarea aplazada";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegation" = "Delegación";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete any smartlists of this type that you are not using." = "Elimine todas las listas inteligentes de este tipo que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete any teams you are not using." = "Elimine todos los equipos que no utilice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect All" = "Desmarcar todo";

/* Tab Title */
"Details" = "Detalles";

/* Error title when the user is logged out after their device has been deactivated */
"Device Removed" = "Dispositivo eliminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Dial without Extension" = "Marcar sin extensión";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct Download" = "Descarga directa";

/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Desactivado";

/* Discount: {price} */
"Discount: %@" = "Descuento: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Descartar";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Big Things With Your Small Business" = "Haga grandes cosas con su pequeña empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Do even more with Daylite on your Mac! Segment your contacts, view reports, customize pipelines for your sales and projects, and more." = "¡Haga más con Daylite en su Mac! Segmente sus contactos, visualice informes, personalice las líneas de producción para sus ventas y proyectos, y mucho más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t have an account?" = "¿No tiene una cuenta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Handle more active Projects and get more done." = "¡No baje el ritmo! Gestione más productos activos y mejore su productividad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Manage more active Opportunities and close more deals." = "¡No baje el ritmo! Gestione más oportunidades activas y cierre más ventas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Manage more active Opportunities and Projects." = "¡No baje el ritmo! Gestione más oportunidades y proyectos activos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Send" = "No enviar";

/* Task - Context Menu */
"Done" = "Hecho";

/* Accessibility label for task status. */
"Done Task" = "Tarea realizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade" = "Volver a versión anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade Plan" = "Cambiar a un plan inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop here for options" = "Soltar aquí para ver opciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Due" = "Límite";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Date" = "Fecha límite";

/* Placeholder subtitle */
"Due Today" = "Límite hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Due: " = "Fecha límite: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* Authentication error message */
"Each recovery code can only be used once, so make sure you are using a code that has not been used before and try again." = "Cada código de recuperación solo se puede usar una vez: compruebe que el código que escoja aún no se haya usado y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edición";

/* Survey Option: Industry */
"Education" = "Educación";

/* No comment provided by engineer. */
"email" = "email";

/* Accessibility label for activity row. */
"Email" = "Email";

/* Label for text field */
"Email Address" = "Dirección de email";

/* Signup error message. */
"Email address is already in use." = "La dirección de correo electrónico ya está en uso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Sent" = "Email enviado";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "Emails";

/* No comment provided by engineer. */
"End Date" = "Fecha de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter one of the recovery codes you were given when you set up two-factor authentication." = "Introduzca uno de los códigos de recuperación que recibió al configurar la autenticación de doble factor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the email address you used to sign up and we will send you an email to reset your password." = "Introduzca la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse y le enviaremos un correo electrónico para restablecer su contraseña.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the verification code from your authentication app." = "Introduzca el código de verificación de su app de auetnticación.";

/* Survey Option: Industry */
"Entertainment / Arts / Music" = "Entretenimiento/Arte/Música";

/* Error title when there was an error changing a category */
"Error Changing Category" = "Error al cambiar la categoría";

/* Error title when the user gets an error fetching contacts from the Contacts App */
"Error Fetching Contacts from Contacts App" = "Error al obtener contactos de la app Contactos";

/* Error title when the user gets an error importing a VCard */
"Error Importing VCard" = "Error al importar vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Every client and every promise, tracked." = "Un control exhaustivo de cada cliente y cada promesa.";

/* Expires: {period end date} */
"Expires %@" = "Caduca el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Explore the Learn section" = "Explorar la sección Aprender";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Error" = "Error de exportación";

/* Error title when the user is logged out after a database update failure */
"Failed to update database" = "No se pudo actualizar la base de datos";

/* Accessibility label for activity row. */
"File" = "Archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Filtro";

/* Survey Option: Industry */
"Finance / Insurance" = "Finanzas/Seguros";

/* No comment provided by engineer. */
"Find out more about how to use Daylite with your whole team." = "Descubra más sobre cómo utilizar Daylite con todo su equipo.";

/* Record call prompt label. 1: Formatted time interval, 2: Callee's Name */
"Finished **%@** call with **%@**." = "Llamada **%1$@** terminada con **%2$@**.";

/* Placeholder for signup form field */
"First Name" = "Nombre";

/* Signup error message */
"First name is required." = "El nombre es obligatorio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus with the Worklist" = "Mejore su concentración con la lista de trabajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the steps below to turn on the Daylite extension in Apple Mail." = "Siga los pasos detallados a continuación para activar la extensión de Daylite en Apple Mail.";

/* Initial subject for appointment
   Initial title for task */
"Follow up with %@" = "Seguimiento con %@";

/* Placeholder title */
"Follow up with Sandra" = "Seguimiento con Sandra";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Up…" = "Seguir…";

/* No comment provided by engineer. */
"For companies being imported:" = "Para las empresas importadas:";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted" = "Previsto";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted Close" = "Cierre previsto";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted: " = "Previsto: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot your password?" = "¿Ha olvidado la contraseña?";

/* Accessibility label for activity row. */
"Form" = "Formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formularios";

/* Subscription View Header text */
"Free Trial" = "Prueba gratuita";

/* Survey Option: Discovery */
"Friend/Colleague" = "Amistad/Colega";

/* No comment provided by engineer. */
"From:" = "De:";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Primeros pasos";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Learn" = "Ir a Aprender";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your calendar" = "Vaya a su calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your contacts" = "Ir a sus contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your mail" = "Vaya a su correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your opportunities" = "Ir a sus oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your projects" = "Ir a sus proyectos";

/* Survey Option: Discovery */
"Google Search" = "Búsqueda de Google";

/* Survey Option: Industry */
"Graphic / Interior Design" = "Diseño gráfico/de interiores";

/* No comment provided by engineer. */
"Great on Mac" = "Genial en Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Greg Brown, The Productivity DJ" = "Greg Brown, The Productivity DJ";

/* No comment provided by engineer. */
"Grow your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "¡Impulse su negocio! Daylite le permite tenerlo todo centralizado: CRM, ventas y proyectos.";

/* Survey Option: Industry */
"Health / Wellness" = "Salud/Bienestar";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Ayuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Here are some of the first steps you can take to start regaining control of your business." = "Aquí le explicamos cómo empezar a recuperar el control sobre su negocio paso a paso.";

/* Hi,

I am interested in an upgrade that isn't currently available in the app. Please send me info on how to upgrade.

{user information list} */
"Hi,\n\nI am interested in an upgrade that isn't currently available in the app. Please send me info on how to upgrade.\n\n%@" = "Saludos.\n\nMe interesa una mejora de plan que actualmente no está disponible en la app. Por favor, ¿pueden enviarme información sobre cómo hacerlo?\n\n%@";

/* Hi,

I’ve cancelled my Daylite subscription and would like help resubscribing.

{user information list}} */
"Hi,\n\nI’ve cancelled my Daylite subscription and would like help resubscribing.\n\n%@" = "Saludos.\n\nHe cancelado mi suscripción a Daylite y necesito ayuda para volver a suscribirme.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Get Started\"" = "Ocultar \"Primeros pasos\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Get Started\" from the Sidebar" = "Ocultar “Primeros pasos” en la barra lateral";

/* Survey option title. */
"How did you hear about Daylite?" = "¿Cómo conoció Daylite?";

/* Survey option title. */
"How many people will be using Daylite?" = "¿Cuántas personas van a utilizar Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"I" = "I";

/* Sign-up Account Form */
"I agree with the ^[Terms of Use](linktag: terms-of-use) and ^[Privacy Policy](linktag: privacy-policy)." = "Acepto los ^[Términos de uso](linktag: terms-of-use) y la ^[Política de privacidad](linktag: privacy-policy).";

/* Button title for mac app signup */
"I don't have a Mac" = "No tengo un Mac";

/* Button title for mac app signup */
"I have a Mac" = "Tengo un Mac";

/* If you cancel now, you can still access your account until {date}. */
"If you cancel now, you can still access your account until %@." = "Si cancela ahora, podrá seguir accediendo a su cuenta hasta el %@.";

/* Auto-lock delay label */
"Immediately" = "Inmediatamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Complete" = "Importación completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Error" = "Importar error";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Contacts App" = "Importar desde la aplicación Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import More Contacts" = "Importar más contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing…" = "Importando…";

/* Task - Context Menu */
"In Progress" = "En curso";

/* Accessibility label for task status. */
"In Progress Task" = "Tarea en curso";

/* Alert title for purchase attempts in unsupported test builds. */
"In-App Purchase Disabled" = "Compras dentro de la aplicación deshabilitadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Include Details" = "Incluir detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Individual" = "Individual";

/* Survey option title. */
"Industry" = "Industria";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Daylite on Mac" = "Instalar Daylite en Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Install on Mac" = "Instalar en Mac";

/* Inline link to article about how to Install Daylite Mail Assistant */
"Installing Daylite Mail Assistant" = "Instalación de Daylite Mail Assistant";

/* Title of button to invite users */
"Invite User…" = "Invitar usuario…";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite Your Team" = "Invitar a su equipo";

/* Placeholder title */
"Invited by Mary Jennings" = "Invitado por Mary Jennings";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitees:" = "Invitados:";

/* Survey Option: Role */
"IT" = "TI";

/* No comment provided by engineer. */
"Join our mailing list for updates and tips." = "Únase a nuestra lista de correo para recibir actualizaciones y consejos.";

/* Sync fixed message for just now */
"just now" = "ahora mismo";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Track of Details" = "Supervisar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Palabra clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword: " = "Palabra clave: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Day of Your Free Trial" = "Último día de su prueba gratis";

/* Metadata label for Last Modified Date. 1: Localized Date */
"Last modified on **%@**." = "Modificado por última vez el **%@**.";

/* Placeholder for signup form field */
"Last Name" = "Apellidos";

/* Signup error message */
"Last name is required." = "El apellido es obligatorio.";

/* Sync status text on main menu */
"Last sync %@" = "Última sincronización %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn" = "Aprender";

/* Learn More button title. */
"Learn More" = "Más información";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Más información…";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More…" = "Más información…";

/* Survey Option: Industry */
"Legal" = "Legal";

/* No comment provided by engineer. */
"Less than a day remaining" = "Queda menos de un día";

/* Sync fixed message for less than a minute ago */
"less than a minute ago" = "hace menos de un minuto";

/* Links Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. to quoted email */
"Link to message \"%@\"" = "Enlazar al mensaje “%@”";

/* Links Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. to quoted email */
"Link to New Message" = "Enlazar a un nuevo mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked Companies" = "Empresas enlazadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked People" = "Personas enlazadas";

/* Button title
Button title for Support Login Confirmation
Navigation title */
"Log In" = "Acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Log in to Daylite" = "Acceso a Daylite";

/* Title for Logout Confirmation */
"Log Out" = "Cerrar sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Logged Out" = "Desconectado";

/* Button title */
"Logging In…" = "Iniciando sesión…";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for a Different Plan?" = "¿Busca un plan diferente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for older activity?" = "¿Quiere consultar actividad de más tiempo atrás?";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for older items?" = "¿Necesita elementos más antiguos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Make this objective active first by changing the state." = "Active primero este objetivo cambiando su estado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Billing" = "Gestionar facturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Conferencing…" = "Gestionar conferencias…";

/* Button on subscription information card */
"Manage Subscription" = "Gestionar la suscripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Users" = "Gestionar usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Your Subscription from your iPad or iPhone" = "Gestione la suscripción desde el iPad o el iPhone";

/* Survey Option: Role */
"Manager" = "Dirección";

/* Survey Option: Industry */
"Manufacturing" = "Industria manufacturera";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark all invites as not responded." = "Marcar todos los invitados como sin respuesta.";

/* {Opportunity Name} marked as {selected opportunity state} */
"marked as" = "marcado como";

/* Survey Option: Industry */
"Marketing / Advertising" = "Marketing/Publicidad";

/* Survey Option: Industry */
"Medical / Pharmaceutical" = "Médico/Farmacia";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting Reminder Emails" = "Emails de recordatorio de reuniones";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting:" = "Reunión:";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Message:" = "Mensaje:";

/* No comment provided by engineer. */
"Michael D.J. Eisenberg, Attorney and Counselor at Law" = "Michael D.J. Eisenberg, abogado y asesor legal";

/* No comment provided by engineer. */
"More Upgrades" = "Más planes";

/* No comment provided by engineer. */
"My Tasks" = "Mis tareas";

/* Text field placeholder for new label */
"Name" = "Nombre";

/* Placeholder for password reset form field
Placeholder for sign-in username form field */
"name@example.com" = "nombre@example.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Need help choosing a plan?" = "¿Necesita ayuda para elegir un plan?";

/* Need more {plural entity name}? */
"Need more %@?" = "¿Necesita más %@?";

/* A tag displayed next to a label for new items. */
"New" = "Nuevo";

/* Scene title when creating new Appointment */
"New Appointment" = "Nueva cita";

/* Scene title when creating new Company */
"New Company" = "Nueva empresa";

/* Scene title when creating new Contact */
"New Contact" = "Nuevo contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"New File" = "Nuevo archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Followup" = "Nuevo seguimiento";

/* Scene title when creating new Form */
"New Form" = "Nuevo formulario";

/* Scene title for the meeting assistant wizard */
"New Meeting" = "Nueva reunión";

/* Scene title when creating new Note */
"New Note" = "Nueva nota";

/* Scene title when creating new Opportunity */
"New Opportunity" = "Nueva oportunidad";

/* Scene title when creating new Project */
"New Project" = "Nuevo proyecto";

/* Scene title when creating new Task */
"New Task" = "Nueva tarea";

/* Button title for Sign Up Form
Next button title. */
"Next" = "Siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Activity" = "Siguiente actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"Next, let’s set up your name and company." = "A continuación, vamos a configurar su nombre y su empresa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: Send Meeting Cancellation" = "Siguiente: Enviar cancelación de la reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: Send Meeting Updates" = "Enviar: Enviar cambios en la reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Nice to meet you!" = "¡Es un placer conocerte!";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname" = "Sobrenombre";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Categories" = "Sin categorías";

/* No comment provided by engineer. */
"No contacts were added." = "No se ha añadido ningún contacto.";

/* Network status title */
"No Internet Connection" = "Sin conexión a internet";

/* No comment provided by engineer. */
"No Keywords" = "Sin palabras clave";

/* Alert title for failure to open Mail */
"No Mail Accounts" = "No hay cuentas de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"No open Opportunities in this Pipeline." = "No hay oportunidades abiertas en este proceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"No open Projects in this Pipeline." = "No hay proyectos abiertos en este proceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Opportunities matching the current filters." = "No hay oportunidades que coincidan con los filtros actuales.";

/* No filter selected option */
"No Pipeline" = "Sin proceso";

/* No comment provided by engineer. */
"No Projects matching the current filters." = "No hay proyectos que coincidan con los filtros actuales.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Sin selección";

/* No comment provided by engineer. */
"No Subject" = "Sin asunto";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Ahora no";

/* No comment provided by engineer. */
"note" = "nota";

/* Accessibility label for activity row.
   Label for text field */
"Note" = "Nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Scheduled" = "Nada programado";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notificaciones";

/* Placeholder time */
"now" = "ahora";

/* of {number of seats} Maximum */
"of %d Maximum" = "de %d como máximo";

/* OK button title. */
"OK" = "Aceptar";

/* Task - Context Menu */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail" = "Abrir Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Settings" = "Abra Ajustes del Sistema";

/* Accessibility label for task status. */
"Open Task" = "Abrir tarea";

/* Section Title */
"Opportunities" = "Oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities, Projects, and Seats can all be upgraded later as needed." = "Se pueden hacer cambios de nivel en las oportunidades, proyectos y licencias más adelante.";

/* Placeholder for signup form field */
"Optional" = "Opcional";

/* No comment provided by engineer. */
"Options" = "Opciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Organize all the moving parts of your projects so you can efficiently execute on your deliverables." = "Organice todas las variables de los proyectos para trabajar de forma más eficiente y cumplir con sus objetivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Organize My Contacts" = "Organizar mis contactos";

/* Survey Option: Discovery
Survey Option: Industry
Survey Option: Role */
"Other" = "Otros";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Plans" = "Otros planes";

/* No comment provided by engineer. */
"Our advisors are here to help you choose the right plan and show you how Daylite can help you regain control of your business." = "Nuestros asesores están aquí para ayudarle a elegir el mejor plan y darle las claves para recuperar el control sobre su negocio con Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Oversee Sales Team" = "Supervisar equipo de ventas";

/* No comment provided by engineer. */
"Oversee your opportunities and streamline your sales process so you can close more deals." = "Controle al detalle las oportunidades y simplifique los procesos para cerrar más ventas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Propietario";

/* Survey Option: Role */
"Owner/partner" = "Propietario-a/socio";

/* Subtitle on Subscription Info Card */
"Paid Monthly" = "Pago mensual";

/* Subtitle on Subscription Info Card */
"Paid Yearly" = "Pago anual";

/* Authentication error title */
"Passkey Error" = "Error con la llave de acceso";

/* Placeholder for sign-in password form field
Placeholder for signup form field */
"Password" = "Contraseña";

/* Sign Up Form Field Hint
Signup error message */
"Password must be at least %d characters." = "La contraseña debe tener al menos %d caracteres.";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste from clipboard" = "Pegar desde el portapapeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Payment wasn’t received for the current billing cycle." = "No se ha recibido el pago del ciclo de facturación actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Payment will be charged to your iTunes Account at confirmation of purchase. Subscription automatically renews at the purchase price unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal may be turned off by going to the Account Settings after purchase." = "El pago se cargará en su cuenta de iTunes al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente al precio de compra, a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período actual. Las suscripciones pueden ser gestionadas y la renovación automática puede ser desactivada yendo a los Ajustes de la cuenta después de la compra.";

/* Task - Context Menu */
"Pending" = "Pendiente";

/* Accessibility label for task status. */
"Pending Task" = "Tarea pendiente";

/* Section Title */
"People" = "Personas";

/* Error title when the user does not have permission to import */
"Permission Required" = "Se requiere permiso";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions" = "Permisos";

/* Entity name for Person, displayed mid-sentence. */
"person" = "persona";

/* No comment provided by engineer. */
"Person Deleted" = "Persona eliminada";

/* No comment provided by engineer. */
"phone" = "teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo Access Required" = "Se requiere acceso a las fotos";

/* Survey Option: Industry */
"Photography / Videography" = "Fotografía/Audiovisual";

/* Error title when the user has reached plan limit */
"Plan Limit Reached" = "Límite del plan alcanzado";

/* No comment provided by engineer. */
"Plan recommended based on your usage." = "Plan recomendado según su uso.";

/* Authentication error message */
"Please check your authentication app for the latest verification code and try again." = "Consulte el nuevo código de verificación en su app de autenticación y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your email for instructions on how to reset your password." = "Consulte su correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.";

/* Password reset error message when email address isn't valid.
Signup error message */
"Please enter a valid email address." = "Introduzca una dirección de email válida.";

/* Login error message */
"Please fill in your email and password." = "Introduzca su email y contraseña.";

/* Login error message
Password reset error message when email field is empty. */
"Please fill in your email." = "Rellene su email.";

/* Login error message */
"Please fill in your password." = "Introduzca su contraseña.";

/* Login error message */
"Please fill in your recovery code." = "Introduzca su código de recuperación.";

/* Login error message */
"Please fill in your verification code." = "Introduzca su código de verificación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please log in to Daylite to use multiple windows." = "Inicie sesión en Daylite para usar varias ventanas.";

/* Alert message for error */
"Please make sure you have updated to the latest version of Daylite and try again. If this problem persists, please contact support." = "Compruebe que tiene instalada la última versión de Daylite e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con soporte.";

/* Survey Option: Discovery */
"Podcast" = "Podcast";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Vista previa";

/* No comment provided by engineer. */
"Prioritize Deals" = "Priorizar acuerdos";

/* No comment provided by engineer. */
"Prioritize What to Do First" = "Priorizar tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Prioridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Probability" = "Probabilidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Management" = "Gestión de proyectos";

/* Section Title */
"Projects" = "Proyectos";

/* Placeholder subtitle */
"Quarterly Update\nFriday at 2:30 PM" = "Actualización trimestral\nViernes a las 2:30 PM";

/* No comment provided by engineer. */
"Questions about Daylite? Let’s discuss your needs and take you on a quick tour of the app to see how it can benefit your business." = "¿Tiene preguntas sobre Daylite? Nos gustaría conocer sus necesidades y hacerle un breve tour por la app para mostrarle cómo puede ayudar a su empresa.";

/* Survey Option: Industry */
"Real Estate" = "Inmobiliaria";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent Activity" = "Actividad reciente";

/* No comment provided by engineer. */
"Recommended Plan" = "Plan recomendado";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Time" = "Registrar tiempo";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Time as…" = "Registrar el tiempo como…";

/* Placeholder for sign-in recovery code form field */
"Recovery Code" = "Código de recuperación";

/* Authentication error title */
"Recovery code invalid." = "El código de recuperación no es válido.";

/* Create tasks and appointments toggle text */
"Recreate tasks and appointments" = "Recrear tareas y citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "Actualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Regain control of your entire business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "Recupere el control sobre su negocio. Daylite le permite tenerlo todo centralizado: CRM, ventas y proyectos.";

/* Relationship accessibility label w/o relationship name. 1: Related Contact Name */
"Relationship to %@" = "Relación con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember everything about a client. See their full history with your company." = "Recuérdelo todo acerca de un cliente. Consulte su historial completo con la empresa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember the Details" = "No olvide ningún detalle";

/* No comment provided by engineer. */
"Remind Me to Follow-Up" = "Recordar hacer seguimiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder Emails" = "Emails de recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder emails are sent to external invitees that are not Daylite users." = "Los emails de recordatorio se envían a invitados externos que no son usuarios de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite users receive notifications instead, which can be customized per user in the Notifications settings." = "Los usuarios de Daylite reciben notificaciones, que pueden personalizarse por usuario en los ajustes de los notificaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder emails are sent to external invitees." = "Los emails de recordatorio se envían a invitados externos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder Option" = "Opción de recordatorio";

/* Renews: {billing date} */
"Renews %@" = "Renovación: %@";

/* Change stage button text */
"Repeat Stage" = "Repetir fase";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend invitation emails to the selected invitees." = "Reenvía los emails de invitación a los invitados seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Password" = "Restablecer contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchases" = "Restaurar las compras";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe" = "Volver a suscribirme";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe to continue using Daylite." = "Vuelva a suscribirse para seguir utilizando Daylite.";

/* Email Subject for support to resubscribe */
"Resubscribe to Daylite" = "Vuelva a suscribirse a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe to start a new subscription when the current subscription expires." = "Vuelva a suscribirse para comenzar una nueva suscripción cuando caduque la actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe…" = "Volver a suscribirme…";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Reintentar";

/* Survey Option: Discovery */
"Review Site" = "Revisión del sitio";

/* Survey option title. */
"Role" = "Función";

/* No comment provided by engineer. */
"Sales" = "Ventas";

/* No comment provided by engineer. */
"Sales Management" = "Gestión de ventas";

/* Survey Option: Industry */
"Sanitization / Cleaning" = "Saneamiento/Limpieza";

/* Save button title. */
"Save" = "Guardar";

/* Save {percentage} for {time period} */
"Save %@ for %@" = "%1$@ de ahorro durante %2$@";

/* Save {savings percentage} on Yearly ({local price}/mo. billed annually) */
"Save %@ on Yearly (%@/mo. billed annually)" = "Ahorra %1$@ al año (%2$@/mes, facturados anualmente)";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "¡Llegue más lejos con su negocio! Daylite le permite tenerlo todo centralizado: CRM, ventas y proyectos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a Call" = "Programar una llamada";

/* Button title to talk to an advisor */
"Schedule a Free Call" = "Programar una llamada gratuita";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule Call" = "Programar una llamada";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for Contact" = "Buscar contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"See More History" = "Ver más entradas del historial";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Seleccionar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Contacts" = "Seleccionar contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contacts to import" = "Seleccione los contactos que desea importar";

/* Reason Picker nil Option */
"Select Reason" = "Seleccionar motivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the areas you are most interested in so we can help you get started." = "Seleccione las áreas que más le interesen para que podemos ayudarle con sus primeros pasos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which email app you use to manage your email." = "Seleccione la app de correo que utiliza para gestionar su email.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Enviar";

/* Button title for Reset Password Form */
"Send Email" = "Enviar email";

/* No comment provided by engineer. */
"Send invitation emails to the selected invitees." = "Envía los emails de invitación a los invitados seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Cancellation" = "Enviar cancelación de la reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Invitations" = "Enviar invitaciones a la reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Updates" = "Enviar cambios en la reunión";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Message" = "Enviar un mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 2 reminder emails to external invitees before the appointment time." = "Envíe hasta 2 emails de recordatorio a invitados externos antes de la hora de la cita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 2 reminders to invitees before the appointment time." = "Envíe hasta 2 emails de recordatorio a los invitados antes de la hora de la cita.";

/* Title when setting company role as default. */
"Set as Default Company" = "Establecer como empresa por omisión";

/* Task - Context Menu */
"Set Status…" = "Definir estado…";

/* Button title to set up MFA */
"Set Up" = "Configurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Set up your calendar" = "Configure su calendario";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Share contacts, project details, schedules, call notes, and more, so no one is left out." = "Comparta contactos, detalles de proyectos, agendas, notas de llamadas, etc. para que nadie quede al margen.";

/* Show {number of items} more… */
"Show %d more…" = "Mostrar %d más…";

/* File Attachment - Context Menu
   URL Reference - Context Menu */
"Show Details" = "Mostrar detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Invitees" = "Mostrar invitaciones";

/* Button title on App Login Blocking Overlay */
"Show Log In" = "Mostrar el inicio de sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Show other calendars in Daylite" = "Mostrar otros calendarios en Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the “details” from the appointment." = "Mostrar los “detalles” de la cita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the list of invitees to everyone." = "Mostrar la lista de invitados a todo el mundo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Mostrar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in with recovery code" = "Iniciar sesión con código de recuperación";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in with verification code" = "Iniciar sesión con código de verificación";

/* Button title
Navigation title */
"Sign Up" = "Registrarse";

/* Button title */
"Signing Up…" = "Registrándose…";

/* Button title for skipping customer survey */
"Skip" = "Omitir";

/* Survey Option: Discovery */
"Social Media" = "Redes sociales";

/* Survey Option: Industry */
"Software" = "Software";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday Tasks" = "Tareas para algún día";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort: " = "Ordenar: ";

/* Specify: {name of input type} */
"Specify: %@" = "Especificar: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Standardize Processes" = "Estandarizar procesos";

/* No comment provided by engineer. */
"Standardize Sales Process" = "Estandarizar el proceso de venta";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Date" = "Fecha de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Start your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "¡Arranque su negocio! Daylite le permite tenerlo todo centralizado: CRM, ventas y proyectos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Start your free 14 day trial" = "Inicie su prueba gratuita de 14 días";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay on Top of Deadlines" = "Llevar un control de los plazos";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay on Top of Relationships" = "Llevar un control de las relaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject" = "Asunto";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Asunto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe" = "Suscribirse";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe now to do more with your business than ever before." = "Suscríbase ahora para hacer más que nunca con su negocio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite" = "Suscribirse a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite and upgrade your plan to add more." = "Suscríbase a Daylite y cambie de plan para añadir más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite and upgrade your plan to see more." = "Suscríbase a Daylite y cambie de plan para ver más entradas.";

/* Button title of Subscribe to Daylite card for Direct Sale */
"Subscribe to Daylite…" = "Suscríbase a Daylite…";

/* Alert message for purchase attempts in unsupported test builds. */
"Subscribing to Daylite isn't supported in TestFlight builds." = "La suscripción a Daylite no es compatible con las versiones de TestFlight.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription Expired" = "Suscripción caducada";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription management isn’t currently available on your Mac. To manage your subscription, open Daylite on your iPad or iPhone and go to Settings > Subscription." = "La gestión de suscripciones no está disponible actualmente en el Mac. Para gestionar su suscripción, abra Daylite en el iPad o el iPhone, y vaya a Ajustes > Suscripción.";

/* Subtotal: {price} */
"Subtotal: %@" = "Subtotal: %@";

/* Title for Support Login confirmation */
"Support Log In" = "Inicio de sesión de soporte";

/* Change period button on Subscription Info Card */
"Switch to Monthly" = "Cambiar a mensual";

/* Change period button on Subscription Info Card */
"Switch to Yearly" = "Cambiar a anual";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch your subscription period to monthly." = "Cambie el periodo de suscripción a mensual.";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch your subscription period to yearly." = "Cambie el periodo de suscripción a anual.";

/* Sync in progress text on main menu */
"Syncing…" = "Sincronizando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Tagline" = "Eslogan";

/* No comment provided by engineer. */
"Take action right from your inbox." = "Pase a la acción desde su buzón.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Photo" = "Tomar foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team" = "Hable con nuestro equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Task" = "Tarea";

/* Tax: {price} */
"Tax: %@" = "Impuestos: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Team" = "Equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Teams" = "Equipos";

/* No comment provided by engineer. */
"Tell us more about your business." = "Cuéntenos más sobre su negocio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying Daylite!" = "¡Gracias por probar Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ feature is not available on your current plan. Please consider upgrading." = "La función %@ no está disponible en su plan actual. Recuerde que puede cambiar de plan.";

/* Import contacts category result. 1: Category Name */
"The category “%@” only applies to companies and wasn't applied to people. Edit categories in the Daylite Settings if you want them to apply to both people and companies." = "La categoría \"%@\" solo se aplica a las empresas y no se aplicó a las personas. Edite las categorías en la configuración de Daylite si quiere que se apliquen tanto a las personas como a las empresas.";

/* Import contacts category result. 1: Category Name */
"The category “%@” only applies to people and wasn't applied to companies. Edit categories in the Daylite Settings if you want them to apply to both people and companies." = "La categoría \"%@\" solo se aplica a las personas y no se aplicó a las empresas. Edite las categorías en la configuración de Daylite si quiere que se apliquen tanto a las personas como a las empresas.";

/* Informative text for two-factor authentication requirement
Message for MFA requirement error */
"The company “%@” requires that you set up two-factor authentication to sign in." = "La empresa “%@” requiere que configure la autenticación de doble factor para iniciar sesión.";

/* The Daylite Mail Assistant currently requires the Direct download version of Daylite, but you are on the App Store version. See {Installing Daylite Mail Assistant for more info.} */
"The Daylite Mail Assistant currently requires the Direct download version of Daylite, but you are on the App Store version. See " = "Para instalar Daylite Mail Assistant, es necesaria la versión de descarga directa de Daylite, pero ahora mismo tiene la versión del App Store. Consulte ";

/* Then {local price} / month */
"Then %@ / month" = "Después %@/mes";

/* Then {local price} / year */
"Then %@ / year" = "Después %@/año";

/* No comment provided by engineer. */
"There are invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Hay invitados que todavía no han recibido un email de invitación a la reunión.";

/* Alert message for failure to open Manage Subscription */
"There are no mail accounts set up. Please open the Mail app and add an account, then try again." = "No hay ninguna cuenta de correo configurada. Abra la aplicación Mail y añada una cuenta y, a continuación, inténtelo de nuevo.";

/* Authentication error message */
"There was a problem using your passkey to log in. Please try again or use a password instead.\nError Code: %ld" = "Se ha producido un problema al usar la llave de acceso para iniciar sesión. Vuelva a intentarlo o utilice una contraseña.\nCódigo de error: %ld";

/* Offline alert message */
"There was an issue downloading your database. Please try again later." = "Hubo un problema al descargar su base de datos. Inténtelo de nuevo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment will be added to your Daylite calendar." = "Esta cita se añadirá a su calendario de Daylite.";

/* Error message for creating an account */
"This email is already in use." = "Este email ya se utiliza.";

/* No comment provided by engineer. */
"This item is hidden." = "Este elemento está oculto.";

/* No comment provided by engineer. */
"This plan isn’t currently available in the app." = "Este plan no está disponible en la app en estos momentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This upgrade isn’t currently available in the app." = "Este plan avanzado no está disponible en la app en estos momentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"To add it to one of your other calendars instead, tap the “calendar” field below." = "Para añadirlo a uno de sus otros calendarios, toque el campo \"calendario\" de abajo.";

/* To continue adding new files to Daylite, ask {admin name} or another administrator to upgrade your plan. */
"To continue adding new files to Daylite, ask “%@” or another administrator to upgrade your plan." = "Para seguir añadiendo nuevos archivos a Daylite, pida a “%@” o a otro administrador que actualice su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue adding new files to Daylite, ask an administrator to upgrade your plan." = "Para continuar agregando archivos nuevos a Daylite, pida a un administrador que mejore su plan.";

/* To continue using Daylite, ask “{admin name}” or another administrator to resubscribe. */
"To continue using Daylite, ask “%@” or another administrator to resubscribe." = "Para seguir utilizando Daylite, pida a “%@” o a otro administrador que le vuelva a suscribir.";

/* To continue using Daylite, ask “{admin name}” or another administrator to subscribe. */
"To continue using Daylite, ask “%@” or another administrator to subscribe." = "Para seguir utilizando Daylite, pida a “%@” o a otro administrador que le suscriba.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using Daylite, ask an administrator to resubscribe." = "Para seguir utilizando Daylite, pida a un administrador que le vuelva a suscribir.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using Daylite, ask an administrator to subscribe." = "Para seguir utilizando Daylite, pida a un administrador que le suscriba.";

/* Message of Dial Options sheet */
"To dial the phone number with its extension you can copy the number and paste it into the Phone app’s keypad." = "Para marcar el número de teléfono con su extensión, puedes copiarlo y pegarlo a continuación en el teclado de la app Teléfono.";

/* Placeholder subtitle */
"Today at 11:00am" = "Hoy a las 11:00 a.m.";

/* Total: {price} */
"Total: %@" = "Total: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Track all your client interactions and details in one place so you can build stronger relationships." = "Lleve un control de todas las interacciones con los clientes y detalles importantes para forjar unos vínculos más estrechos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Track Deals by Size" = "Controlar acuerdos por tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Track your opportunities and projects so you know what needs to get done." = "Realice el seguimiento de oportunidades y proyectos para saber qué debe hacerse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial - Last Day" = "Prueba - Último día";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Ended" = "Prueba finalizada";

/* Generic recovery action title. */
"Try Again" = "Reintentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Daylite Mail Assistant for Apple Mail" = "Activar Daylite Mail Assistant para Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Daylite Mail Assistant…" = "Activar Daylite Mail Assistant…";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Email Integration" = "Activar integración de email";

/* Survey Option: Industry */
"TV / Film / Media" = "TV/Cine/Medios de comunicación";

/* No comment provided by engineer. */
"Two-Factor Authentication" = "Autenticación de doble factor";

/* Title for two-factor authentication requirement */
"Two-factor authentication required." = "Se requiere autenticación de doble factor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Type: " = "Tipo: ";

/* Network status error message */
"Unable to check the network status. Please restart Daylite." = "No se puede comprobar el estado de la red. Reinicie Daylite.";

/* When a backfill operation fails */
"Unable to get data" = "Imposible acceder a los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Load Activity" = "No se pudo cargar la actividad";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Load Contact" = "No se pudo cargar el contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo Delete" = "Deshacer eliminación";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo Reschedule" = "Deshacer reprogramación";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Amount" = "Cantidad desconocida";

/* Unknown Company ID for contact us email */
"Unknown Company ID" = "ID desconocido de la empresa";

/* Unknown Company Name for contact us email */
"Unknown Company Name" = "Nombre desconocido de la empresa";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Date" = "Fecha desconocida";

/* Network status title */
"Unknown Error" = "Error desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Name" = "Nombre desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Sender" = "Remitente desconocido";

/* Unknown Username for contact us email */
"Unknown Username" = "Nombre de usuario desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlimited Active Opportunities and Projects" = "Oportunidades y proyectos activos ilimitados";

/* Unlimited Active Opportunities and Projects Combined */
"Unlimited Active Opportunitys and Projects Combined" = "Número ilimitado de oportunidades y proyectos activos en total";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlimited History" = "Historial ilimitado";

/* Unlimited Opportunities */
"Unlimited Opportunities" = "Oportunidades ilimitadas";

/* Unlimited Projects */
"Unlimited Projects" = "Proyectos ilimitados";

/* Unlimited Seats */
"Unlimited Seats" = "Licencias ilimitadas";

/* Unlimited Visible History */
"Unlimited Visible History" = "Historial visible ilimitado";

/* Unlinks Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. from the quoted email */
"Unlink from message \"%@\"" = "Desvincular del mensaje “%@”";

/* Unlinks Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. from the quoted email */
"Unlink from New Message" = "Desvincular de nuevo mensaje";

/* Button title */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Daylite" = "Desbloquear Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Cita sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Company" = "Empresa sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled File" = "Archivo sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Form" = "Formulario sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Nota sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Tarea sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled URL" = "URL sin título";

/* Update button title. */
"Update" = "Actualizar";

/* Button on subscription information card */
"Update Billing" = "Actualizar facturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Update to macOS Sonoma 14 or newer to use Mail in Daylite." = "Instale macOS Sonoma 14 o una versión posterior para usar Mail en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating…" = "Actualizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Cambiar de plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade Plan" = "Mejorar plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to unlimited projects, opportunities, tasks, appointments, contacts, notes, emails, and forms, and additional file storage." = "Actualice a un número ilimitado de proyectos, oportunidades, tareas, citas, contactos, notas, emails y formularios, y a un almacenamiento adicional de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan for additional history." = "Cambie de plan para acceder a más entradas del historial.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan to add more." = "Cambie de plan para añadir más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan to see more." = "Cambie de plan para ver más entradas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan with more seats so you can invite your team." = "Contrate un plan con más licencias y podrá invitar a su equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"url" = "url";

/* Accessibility label for activity row. */
"URL" = "URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a Daylite appointment…" = "Usar una cita de Daylite…";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a different category" = "Usar una categoría diferente";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a Project to keep track of all the people, communication, details, and next steps so you can execute on our plans." = "Utilice un proyecto para llevar un control de todas las personas, comunicaciones, detalles y próximos pasos. Con toda esta información, le será más fácil cumplir sus planes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use an Opportunity to keep track of all the communication, details, and next steps so you can close more deals." = "Utilice una oportunidad para llevar un control de todas las comunicaciones, detalles y próximos pasos. Con toda esta información, le será más fácil cerrar más acuerdos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Daylite by yourself to stay on top of your business and keep everything in one place." = "Utilice Daylite para estar al tanto de su negocio y tenerlo todo en un solo lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Same Category for Companies?" = "¿Usar la misma categoría para las empresas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Use selected category" = "Usar la categoría seleccionada";

/* Use the category ”{name of category}” */
"Use the category “%@”" = "Usar la categoría “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Worklist to collect the tasks you want to focus on." = "Utilice la lista de trabajo para recopilar las tareas en las que quiera concentrarse.";

/* Error title when the user is logged out after their device has been deactivated */
"User Deactivated" = "Usuario desactivado";

/* Username: {Username}
Company: {Company Name}
Company ID: {CompanyID}
Build Type: {Build Type}
Subscription Type: {Subscription Type}
Trial: {Yes/No}
Mac: {Yes/No} */
"Username: %@\nCompany: %@\nCompany ID: %@\nBuild Type: %@\nSubscription Type: %@\nTrial: %@\nMac: %@" = "Nombre de usuario: %1$@\nEmpresa: %2$@\nID de empresa: %3$@\nTipo de compilación: %4$@\nTipo de suscripción: %5$@\nPrueba: %6$@\nMac: %7$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Usuarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Valor";

/* No comment provided by engineer. */
"Verification Code" = "Código de verificación";

/* Authentication error title */
"Verification code invalid." = "El código de verificación no es válido.";

/* Log-in button title when log-in is in progress */
"Verify" = "Verificar";

/* Log-in button title */
"Verifying…" = "Verificando…";

/* Default title for the CompanyDetail activity */
"View Company" = "Ver empresa";

/* Default title for the ContactDetail activity */
"View Contact" = "Ver contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"View Options" = "Opciones de visualización";

/* Button title of Subscribe to Daylite card for Mac App Store */
"View Plans" = "Ver Planes";

/* No comment provided by engineer. */
"Visually track how many opportunities are in your sales pipeline, see where all your sales are at, and easily prioritize the most urgent or valuable opportunities first." = "Rastree visualmente cuántas oportunidades hay en el proceso de ventas, vea dónde se encuentran todas sus ventas y dé prioridad fácilmente a las oportunidades más urgentes o valiosas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visually track how your projects are progressing, identify the bottlenecks, and prioritize what’s most important so you can always deliver on your promises." = "Realice un seguimiento visual de sus proyectos, identifique cuellos de botella y priorice lo más importante para cumplir siempre sus compromisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"We are downloading a copy of your data to your device so you have access to it at any time." = "Estamos descargando una copia de sus datos en el dispositivo para que tenga acceso en todo momento.";

/* Error message for creating an account. */
"We are sorry for the inconvenience. Please check our status page for the latest status updates." = "Disculpe las molestias. Consulte nuestra página de estado para ver las últimas actualizaciones del estado.";

/* No comment provided by engineer. */
"We recommend giving Apple Mail a try!" = "¡Le recomendamos que pruebe Apple Mail!";

/* No comment provided by engineer. */
"We sent you a welcome email when you signed up that includes the download for Daylite on Mac." = "Le enviamos un email de bienvenida cuando se inscribió que incluye la descarga para Daylite en Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"We've sent you a welcome email that includes the download for Daylite on Mac." = "Le hemos enviado un email de bienvenida que incluye la descarga para Daylite en Mac.";

/* Survey Option: Industry */
"Wedding Planning / Events" = "Planificación de bodas/Eventos";

/* Navigation title */
"Welcome" = "Bienvenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Daylite" = "Bienvenido a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Opportunities Board" = "Esto es el Panel de oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Projects Board" = "Esto es el Panel de proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"What category of contacts would you like to add to Daylite?" = "¿Qué categoría de contactos le gustaría añadir a Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"What would you like to do with Daylite?" = "¿Qué le gustaría hacer con Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"What’s a Project?" = "¿Qué es un proyecto?";

/* No comment provided by engineer. */
"What’s an Opportunity?" = "¿Qué es una oportunidad?";

/* No comment provided by engineer. */
"Which email app do you use?" = "¿Qué app utiliza para el email?";

/* No comment provided by engineer. */
"Who Are You Importing?" = "¿Quién está importando?";

/* No comment provided by engineer. */
"Win more business" = "Consiga más volumen de negocio";

/* No comment provided by engineer. */
"Work better as a team" = "Trabaje mejor en equipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Work from anywhere" = "Trabaje desde cualquier parte";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email" = "Escribir email";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"You added new invitees and there are other invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Ha añadido nuevos invitados y hay otros invitados que todavía no han recibido un email de invitación a la reunión.";

/* No comment provided by engineer. */
"You added new invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Ha añadido nuevos invitados que todavía no han recibido un email de invitación a la reunión.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are on a custom or legacy plan. Contact us to learn more." = "Tiene un plan personalizado o antiguo. Póngase en contacto con nosotros para saber más.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can add it to a different calendar by tapping the “calendar” field below." = "Puede añadirlo a un calendario diferente tocando el campo \"calendario\" de abajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can also find \"Get Started\" in Settings > Help" = "También puede encontrar \"Primeros pasos\" en Ajustes > Ayuda";

/* No comment provided by engineer. */
"You can show it again from the Help menu." = "Puede mostrarlo otra vez desde el menú Ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start adding your contacts and their email messages into Daylite, right from Apple Mail. Simply select an email and click the “Add to Daylite” button." = "Puede empezar a añadir contactos y sus mensajes de email a Daylite desde Apple Mail. Solo tiene que seleccionar un email y hacer clic en el botón “Agregar a Daylite”.";

/* You can still access Daylite until your subscription expires on {date}. {how to resubscribe} */
"You can still access Daylite until your subscription expires on %@. %@" = "Podrá seguir accediendo a Daylite hasta que su suscripción caduque el %1$@. %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"You cancelled this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Ha cancelado esta reunión. Se enviará un email de cancelación a cada uno de los invitados que recibieron una invitación.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot change the pipeline of an objective that is not active." = "No es posible cambiar el proceso de un objetivo que no está activado.";

/* Alert title when user does not have permission. */
"You cannot change this item because you do not have permission." = "No puede modificar este elemento porque no tiene permiso.";

/* Banner message that is displayed when the current user doesn't have Write permission. */
"You cannot edit this %@ because you don't have permission." = "No puede editar este %@ porque no tiene permiso.";

/* Error message when the user has reached plan limit */
"You cannot import any more people or companies because you have reached your plan limit of %d people and %d companies.\n\nTo continue importing people and companies you will need to upgrade your plan." = "No puede importar más personas o empresas porque ha alcanzado el límite de su plan de %1$d personas y %2$d empresas.\n\nPara seguir importando personas y empresas tendrá que actualizar su plan.";

/* You cannot import new {plural entity name} because you have reached your plan limit. */
"You cannot import new %@ because you have reached your plan limit." = "No puede importar más %@ porque ha llegado al límite de su plan.";

/* You cannot make these {number} {plural entity name} active because you will exceed your plan limit. */
"You cannot make these %1$d %2$@ active because you will exceed your plan limit." = "No puede activar estos elementos (%1$d %2$@) porque superaría el límite de su plan.";

/* You cannot make this {entity name} active because you have reached your plan limit. */
"You cannot make this %@ active because you have reached your plan limit." = "No puede activar este elemento (%@) porque superaría el límite de su plan.";

/* No comment provided by engineer. */
"You deleted this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Ha eliminado esta reunión. Se enviará un email de cancelación a cada uno de los invitados que recibieron una invitación.";

/* Error message when the user does not have permission to import */
"You do not have permission to import.\n\nA Daylite administrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "No tiene permiso para importar.\n\nUn administrador de Daylite puede cambiar estos permisos en la sección avanzada de las preferencias de Usuarios y equipos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been logged out because access was removed for this device. Log back in to continue using Daylite on this device." = "Se ha cerrado la sesión porque se ha eliminado el acceso para este dispositivo. Vuelva a iniciar sesión para seguir utilizando Daylite en este dispositivo.";

/* Error message when the user is logged out after their device has been deactivated */
"You have been logged out of %@ because access was removed for this device. Log back in to continue using Daylite on this device." = "Se ha cerrado la sesión de %@ porque se ha eliminado el acceso para este dispositivo. Vuelva a iniciar sesión para seguir utilizando Daylite en este dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You made changes to this meeting. An update email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Ha hecho cambios en esta reunión. Se enviará un email con los cambios a cada uno de los invitados que recibieron una invitación.";

/* Signup error message */
"You must agree and check the box." = "Debe estar de acuerdo y marcar la casilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"You removed some invitees from this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Ha eliminado algunos invitados de esta reunión. Se enviará un email de cancelación a cada uno de los invitados que recibieron una invitación.";

/* No comment provided by engineer. */
"You rescheduled this meeting. An update email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Ha reprogramado esta reunión. Se enviará un email con los cambios a cada uno de los invitados que recibieron una invitación.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to upgrade your plan to continue adding new files to Daylite." = "Debe mejorar su plan para continuar agregando archivos nuevos a Daylite.";

/* You’re adding Companies but the category “{Daylite Category}” currently only applies to People. Would you like to use it for Companies as well? */
"You’re adding Companies but the category “%@” currently only applies to People. Would you like to use it for Companies as well?" = "Está agregando Empresas pero la categoría “%@” solo se aplica a Personas. ¿Le gustaría usarla también para Empresas?";

/* No comment provided by engineer. */
"You've cancelled your subscription" = "Ha cancelado su suscripción";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan has limited visible history." = "Su plan actual tiene un historial visible limitado.";

/* Your current plan includes {amount of time} of visible history. */
"Your current plan includes %@ of visible history." = "Su plan actual tiene un historial visible de %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ %@. To continue making new %@ you will need to upgrade your plan." = "Su plan actual está limitado a %1$@ %2$@. Para continuar creando %3$@, debe pasar a un plan superior.";

/* Your current plan is limited to {number} {plural entity name}.
Your current plan is limited to {number} {plural smartlist entity name}. */
"Your current plan is limited to %1$d %2$@." = "Su plan actual tiene un límite de %1$d %2$@.";

/* Your current plan is limited to {number} Active {plural entity name}. */
"Your current plan is limited to %1$d Active %2$@." = "Su plan actual tiene un límite de %1$d %2$@ activos(as).";

/* Your current plan is limited to a combined total of {number} Active {plural entity name} and {plural entity name}, of which you are using {number} {plural entity name} and {number} {plural entity name}. */
"Your current plan is limited to a combined total of %1$d Active %2$@ and %3$@, of which you are using %4$d %5$@ and %6$d %7$@." = "Su plan actual tiene un límite total de %1$d %2$@ y %3$@ activos(as). En estos momentos, está usando %4$d %5$@ y %6$d %7$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite subscription has expired." = "Su suscripción a Daylite ha caducado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite trial is almost over, but that doesn’t mean empowering your small business has to end." = "Su prueba de Daylite casi ha terminado, pero esto no significa que no pueda seguir ayudando a su pequeña empresa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Free Trial is Almost Over" = "Su prueba gratuita de Daylite casi ha terminado";

/* 1: formatted allotted storage */
"Your Limit of %@ for File Storage Has Been Reached" = "Ha alcanzado el límite de %@ para almacenamiento de archivos";

/* Your new monthly subscription of {price} will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current yearly subscription. Your subscription will automatically renew each month unless you cancel at least one day before renewal. */
"Your new monthly subscription of %@ will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current yearly subscription. Your subscription will automatically renew each month unless you cancel at least one day before renewal." = "Su nueva suscripción mensual de %@ comenzará ahora y recibirá un crédito por el tiempo restante en su suscripción anual vigente. Su suscripción se renovará automáticamente cada mes, a menos que la cancele como mínimo un día antes de la renovación.";

/* Your new yearly subscription of {price} will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current monthly subscription. Your subscription will automatically renew each year unless you cancel at least one day before renewal. */
"Your new yearly subscription of %@ will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current monthly subscription. Your subscription will automatically renew each year unless you cancel at least one day before renewal." = "Su nueva suscripción anual de %@ comenzará ahora y recibirá un crédito por el tiempo restante en su suscripción mensual vigente. Su suscripción se renovará automáticamente cada año, a menos que la cancele como mínimo un día antes de la renovación.";

/* Your next payment will change to {price} and you will be charged or credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will change to %@ and you will be charged or credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Su próximo pago será de %@ y se le cobrará o abonará el importe prorrateado por el tiempo restante en su periodo de suscripción vigente.";

/* Your next payment will decrease to {price} and you will be credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will decrease to %@ and you will be credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Su próximo pago se reducirá a %@ y recibirá un crédito del importe prorrateado por el tiempo restante en su periodo de suscripción vigente.";

/* Your next payment will increase to {price} and you will be charged immediately a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will increase to %@ and you will be charged immediately a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Su próximo pago aumentará a %@ y se le cobrará de inmediato el importe prorrateado por el tiempo restante en su periodo de suscripción vigente.";

/* Your trial ends on {date} */
"Your trial ends on %@." = "Su prueba termina el %@.";

