/* i.e. 'People that', which would be followed by some other text such as 'match any of the following:' or 'match all of the following:' */
"%@ that" = "%@ qui";

/* No comment provided by engineer. */
"add field" = "ajouter champ";

/* Label to see additional information in an error dialog */
"Additional Information" = "Information supplémentaire";

/* No comment provided by engineer. */
"all" = "tous";

/* No comment provided by engineer. */
"all matching" = "tous les critères remplis";

/* No comment provided by engineer. */
"Any" = "Quelconque";

/* No comment provided by engineer. */
"at least one" = "au moins un";

/* No comment provided by engineer. */
"at least one matching" = "au moins un critère rempli";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Retour";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* When the input is over the character limit for the field by multiple characters */
"Character Limit Exceeded" = "Limite de caractères dépassée";

/* When the input is over the character limit for the field by 1 character */
"Character Limit Reached" = "Limite de caractères atteinte";

/* No comment provided by engineer. */
"clearRecentSearches" = "clearRecentSearches";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to record shortcut" = "Cliquez pour enregistrer le raccourci";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse Fields in Row" = "Réduire les champs de la ligne";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Keynote and save the document in the Keynote format." = "Impossible de déterminer la version du document. Ouvrez le fichier dans Keynote et enregistrez le document au format Keynote.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Numbers and save the document in the Numbers format." = "Impossible de déterminer la version du document. Ouvrez le fichier dans Numbers et enregistrez le document au format Numbers.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not determine document version. Please open the file in Pages and save the document in the Pages format." = "Impossible de déterminer la version du document. Ouvrez le fichier dans Pages et enregistrez le document au format Pages.";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize this Contextual Menu…" = "Personnaliser ce menu contextuel…";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Date";

/* No comment provided by engineer. */
"Date and Time" = "Date et heure";

/* No comment provided by engineer. */
"Day After Tomorrow" = "Après-demain";

/* No comment provided by engineer. */
"Day Before Yesterday" = "Avant-hier";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Preferences" = "Préférences Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Error reading document" = "Erreur de lecture du document";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Fields in Row" = "Développer les champs de la ligne";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Transférer";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Plus tard";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading %@..." = "Chargement de %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"No Value" = "Aucune valeur";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "aucun";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Aucun";

/* No comment provided by engineer. */
"none matching" = "aucun critère rempli";

/* No comment provided by engineer. */
"of the following" = "parmi les suivants";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle support to get help with this issue." = "Contactez l’assistance Marketcircle pour obtenir de l’aide à propos de ce problème.";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing %i of %i %@" = "Traitement de %1$i sur %2$i %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"recents" = "récents";

/* No comment provided by engineer. */
"recentSearches" = "recentSearches";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Redémarrer";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Réglages";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %lu more…" = "Afficher %lu de plus...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show All" = "Tout afficher";

/* No comment provided by engineer. */
"Show top %lu" = "Afficher le premier %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday" = "Un jour";

/* No comment provided by engineer. */
"The current text field allows %ld characters. The %ld characters were not added." = "Le champ de texte actuel accepte %1$ld caractères. %2$ld caractères n'ont pas été ajoutés.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported.  Please select a Numbers file." = "Le format de fichier que vous avez choisi n’est pas pris en charge.  Sélectionnez un fichier Numbers.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported. Please select a Keynote file." = "Le format de fichier que vous avez choisi n’est pas pris en charge. Sélectionnez un fichier Keynote.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format you have chosen is not supported. Please select a Pages file." = "Le format de fichier que vous avez choisi n’est pas pris en charge. Sélectionnez un fichier Pages.";

/* No comment provided by engineer. */
"These changes require you to quit and reopen Daylite" = "Ces modifications requièrent le redémarrage de Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature is not available in the sample database." = "Cette fonction n’est pas disponible dans l’exemple de base de données.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Heure";

/* No comment provided by engineer. */
"to" = "à";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Aujourd’hui";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Demain";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Hier";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot type any more characters in the current text field. It has a limit of %ld characters." = "Vous ne pouvez pas taper plus de caractères dans le champ texte actuel. Il a une limite de %ld caractères.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will not take effect until you quit and reopen Daylite." = "Vos modifications ne prendront effet qu’après le redémarrage de Daylite.";

