/* Error message for server side data error */
"An error occurred while saving the data on the server" = "Une erreur s'est produite en enregistrant les données sur le serveur";

/* Sync error message */
"An error occurred." = "Une erreur est survenue.";

/* Generic error message for unexpected errors during the download */
"An unexpected error occurred when downloading the data from the server, please try again later" = "Une erreur inattendue s'est produite en téléchargeant les données depuis le serveur, veuillez réessayer plus tard";

/* Sync error message */
"Authentication error." = "Erreur d'authentification.";

/* Error description for connection errors */
"Check that your device is connected to the internet. There might also be a temporary issue in Daylite Cloud" = "Vérifiez que votre appareil est connecté à internet. Il peut également y avoir un problème temporaire dans le Cloud de Daylite";

/* Error message on a network failure. */
"Failed to connect to Marketcircle Cloud" = "Impossible de se connecter au Cloud de Marketcircle";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download data from Daylite Cloud." = "Impossible de télécharger les données depuis Daylite Cloud.";

/* Error message for failed file operation during the download */
"Failed to write Daylite data, please check that you have enough free storage on your device and try again" = "Impossible d'écrire les données Daylite, veuillez vérifier que vous avez assez d'espace de stockage sur votre appareil et réessayez";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle Support" = "Veuillez contacter l'assistance Marketcircle";

/* Sync error message */
"Sync cancelled by system." = "Synchronisation annulée par le système.";

/* Error message for authentication failures */
"The authentication token was rejected by the server" = "Le jeton d'authentification a été rejeté par le serveur";

/* Error displayed to user when there is no valid server URL configured */
"The configured server URL is not valid." = "L'URL serveur configurée n'est pas valide.";

/* Error message for all network operation errors */
"The network connection was lost during the download." = "La connexion réseau a été perdue pendant le téléchargement.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server rejected your credentials" = "Le serveur a rejeté vos identifiants";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a mismatch between the sync state on your device and the server." = "Il y a un décalage entre l'état de synchro sur votre appareil et sur le serveur.";

/* Recover suggestion for a data commit error */
"Try again in a few minutes" = "Réessayez dans quelques minutes";

/* Error message when an unknown sync error occured */
"Unknown Error" = "Erreur inconnue";

/* Error displayed to user requests during the download were rate limited */
"Your account has been temporarily rate limited, please try again later." = "Votre compte a été temporairement limité, veuillez réessayer plus tard.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your data could not be saved on the server because of a concurrent sync from another user" = "Vos données n'ont pas pu être enregistrées sur le serveur à cause d'une synchro concurrente venant d'un autre utilisateur";

