/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";

/* {See Installing Daylite Mail Assistant} for more info. */
" for more info." = " um weitere Informationen zu erhalten.";

/* Company Role accessibility label. Appended to title/department string. 1: Role type name
   Opportunity Role accessibility label. Appended to title string. 1: Role type name
   Project Role accessibility label. Appended to title string. 1: Role type name */
", %@ role" = ", Rolle %@";

/* No comment provided by engineer. */
"…or select another calendar" = "…oder wählen Sie einen anderen Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"“Daylite integrates incredibly well with Apple Mail. I can easily look up a case history or see what tasks I have in relation to it.”" = "„Daylite integriert sich unglaublich gut in Apple Mail. Ich kann eine Fallgeschichte leicht nachschlagen oder sehen, welche Aufgaben diesbezüglich noch anstehen.“";

/* No comment provided by engineer. */
"“My number one favorite Daylite feature without a doubt is Daylite Mail Assistant. When an email comes in I can immediately link that email to a project or create a todo.”" = "„Meine beliebteste Daylite-Funktion ist zweifellos Daylite Mail Assistant. Wenn eine E-Mail eingeht, kann ich sie sofort mit einem Projekt oder einer Aufgabe verknüpfen.“";

/* {localized price} / Month */
"%@ / Month" = "%@ / Monat";

/* {localized price} / Year */
"%@ / Year" = "%@ / Jahr";

/* Relationship accessibility label. 1: Relationship Name, 2: Related Contact Name */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Company Role accessibility label. 1: Title, 2: Company Name */
"%@ at %@" = "%1$@ um %2$@";

/* String for the time frame for an email reminder; `timeFrame` is
  auto-localized eg. '10 minutes before', '2 days before' */
"%@ before" = "%@ vorher";

/* Company Role accessibility label, 1: Department, 2: Company Name */
"%@ department at %@" = "Abteilung %1$@ bei %2$@";

/* {local price} for {time period} */
"%@ for %@" = "%1$@ für %2$@";

/* Opportunity Role accessibility label. 1: Title, 2: Opportunity Name */
"%@ for %@ opportunity" = "%1$@ für Chance %2$@";

/* Project Role accessibility label. 1: Title, 2: Project Name */
"%@ for %@ project" = "%1$@ für Projekt %2$@";

/* Company Role accessibility label. 1: Title, 2: Department, 3: Company Name */
"%@ in %@ department at %@" = "%1$@ in Abteilung %2$@ bei %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ not available." = "%@ nicht verfügbar.";

/* {number of months/years} of History */
"%@ of History" = "%@ langer Verlauf";

/* {amount of time} of Visible History */
"%@ of Visible History" = "%@ sichtbarer Verlauf";

/* Opportunity Role accessibility label. 1: Opportunity Name */
"%@ opportunity" = "Chance %@";

/* Project Role accessibility label. 1: Project Name */
"%@ project" = "Projekt %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was added to Daylite as a new person." = "%@ wurde Daylite als neue Person hinzugefügt.";

/* {number of opportunities and projects} Opportunities and Projects Combined */
"%d Active Opportunities and Projects Combined" = "Insgesamt %d aktive Verkaufschancen und Projekte";

/* {number of contacts selected} Selected */
"%d Selected" = "%d ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* Subscription payment disclaimer */
"^[Terms of Service](linktag: terms-of-service) and ^[Privacy Policy](linktag: privacy-policy)" = "^[Nutzungsbedingungen](linktag: terms-of-service) und ^[Datenschutzrichtlinien](linktag: privacy-policy)";

/* Survey Option: CompanySize */
"1" = "1";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* Survey Option: CompanySize */
"2–5" = "2–5";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Choose Mail > Add Account…" = "2. Wählen Sie Mail > Account hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Click the toggle next to Daylite" = "2. Auf den Umschalter neben Daylite klicken";

/* No comment provided by engineer. */
"2. Go to Mail > Settings > Extensions" = "2. Gehen Sie zu Mail > Einstellungen > Erweiterungen";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Click the checkbox beside “Daylite Mail Assistant”" = "3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Daylite Mail Assistant“";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Quit & Reopen Daylite" = "3. Daylite beenden und erneut öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"3. Select an account type, then click Continue" = "3. Wählen Sie einen Kontotyp und klicken Sie auf „Fortfahren“";

/* No comment provided by engineer. */
"4. Confirm by clicking the “Turn On” button" = "4. Bestätigen Sie durch Klicken auf „Einschalten“";

/* Placeholder time */
"5m ago" = "vor 5 min";

/* Survey Option: CompanySize */
"6–10" = "6–10";

/* Survey Option: CompanySize */
"11–19" = "11–19";

/* Placeholder time */
"15m ago" = "vor 15 min";

/* Survey Option: CompanySize */
"20+" = "20 und mehr";

/* No comment provided by engineer. */
"A category describes a contact’s current relationship to you or your business and can be changed at any time." = "Eine Kategorie beschreibt die aktuelle Beziehung eines Kontakts zu Ihnen oder Ihrem Unternehmen und kann jederzeit geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A category describes a contact’s relationship to you or your business and helps you segment them into Smart Lists." = "Eine Kategorie beschreibt die Beziehung eines Kontakts zu Ihnen oder Ihrem Unternehmen und hilft Ihnen, ihn in smarte Listen aufzuteilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Access your info from anywhere on your Mac, iPhone, and iPad - and you can even work offline." = "Greifen Sie von überall auf Ihre auf dem Mac, iPhone und iPad vorhandenen Informationen zu – Sie können sogar offline arbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Suspended" = "Konto suspendiert";

/* Tab Title */
"Activity" = "Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a client project" = "Kundenprojekt hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a contact" = "Einen Kontakt hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a sales opportunity" = "Verkaufschance hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add an Email Account" = "E-Mail-Account hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add an Email to Daylite" = "E-Mail zu Daylite hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Contacts" = "Kontakte hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Email Account…" = "E-Mail-Account hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Emails to Daylite" = "E-Mails zu Daylite hinzufügen";

/* Button action title */
"Add Label" = "Etikett hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Verknüpfung hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add mail account" = "E-Mail-Konto hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Mail Account…" = "Mail-Account hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Opportunities" = "Weitere Verkaufschancen hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Projects" = "Weitere Projekte hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add More Projects & Opportunities" = "Weitere Projekte & Verkaufschancen hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add one type of contact at a time, such as clients or leads, so they can be properly categorized. Setting a category is an important first step in managing your relationships." = "Fügen Sie jeweils einen Kontakttyp hinzu, beispielsweise Kunden oder Leads, damit sie richtig kategorisiert werden können. Das Zuweisen einer Kategorie ist ein wichtiger erster Schritt bei der Verwaltung Ihrer Beziehungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or remove users and manage devices." = "Benutzer hinzufügen oder entfernen und Geräte verwalten.";

/* Title of button to add seats to subscription */
"Add Seats" = "Plätze hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to Daylite…" = "Zu Daylite hinzufügen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your contacts and emails to Daylite, and we’ll help you stay on top of every commitment." = "Fügen Sie Ihre Kontakte und E-Mails zu Daylite hinzu. Wir können Ihnen dann helfen, jede Verpflichtung auf dem Radar zu behalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your first contact" = "Fügen Sie Ihren ersten Kontakt hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your mail account" = "Fügen Sie Ihr E-Mail-Konto hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your mail accounts to Daylite, making it easy to save client history, capture new leads, create tasks, and more, right from your inbox." = "Fügen Sie Ihre Mail-Accounts zu Daylite hinzu. So macht Daylite es dann leicht, direkt im Posteingang die Kundenhistorie zu speichern, neue Leads zu erfassen, Aufgaben zu erstellen und vieles mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional seats can be added later as needed." = "Bei Bedarf können später weitere Plätze hinzugefügt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"address" = "Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Admin Required to Subscribe" = "Admin zum Abonnieren erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Admin Required to Upgrade" = "Administrator für Upgrade erforderlich";

/* Change stage button text */
"Advance Stage" = "Phase vorrücken";

/* No comment provided by engineer. */
"Alias" = "Alias";

/* No comment provided by engineer. */
"All Activity" = "Alle Aktivitäten";

/* No filter selected option */
"All Categories" = "Alle Kategorien";

/* No filter selected option */
"All Create Dates" = "Alle Erstellungsdaten";

/* No filter selected option */
"All Due Dates" = "Alle Fälligkeitsdaten";

/* No filter selected option */
"All Forecasted Dates" = "Alle voraussichtlichen Daten";

/* No filter selected option */
"All Keywords" = "Alle Schlagworte";

/* No filter selected option */
"All Owners" = "Alle Eigentümer";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tasks" = "Alle Aufgaben";

/* No filter selected option */
"All Types" = "Alle Typen";

/* No comment provided by engineer. */
"Always know who needs follow-up, what was discussed, and when to reach out, so nothing slips through the cracks." = "Bleiben Sie immer darüber im Bild, wem Sie ein Follow-Up senden müssen und was Sie mit wem vereinbart haben, sodass nichts verloren geht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always know your next move." = "Kennen Sie Ihren nächsten Schritt immer schon vorher.";

/* Error message when the user is logged out after their user account has been deactivated */
"An admin has deactivated your account for %@. You have been logged out and won't be able to log in again. Contact your admin for more info." = "Ein Administrator hat Ihr Konto für %@ deaktiviert. Sie wurden abgemeldet und können sich nicht mehr anmelden. Kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.";

/* Title for error message */
"An error occurred while downloading the database" = "Beim Herunterladen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while exporting the image." = "Beim Exportieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while importing the file." = "Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Error message that's displayed after logging out due to a database migration error */
"An error occurred while updating the Daylite database.\nIf the problem persists, please contact support to resolve the issue." = "Beim Aktualisieren der Daylite-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.\nFalls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie zur Lösung des Problems bitte den Support.";

/* Network status error message */
"An Internet connection is required to verify your password to unlock Daylite." = "Eine Internetverbindung ist erforderlich, um Ihr Passwort zum Entsperren von Daylite zu überprüfen.";

/* No comment provided by engineer. */
"An invitation email will be sent to any invitees that are not Daylite users." = "Eine Einladung wird per E-Mail an alle gesendet, die keine Daylite-Benutzer sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversary" = "Jahrestag";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store" = "App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Mail" = "Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Mail is free and included with your Mac, all you need to do is add your email account. Then you can start using the Daylite Mail Assistant." = "Apple Mail ist kostenlos und im Lieferumfang des Mac enthalten. Sie müssen lediglich Ihr E-Mail-Konto hinzufügen, dann können Sie Daylite Mail Assistant nutzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply category on import:" = "Beim Import Kategorie zuweisen:";

/* Accessibility label for activity row. */
"Appointment" = "Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Termine";

/* Message for Logout confirmation */
"Are you sure you want to log out? This will remove all of your Daylite information from this device. Any changes made since your last sync will be lost." = "Möchten Sie sich wirklich abmelden? Alle Daylite-Informationen werden damit von diesem Gerät entfernt. Alle Änderungen, die seit Ihrer letzten Synchronisierung vorgenommen wurden, gehen verloren.";

/* Ask your admin “{admin name}” to subscribe and upgrade your plan to add more. */
"Ask your admin “%@” to subscribe and upgrade your plan to add more." = "Bitten Sie Ihren Administrator „%@“, ein Abo abzuschließen und ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um weitere hinzuzufügen.";

/* Ask your admin “{admin name}” to subscribe to Daylite. */
"Ask your admin “%@” to subscribe to Daylite." = "Bitten Sie Ihren Administrator „%@“, Daylite zu abonnieren.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan to add more. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan to add more." = "Bitten Sie Ihren Administrator „%@“, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um weitere hinzuzufügen.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan to see more. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan to see more." = "Bitten Sie Ihren Administrator „%@“, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um mehr anzuzeigen.";

/* Ask your admin “{admin name}” to upgrade your plan. */
"Ask your admin “%@” to upgrade your plan." = "Bitten Sie Ihren Administrator „%@“, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to subscribe and upgrade your plan to add more." = "Bitten Sie Ihren Administrator, ein Abo abzuschließen und ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um weitere hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to subscribe to Daylite." = "Bitten Sie Ihren Administrator, Daylite zu abonnieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan to add more." = "Bitten Sie Ihren Administrator, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um weitere hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan to see more." = "Bitten Sie Ihren Administrator, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen, um mehr anzuzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask your admin to upgrade your plan." = "Bitten Sie Ihren Administrator, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen.";

/* Survey Option: Role */
"Assistant" = "Assistent";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Anhängen";

/* Button title */
"Authenticating…" = "Authentifizierung …";

/* Authentication error title */
"Authentication Error" = "Authentifizierungsfehler";

/* Title of Dial Options sheet */
"Automatic dialing of # and ＊ not supported by Phone app" = "Das automatische Wählen von # und ＊ wird von der Telefon-App nicht unterstützt";

/* Back button title. */
"Back" = "Zurück";

/* Button title for Reset Password Form */
"Back to Log In" = "Zurück zur Anmeldung";

/* Balance: {price} */
"Balance: %@" = "Saldo: %@";

/* Billing Date Past Due: {Due Date} */
"Billing date past due: %@" = "Überfälliges Rechnungsdatum: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthday" = "Geburtstag";

/* Survey Option: Discovery */
"Blog Post" = "Blogpost";

/* No comment provided by engineer. */
"Build better relationships" = "Bauen Sie bessere Geschäftsbeziehungen auf";

/* No comment provided by engineer. */
"Business" = "Unternehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"By using the Mail app on your Mac to manage your Gmail, Exchange, or IMAP account, you can access Daylite’s most popular feature, the Daylite Mail Assistant." = "Indem Sie Ihr Gmail-, Exchange- oder IMAP-Konto mit der Mail-App verwalten, können Sie auf die beliebteste Daylite-Funktion zugreifen: Daylite Mail Assistant.";

/* Button title to call now */
"Call Now" = "Jetzt anrufen";

/* Initial subject for appointment
   Initial title for task */
"Call with %@" = "Telefonat mit %@";

/* Placeholder title */
"Call with Jim" = "Telefonat mit Jim";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera Access Required" = "Kamerazugriff erforderlich";

/* Default filename for a photo taken from the app */
"Camera Photo" = "Kamerafoto";

/* Button title for Reset Password Form
Cancel button title. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Subscription" = "Abonnement kündigen";

/* Task - Context Menu */
"Cancelled" = "Storniert";

/* Accessibility label for task status. */
"Cancelled Task" = "Abgebrochene Aufgabe";

/* Authentication error message */
"Cannot authenticate the user." = "Benutzer kann nicht authentifiziert werden.";

/* Displayed when a more specific error isn't available. */
"Cannot change plan at this time" = "Plan kann derzeit nicht geändert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture all the communication, details, and follow-ups for your leads and clients." = "Erfassen Sie die gesamte Kommunikation, alle Details und Nachfassaktionen für Ihre Leads und Kunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Category" = "Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Category: " = "Kategorie: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Plan" = "Abo ändern";

/* Button title to check system status */
"Check Status" = "Status überprüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Category" = "Wählen Sie eine Kategorie";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a category:" = "Wählen Sie eine Kategorie:";

/* Navigation title */
"Choose Company" = "Firma auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose File" = "Datei wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Photo" = "Foto auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Leeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Filters" = "Filter löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Responses" = "Antworten löschen";

/* Button title */
"Close" = "Schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any opportunities you are done with by changing their state to Won or Lost, and any projects you are done with by changing their status to Done or Cancelled." = "Schließen Sie vergangene Verkaufschancen, indem Sie ihren Status auf „Gewonnen“ oder „Verloren“ setzen, und vergangene Projekte, indem Sie ihren Status zu „Fertig“ oder „Storniert“ ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any opportunities you are done with by changing their state to Won or Lost." = "Schließen Sie vergangene Verkaufschancen, indem Sie ihren Status auf „Gewonnen“ oder „Verloren“ setzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close any projects you are done with by changing their status to Done or Cancelled." = "Schließen Sie vergangene Projekte, indem Sie ihren Status auf „Fertig“ oder „Storniert“ setzen.";

/* Survey Option: Industry */
"Coaching" = "Coaching";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborate with Teammates" = "Mit Teamkollegen zusammenarbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborate with your team in Daylite so everyone has a clear picture of their work and stays in the loop with clients, sales, and projects." = "Arbeiten Sie in Daylite im Team zusammen, sodass alle Mitglieder klar über Ihre Aufgaben Bescheid wissen und hinsichtlich Kunden, Verkäufen und Projekten auf dem neuesten Stand bleiben.";

/* Section Title */
"Companies" = "Firmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Company" = "Firma";

/* Placeholder for signup form field */
"Company Name" = "Firma Name";

/* Signup error message */
"Company name is required." = "Firmenname ist erforderlich.";

/* Survey option title. */
"Company Size" = "Firmengröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Conferencing" = "Konferenzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure Defaults" = "Standardeinstellungen konfigurieren";

/* Purchase confirmation button text */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Change Plan" = "Abo-Änderung bestätigen";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Downgrade Plan" = "Abo-Herabstufung bestätigen";

/* Purchase confirmation alert title */
"Confirm Upgrade Plan" = "Abo-Hochstufung bestätigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect your conferencing accounts to easily create meeting links for an appointment." = "Hinterlegen Sie Ihre Accounts von Videokonferenzdiensten zum einfachen Erstellen von Meeting-Links für einen Termin.";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect your inbox to your contacts, sales, and projects, so every email has the context you need to take action." = "Verbinden Sie Ihren Posteingang mit Ihren Kontakten, Verkäufen und Projekten, sodass jede E-Mail die Kontextinformationen hat, die Sie für Ihre nächsten Schritte benötigen.";

/* Survey Option: Industry */
"Construction" = "Bauwesen";

/* Survey Option: Industry */
"Consulting" = "Beratung";

/* Back button title for Contact Detail screen */
"Contact" = "Kontakt";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact our Support team if you’re looking for a starting plan that isn’t listed here, such as one with fewer seats." = "Wenden Sie sich an unser Support-Team, wenn Sie nach einem Einstiegsabo suchen, das hier nicht aufgeführt ist, etwa eins mit weniger Plätzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact photo for %@" = "Kontaktfoto für %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* Title of button in team subscription row */
"Contact Us" = "Kontaktieren Sie uns";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact us if you would like to resubscribe." = "Kontaktieren Sie uns, wenn Sie erneut abonnieren möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact your administration or account owner to perform the upgrade." = "Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Account-Inhaber, um das Upgrade durchführen zu lassen.";

/* Button title for Log In Form
Button title on Notification Permission View
Button title on Signup Survey
Continue button title. */
"Continue" = "Weiter";

/* Context menu title */
"Copy" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Address" = "Adresse kopieren";

/* Error message for subscription */
"Could Not Complete Purchase" = "Kauf konnte nicht abgeschlossen werden";

/* Error message for subscription. */
"Could Not Load Available Plans" = "Verfügbare Abos konnten nicht geladen werden";

/* Error message for subscription. */
"Could Not Load Current Plan" = "Aktuelles Abo konnte nicht geladen werden";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Account" = "Konto konnte nicht verwaltet werden";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Subscription" = "Abonnement konnte nicht verwaltet werden";

/* Alert title for error */
"Could Not Manage Users" = "Benutzer konnten nicht verwaltet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an appointment in a different calendar. You will still see it in Daylite." = "Erstellen Sie einen Termin in einem anderen Kalender. Sie werden ihn weiterhin in Daylite sehen.";

/* User activity title */
"Create New Appointment" = "Neuen Termin erstellen";

/* User activity title */
"Create New Company" = "Neues Unternehmen erstellen";

/* User activity title */
"Create New Contact" = "Neuen Kontakt erstellen";

/* User activity title */
"Create New Form" = "Neues Formular erstellen";

/* User activity title */
"Create New Meeting" = "Neues Meeting erstellen";

/* User activity title */
"Create New Note" = "Neue Notiz erstellen";

/* User activity title */
"Create New Opportunity" = "Neue Verkaufschance erstellen";

/* User activity title */
"Create New Project" = "Neues Projekt erstellen";

/* User activity title */
"Create New Task" = "Neue Aufgabe erstellen";

/* Create tasks and appointments toggle text */
"Create tasks and appointments" = "Aufgaben und Termine erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create to-dos, link projects, add files, delegate appointments to your team, and more." = "Erstellen Sie To-Dos, verknüpfen Sie Projekte, fügen Sie Dateien hinzu, delegieren Sie Termine an Ihr Team und vieles mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Erstellt";

/* Metadata label for Date Created. 1: Creator's Name, 2: Localized Date */
"Created by **%@** on **%@**." = "Erstellt von **%1$@** am **%2$@**.";

/* Metadata label for Date Created. 1: Localized Date */
"Created on **%@**." = "Erstellt am **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"Created: " = "Erstellt: ";

/* Error message for creating an account. */
"Creating an account is temporarily unavailable due to scheduled maintenance." = "Im Moment kann aufgrund geplanter Wartungsarbeiten kein Account erstellt werden.";

/* Credit: {price} */
"Credit: %@" = "Guthaben: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"CRM" = "CRM";

/* A tag displayed next to a label for the current item. */
"Current" = "Aktuell";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Plan" = "Aktuelles Abo";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Daylite Settings" = "Daylite-Einstellungen anpassen";

/* Offline alert title */
"Database Error" = "Datenbankfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"DAYLITE" = "DAYLITE";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite can remind you when an appointment is coming up or a task is due, or when a team member invites you to a meeting or delegates you a task." = "Daylite kann Sie daran erinnern, wenn ein Termin ansteht, eine Aufgabe fällig ist, ein Teammitglied Sie zu einem Meeting einlädt oder eine Aufgabe an Sie delegiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite integrates with Apple Mail and Microsoft Outlook, making it easy to save client history, capture new leads, create tasks, and more, right from your inbox." = "Daylite integriert sich in Apple Mail und Microsoft Outlook und macht es dadurch leicht, direkt im Posteingang die Kundenhistorie zu speichern, neue Leads zu erfassen, Aufgaben zu erstellen und vieles mehr.";

/* When a backfill operation fails */
"Daylite is unable to get data for recent data structure additions. If the problem persists, please contact support to resolve this issue." = "Daylite kann keine Daten für kürzlich hinzugefügte Datenstrukturen abrufen. Falls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie zur Lösung des Problems bitte den Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant is Ready!" = "Daylite Mail Assistant ist bereit!";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite needs your permission to access your Contacts" = "Daylite benötigt Ihre Erlaubnis, um auf Ihre Kontakte zuzugreifen";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite powers you and your team to handle more clients, close more deals, and execute more projects than ever before." = "Mit Daylite können Sie und Ihr Team mehr Kunden betreuen, mehr Geschäfte abschließen und mehr Projekte durchführen als je zuvor.";

/* Displayed if the user has denied camera access. */
"Daylite requires access to your camera to take photos.\n\nYou can allow camera access through the Settings app." = "Daylite erfordert Kamerazugriff, um Fotos zu machen.\n\nSie können den Kamerazugriff über die Systemeinstellungen erlauben.";

/* Displayed if the user has denied photo access. */
"Daylite requires access to your photo library to import photos.\n\nYou can allow photo access through the Settings app." = "Daylite erfordert Fotozugriff, um Fotos zu importieren.\n\nSie können den Fotozugriff über die Systemeinstellungen erlauben.";

/* Email Subject for Daylite upgrade info */
"Daylite Upgrade Info" = "Daylite Upgrade Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite users receive notifications instead, which can be customized per user in the Notifications settings." = "Daylite-Nutzer erhalten stattdessen Mitteilungen, die in den Mitteilungseinstellungen für jeden Nutzer angepasst werden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite users receive notifications instead, which can be customized per user in the Reminders settings." = "Daylite-Nutzer erhalten stattdessen Mitteilungen, die in den Erinnerungseinstellungen für jeden Nutzer angepasst werden können.";

/* Message for Support Login confirmation */
"Daylite will use the given support token to log in to the user account for help troubleshooting an account." = "Daylite verwendet das angegebene Support-Token zur Anmeldung beim Benutzerkonto, um bei der Fehlerbehebung in einem Konto zu helfen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Days in Stage" = "Tage in Phase";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any activity sets you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Aktivitätensätze, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any form templates you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Formularvorlagen, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any letter templates you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Briefvorlagen, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any opportunity pipelines you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Chancen-Pipelines, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any project pipelines you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Projekt-Pipelines, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate any resources you are not using." = "Deaktivieren Sie alle Ressourcen, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Reminders" = "Standard-Erinnerungen";

/* Task - Context Menu */
"Deferred" = "Aufgeschoben";

/* Accessibility label for task status. */
"Deferred Task" = "Zurückgestellte Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Delegation" = "Delegation";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete any smartlists of this type that you are not using." = "Löschen Sie intelligente Listen dieser Art, die Sie nicht nutzen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete any teams you are not using." = "Löschen Sie alle Teams, die Sie nicht verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect All" = "Gesamte Auswahl aufheben";

/* Tab Title */
"Details" = "Details";

/* Error title when the user is logged out after their device has been deactivated */
"Device Removed" = "Gerät entfernt";

/* No comment provided by engineer. */
"Dial without Extension" = "Ohne Nebenstelle wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct Download" = "Direkter Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Deaktiviert";

/* Discount: {price} */
"Discount: %@" = "Rabatt: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Big Things With Your Small Business" = "Erreichen Sie Großes mit Ihrem Kleinunternehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do even more with Daylite on your Mac! Segment your contacts, view reports, customize pipelines for your sales and projects, and more." = "Machen Sie noch mehr mit Daylite auf Ihrem Mac! Teilen Sie Ihre Kontakte auf, sehen Sie Berichte an, passen Sie Pipelines für Ihre Verkäufe und Projekte an und vieles mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t have an account?" = "Sie haben noch kein Konto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Handle more active Projects and get more done." = "Verlieren Sie nicht den Schwung! Arbeiten Sie mit mehr aktiven Projekten und schaffen Sie mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Manage more active Opportunities and close more deals." = "Verlieren Sie nicht den Schwung! Verwalten Sie mehr aktive Verkaufschancen und schließen Sie mehr Geschäfte ab.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t lose your momentum! Manage more active Opportunities and Projects." = "Verlieren Sie nicht den Schwung! Verwalten Sie mehr aktive Verkaufschancen und Projekte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Send" = "Nicht senden";

/* Task - Context Menu */
"Done" = "Fertig";

/* Accessibility label for task status. */
"Done Task" = "Erledigte Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade" = "Herunterstufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade Plan" = "Abo herunterstufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop here for options" = "Für Optionen hier per Drag&Drop ablegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Due" = "Fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due Date" = "Fälligkeitsdatum";

/* Placeholder subtitle */
"Due Today" = "Heute fällig";

/* No comment provided by engineer. */
"Due: " = "Fällig: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* Authentication error message */
"Each recovery code can only be used once, so make sure you are using a code that has not been used before and try again." = "Jeder Wiederherstellungscode kann nur einmal verwendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Code noch nicht verwendet wurde, und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Survey Option: Industry */
"Education" = "Bildungswesen";

/* No comment provided by engineer. */
"email" = "E-Mail";

/* Accessibility label for activity row. */
"Email" = "E-Mail";

/* Label for text field */
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";

/* Signup error message. */
"Email address is already in use." = "Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Sent" = "E-Mail gesendet";

/* No comment provided by engineer. */
"Emails" = "E-Mails";

/* No comment provided by engineer. */
"End Date" = "Enddatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter one of the recovery codes you were given when you set up two-factor authentication." = "Geben Sie einen der Wiederherstellungscodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung erhalten haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the email address you used to sign up and we will send you an email to reset your password." = "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben, damit wir Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen Ihres Passwortes senden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the verification code from your authentication app." = "Geben Sie den Überprüfungscode aus Ihrer Authentifizierungs-App ein.";

/* Survey Option: Industry */
"Entertainment / Arts / Music" = "Unterhaltung/Kunst/Musik";

/* Error title when there was an error changing a category */
"Error Changing Category" = "Fehler beim Ändern der Kategorie";

/* Error title when the user gets an error fetching contacts from the Contacts App */
"Error Fetching Contacts from Contacts App" = "Fehler beim Abrufen der Kontakte aus der Kontakte-App";

/* Error title when the user gets an error importing a VCard */
"Error Importing VCard" = "Fehler beim Importieren der vCard";

/* No comment provided by engineer. */
"Every client and every promise, tracked." = "Jeder Kunde und jede Vereinbarung sind dokumentiert und nachverfolgbar.";

/* Expires: {period end date} */
"Expires %@" = "Läuft ab %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Explore the Learn section" = "Abschnitt „Lernen“ erkunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Error" = "Exportfehler";

/* Error title when the user is logged out after a database update failure */
"Failed to update database" = "Aktualisierung der Datenbank fehlgeschlagen";

/* Accessibility label for activity row. */
"File" = "Ablage";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Filtern";

/* Survey Option: Industry */
"Finance / Insurance" = "Finanzen/Versicherung";

/* No comment provided by engineer. */
"Find out more about how to use Daylite with your whole team." = "Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Daylite mit Ihrem gesamten Team nutzen können.";

/* Record call prompt label. 1: Formatted time interval, 2: Callee's Name */
"Finished **%@** call with **%@**." = "**%1$@** Anruf mit **%2$@** beendet.";

/* Placeholder for signup form field */
"First Name" = "Vorname";

/* Signup error message */
"First name is required." = "Vorname ist erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Focus with the Worklist" = "Konzentrieren Sie sich mit der Arbeitsliste";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow the steps below to turn on the Daylite extension in Apple Mail." = "Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Daylite-Erweiterung in Apple Mail zu aktivieren.";

/* Initial subject for appointment
   Initial title for task */
"Follow up with %@" = "Folgeaktion für %@";

/* Placeholder title */
"Follow up with Sandra" = "Folgeaktion mit Sandra";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Up…" = "Follow-up …";

/* No comment provided by engineer. */
"For companies being imported:" = "Für Unternehmen, die importiert werden:";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted" = "Erwartet";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted Close" = "Erwarteter Abschluss";

/* No comment provided by engineer. */
"Forecasted: " = "Prognostiziert: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot your password?" = "Kennwort vergessen?";

/* Accessibility label for activity row. */
"Form" = "Formular";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Forms" = "Formulare";

/* Subscription View Header text */
"Free Trial" = "Kostenloser Test";

/* Survey Option: Discovery */
"Friend/Colleague" = "Freund/Kollege";

/* No comment provided by engineer. */
"From:" = "Von:";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Erste Schritte";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Learn" = "Zu „Lernen“ gehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your calendar" = "Navigieren Sie zu Ihrem Kalender";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your contacts" = "Zu Kontakten gehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your mail" = "Navigieren Sie zu Ihrem Posteingang";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your opportunities" = "Zu Verkaufschancen gehen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to your projects" = "Zu Projekten gehen";

/* Survey Option: Discovery */
"Google Search" = "Google-Suche";

/* Survey Option: Industry */
"Graphic / Interior Design" = "Grafik-/Innendesign";

/* No comment provided by engineer. */
"Great on Mac" = "Super auf dem Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Greg Brown, The Productivity DJ" = "Greg Brown, The Productivity DJ";

/* No comment provided by engineer. */
"Grow your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "Erweitern Sie Ihr Business mit CRM, Sales und Projekten in Daylite!";

/* Survey Option: Industry */
"Health / Wellness" = "Gesundheit/Wellness";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Hilfe";

/* No comment provided by engineer. */
"Here are some of the first steps you can take to start regaining control of your business." = "Hier sind einige der ersten Schritte, die Sie unternehmen können, um die Kontrolle über Ihr Geschäft zurückzugewinnen.";

/* Hi,

I am interested in an upgrade that isn't currently available in the app. Please send me info on how to upgrade.

{user information list} */
"Hi,\n\nI am interested in an upgrade that isn't currently available in the app. Please send me info on how to upgrade.\n\n%@" = "Hallo,\n\nich interessiere mich für ein Upgrade, das aktuell in der App nicht verfügbar ist. Bitte senden Sie mir Informationen darüber zu, wie ich ein Upgrade vornehmen kann.\n\n%@";

/* Hi,

I’ve cancelled my Daylite subscription and would like help resubscribing.

{user information list}} */
"Hi,\n\nI’ve cancelled my Daylite subscription and would like help resubscribing.\n\n%@" = "Hallo,\n\nich habe mein Daylite-Abo gekündigt und benötige Hilfe beim Abschluss eines neuen Abos.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Get Started\"" = "„Erste Schritte“ ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Get Started\" from the Sidebar" = "„Erste Schritte“ in der Seitenleiste ausblenden";

/* Survey option title. */
"How did you hear about Daylite?" = "Wie haben Sie von Daylite erfahren?";

/* Survey option title. */
"How many people will be using Daylite?" = "Wie viele Personen werden Daylite nutzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"I" = "I";

/* Sign-up Account Form */
"I agree with the ^[Terms of Use](linktag: terms-of-use) and ^[Privacy Policy](linktag: privacy-policy)." = "Ich stimme den ^[Nutzungsbedingungen](linktag: terms-of-use) und ^[Datenschutzrichtlinien](linktag: privacy-policy) zu.";

/* Button title for mac app signup */
"I don't have a Mac" = "Ich habe kein Mac";

/* Button title for mac app signup */
"I have a Mac" = "Ich habe ein Mac";

/* If you cancel now, you can still access your account until {date}. */
"If you cancel now, you can still access your account until %@." = "Wenn Sie jetzt kündigen können Sie bis zum %@ auf Ihr Konto zugreifen.";

/* Auto-lock delay label */
"Immediately" = "Sofort";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Complete" = "Import abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Error" = "Importfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Import from Contacts App" = "Aus App „Kontakte“ importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import More Contacts" = "Weitere Kontakte importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing…" = "Wird importiert…";

/* Task - Context Menu */
"In Progress" = "In Bearbeitung";

/* Accessibility label for task status. */
"In Progress Task" = "Aufgabe in Bearbeitung";

/* Alert title for purchase attempts in unsupported test builds. */
"In-App Purchase Disabled" = "In-App-Käufe deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Include Details" = "Details aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Individual" = "Einzelperson";

/* Survey option title. */
"Industry" = "Branche";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Daylite on Mac" = "Daylite auf Mac installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Install on Mac" = "Auf einem Mac installieren";

/* Inline link to article about how to Install Daylite Mail Assistant */
"Installing Daylite Mail Assistant" = "Daylite Mail Assistant installieren,";

/* Title of button to invite users */
"Invite User…" = "Benutzer einladen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite Your Team" = "Laden Sie Ihr Team ein";

/* Placeholder title */
"Invited by Mary Jennings" = "Eingeladen von Mary Jennings";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitees:" = "Eingeladene:";

/* Survey Option: Role */
"IT" = "IT";

/* No comment provided by engineer. */
"Join our mailing list for updates and tips." = "Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein, um Updates und Tipps zu erhalten.";

/* Sync fixed message for just now */
"just now" = "jetzt gerade";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Track of Details" = "Details im Blick behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword" = "Schlagwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Keyword: " = "Schlagwort: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Schlagworte";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Sprache";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Day of Your Free Trial" = "Letzter Tag des kostenlosen Tests";

/* Metadata label for Last Modified Date. 1: Localized Date */
"Last modified on **%@**." = "Zuletzt geändert am **%@**.";

/* Placeholder for signup form field */
"Last Name" = "Nachname";

/* Signup error message */
"Last name is required." = "Nachname ist erforderlich.";

/* Sync status text on main menu */
"Last sync %@" = "Letzte Synchronisierung: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn" = "Lernen";

/* Learn More button title. */
"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more…" = "Weitere Informationen …";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More…" = "Weitere Informationen …";

/* Survey Option: Industry */
"Legal" = "Recht";

/* No comment provided by engineer. */
"Less than a day remaining" = "Weniger als ein Tag verbleibend";

/* Sync fixed message for less than a minute ago */
"less than a minute ago" = "vor weniger als einer Minute";

/* Links Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. to quoted email */
"Link to message \"%@\"" = "Mit Nachricht „%@“ verknüpfen";

/* Links Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. to quoted email */
"Link to New Message" = "Mit neuer Nachricht verknüpfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked Companies" = "Verknüpfte Firmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked People" = "Verknüpfte Personen";

/* Button title
Button title for Support Login Confirmation
Navigation title */
"Log In" = "Anmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Log in to Daylite" = "Bei Daylite anmelden";

/* Title for Logout Confirmation */
"Log Out" = "Abmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Logged Out" = "Abgemeldet";

/* Button title */
"Logging In…" = "Anmelden…";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for a Different Plan?" = "Sie suchen einen anderen Plan?";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for older activity?" = "Sie suchen eine ältere Aktivität?";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for older items?" = "Sie suchen ältere Elemente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"Make this objective active first by changing the state." = "Aktivieren Sie zuerst diese Verkaufschance, indem Sie den Status ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Billing" = "Abrechnung verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Conferencing…" = "Konferenzen verwalten …";

/* Button on subscription information card */
"Manage Subscription" = "Abonnement verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Users" = "Nutzer verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Your Subscription from your iPad or iPhone" = "Verwalten Sie Ihr Abonnement mit Ihrem iPad oder iPhone";

/* Survey Option: Role */
"Manager" = "Manager";

/* Survey Option: Industry */
"Manufacturing" = "Fertigung";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark all invites as not responded." = "Alle Einladungen als nicht beantwortet markieren.";

/* {Opportunity Name} marked as {selected opportunity state} */
"marked as" = "markiert als";

/* Survey Option: Industry */
"Marketing / Advertising" = "Marketing/Werbung";

/* Survey Option: Industry */
"Medical / Pharmaceutical" = "Medizin/Pharmazie";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting Reminder Emails" = "Erinnerungs-E-Mails für Meetings";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting:" = "Meeting:";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Nachricht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message:" = "Nachricht:";

/* No comment provided by engineer. */
"Michael D.J. Eisenberg, Attorney and Counselor at Law" = "Michael D. J. Eisenberg, Rechtsanwalt";

/* No comment provided by engineer. */
"More Upgrades" = "Weitere Upgrades";

/* No comment provided by engineer. */
"My Tasks" = "Meine Aufgaben";

/* Text field placeholder for new label */
"Name" = "Name";

/* Placeholder for password reset form field
Placeholder for sign-in username form field */
"name@example.com" = "name@example.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Need help choosing a plan?" = "Sie benötigen Hilfe bei der Wahl eines Plans?";

/* Need more {plural entity name}? */
"Need more %@?" = "Sie benötigen mehr %@?";

/* A tag displayed next to a label for new items. */
"New" = "Neu";

/* Scene title when creating new Appointment */
"New Appointment" = "Neuer Termin";

/* Scene title when creating new Company */
"New Company" = "Neue Firma";

/* Scene title when creating new Contact */
"New Contact" = "Neuer Kontakt";

/* No comment provided by engineer. */
"New File" = "Neue Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"New Followup" = "Neue Folgeaktion";

/* Scene title when creating new Form */
"New Form" = "Neues Formular";

/* Scene title for the meeting assistant wizard */
"New Meeting" = "Neues Meeting";

/* Scene title when creating new Note */
"New Note" = "Neue Notiz";

/* Scene title when creating new Opportunity */
"New Opportunity" = "Neue Chance";

/* Scene title when creating new Project */
"New Project" = "Neues Projekt";

/* Scene title when creating new Task */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* Button title for Sign Up Form
Next button title. */
"Next" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Activity" = "Nächste Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"Next, let’s set up your name and company." = "Lassen Sie uns nun Ihren Namen und Ihr Unternehmen einrichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: Send Meeting Cancellation" = "Weiter: Meeting-Absage senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Next: Send Meeting Updates" = "Weiter: Meeting-Aktualisierung senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Nice to meet you!" = "Schön, Sie kennenzulernen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Nickname" = "Spitzname";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Categories" = "Keine Kategorien";

/* No comment provided by engineer. */
"No contacts were added." = "Es wurden keine Kontakte hinzugefügt.";

/* Network status title */
"No Internet Connection" = "Keine Internetverbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"No Keywords" = "Keine Schlagworte";

/* Alert title for failure to open Mail */
"No Mail Accounts" = "Keine E-Mail-Konten";

/* No comment provided by engineer. */
"No open Opportunities in this Pipeline." = "Keine offenen Chancen in dieser Pipeline.";

/* No comment provided by engineer. */
"No open Projects in this Pipeline." = "Keine offenen Projekte in dieser Pipeline.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Opportunities matching the current filters." = "Keine Chancen entsprechen den aktuellen Filtern.";

/* No filter selected option */
"No Pipeline" = "Keine Pipeline";

/* No comment provided by engineer. */
"No Projects matching the current filters." = "Keine Projekte entsprechen den aktuellen Filtern.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"No Subject" = "Kein Betreff";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"note" = "Notiz";

/* Accessibility label for activity row.
   Label for text field */
"Note" = "Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Scheduled" = "Nichts geplant";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Mitteilungen";

/* Placeholder time */
"now" = "jetzt";

/* of {number of seats} Maximum */
"of %d Maximum" = "von maximal %d";

/* OK button title. */
"OK" = "OK";

/* Task - Context Menu */
"Open" = "Offen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Apple Mail" = "Apple Mail öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Settings" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* Accessibility label for task status. */
"Open Task" = "Offene Aufgabe";

/* Section Title */
"Opportunities" = "Verkaufschancen";

/* No comment provided by engineer. */
"Opportunities, Projects, and Seats can all be upgraded later as needed." = "Verkaufschancen, Projekte und Plätze können später je nach Bedarf hochgerüstet werden.";

/* Placeholder for signup form field */
"Optional" = "Optional";

/* No comment provided by engineer. */
"Options" = "Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Organize all the moving parts of your projects so you can efficiently execute on your deliverables." = "Verwalten Sie alle Variablen Ihres Projekts so, dass Sie effizient arbeiten können und Ihre Ziele zuverlässig erreichen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Organize My Contacts" = "Meine Kontakte ordnen";

/* Survey Option: Discovery
Survey Option: Industry
Survey Option: Role */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Plans" = "Andere Pläne";

/* No comment provided by engineer. */
"Our advisors are here to help you choose the right plan and show you how Daylite can help you regain control of your business." = "Unsere Berater unterstützen Sie gerne dabei, den richten Plan für Sie zu finden, und zeigen Ihnen, wie Sie mit Daylite volle Kontrolle über Ihr Unternehmen erlangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Oversee Sales Team" = "Vertriebsteam leiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Oversee your opportunities and streamline your sales process so you can close more deals." = "Behalten Sie Ihre Chancen im Blick und optimieren Sie Ihren Verkaufsprozess, um mehr Geschäfte abzuschließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner" = "Eigentümer";

/* Survey Option: Role */
"Owner/partner" = "Eigentümer/Partner";

/* Subtitle on Subscription Info Card */
"Paid Monthly" = "Monatliche Zahlung";

/* Subtitle on Subscription Info Card */
"Paid Yearly" = "Jährliche Zahlung";

/* Authentication error title */
"Passkey Error" = "Passkey-Fehler";

/* Placeholder for sign-in password form field
Placeholder for signup form field */
"Password" = "Kennwort";

/* Sign Up Form Field Hint
Signup error message */
"Password must be at least %d characters." = "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste from clipboard" = "Aus Zwischenablage einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Payment wasn’t received for the current billing cycle." = "Die Zahlung für den aktuellen Abrechnungszyklus ist nicht eingegangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Payment will be charged to your iTunes Account at confirmation of purchase. Subscription automatically renews at the purchase price unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Subscriptions may be managed and auto-renewal may be turned off by going to the Account Settings after purchase." = "Die Zahlung wird bei der Kaufbestätigung von Ihrem iTunes-Konto abgebucht. Das Abonnement verlängert sich automatisch zum Kaufpreis, es sei denn, die automatische Verlängerung wird mindestens 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums deaktiviert. Sie können die Abonnements verwalten und die automatische Verlängerung deaktivieren, indem Sie nach dem Kauf die Kontoeinstellungen aufrufen.";

/* Task - Context Menu */
"Pending" = "Ausstehend";

/* Accessibility label for task status. */
"Pending Task" = "Ausstehende Aufgabe";

/* Section Title */
"People" = "Personen";

/* Error title when the user does not have permission to import */
"Permission Required" = "Berechtigung erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Permissions" = "Zugriffsrechte";

/* Entity name for Person, displayed mid-sentence. */
"person" = "Person";

/* No comment provided by engineer. */
"Person Deleted" = "Person gelöscht";

/* No comment provided by engineer. */
"phone" = "Telefon";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Telefon";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo Access Required" = "Fotozugriff erforderlich";

/* Survey Option: Industry */
"Photography / Videography" = "Fotografie/Videografie";

/* Error title when the user has reached plan limit */
"Plan Limit Reached" = "Abolimit erreicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Plan recommended based on your usage." = "Auf Basis Ihrer Nutzung empfohlenes Abo.";

/* Authentication error message */
"Please check your authentication app for the latest verification code and try again." = "Bitte rufen Sie in Ihrer Authentifizierungs-App den neuesten Überprüfungscode ab und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your email for instructions on how to reset your password." = "Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang auf Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passwortes.";

/* Password reset error message when email address isn't valid.
Signup error message */
"Please enter a valid email address." = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";

/* Login error message */
"Please fill in your email and password." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort ein.";

/* Login error message
Password reset error message when email field is empty. */
"Please fill in your email." = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein.";

/* Login error message */
"Please fill in your password." = "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.";

/* Login error message */
"Please fill in your recovery code." = "Bitte geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein.";

/* Login error message */
"Please fill in your verification code." = "Bitte geben Sie Ihren Überprüfungscode ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please log in to Daylite to use multiple windows." = "Melden Sie sich bei Daylite an, um mehrere Fenster zu nutzen.";

/* Alert message for error */
"Please make sure you have updated to the latest version of Daylite and try again. If this problem persists, please contact support." = "Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version von Daylite nutzen, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.";

/* Survey Option: Discovery */
"Podcast" = "Podcast";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Vorschau";

/* No comment provided by engineer. */
"Prioritize Deals" = "Geschäfte priorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Prioritize What to Do First" = "Aufgaben priorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Priority" = "Priorität";

/* No comment provided by engineer. */
"Probability" = "Wahrscheinlichkeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Management" = "Projektmanagement";

/* Section Title */
"Projects" = "Projekte";

/* Placeholder subtitle */
"Quarterly Update\nFriday at 2:30 PM" = "Vierteljährliches Update\nFreitag um 14:30 Uhr";

/* No comment provided by engineer. */
"Questions about Daylite? Let’s discuss your needs and take you on a quick tour of the app to see how it can benefit your business." = "Sie haben Fragen zu Daylite? Lassen Sie uns über Ihre Bedürfnisse sprechen. Gern stellen wir Ihnen die App vor und wie sie Ihr Geschäft unterstützen kann.";

/* Survey Option: Industry */
"Real Estate" = "Immobilien";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent Activity" = "Kürzliche Aktivität";

/* No comment provided by engineer. */
"Recommended Plan" = "Empfohlener Plan";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Time" = "Gesprächsdauer aufzeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Time as…" = "Zeit aufnehmen als …";

/* Placeholder for sign-in recovery code form field */
"Recovery Code" = "Wiederherstellungscode";

/* Authentication error title */
"Recovery code invalid." = "Wiederherstellungscode ungültig.";

/* Create tasks and appointments toggle text */
"Recreate tasks and appointments" = "Aufgaben und Termine neu erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "Aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Regain control of your entire business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "Erhalten Sie volle Kontrolle über Ihr Unternehmen mit Daylite, der zentralen Anlaufstelle für CRM, Verkäufe und Projekte!";

/* Relationship accessibility label w/o relationship name. 1: Related Contact Name */
"Relationship to %@" = "Beziehung zu %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember everything about a client. See their full history with your company." = "Vergessen Sie nichts über einen Kunden. Sehen Sie sich dessen vollständiges Protokoll aller Aktivitäten mit Ihrer Firma an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember the Details" = "Denken Sie an die Details";

/* No comment provided by engineer. */
"Remind Me to Follow-Up" = "An Folge-Aufgaben erinnern";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder Emails" = "Erinnerungs-E-Mails";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder emails are sent to external invitees that are not Daylite users." = "Erinnerungs-E-Mails werden an externe Eingeladene gesendet, die keine Daylite-Nutzer sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder emails are sent to external invitees." = "Erinnerungs-E-Mails werden an externe Eingeladene gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder Option" = "Erinnerungsoption";

/* Renews: {billing date} */
"Renews %@" = "Verlängerung am %@";

/* Change stage button text */
"Repeat Stage" = "Phase wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend invitation emails to the selected invitees." = "Einladungs-E-Mails erneut an die ausgewählten Eingeladenen senden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Password" = "Passwort zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchases" = "Käufe wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe" = "Neu abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe to continue using Daylite." = "Abonnieren Sie erneut, um Daylite weiterhin zu nutzen.";

/* Email Subject for support to resubscribe */
"Resubscribe to Daylite" = "Daylite neu abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe to start a new subscription when the current subscription expires." = "Abonnieren Sie erneut, sodass ein neues Abo dann beginnt, sobald das aktuelle Abo ausläuft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Resubscribe…" = "Neu abonnieren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Wiederholen";

/* Survey Option: Discovery */
"Review Site" = "Bewertungsseite";

/* Survey option title. */
"Role" = "Rolle";

/* No comment provided by engineer. */
"Sales" = "Verkäufe";

/* No comment provided by engineer. */
"Sales Management" = "Vertriebsmanagement";

/* Survey Option: Industry */
"Sanitization / Cleaning" = "Sanitisierung/Reinigung";

/* Save button title. */
"Save" = "Sichern";

/* Save {percentage} for {time period} */
"Save %@ for %@" = "%1$@ für %2$@ sparen";

/* Save {savings percentage} on Yearly ({local price}/mo. billed annually) */
"Save %@ on Yearly (%@/mo. billed annually)" = "Sparen Sie %1$@ des Jahrespreises (%2$@/Monat bei jährlicher Zahlung)";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "Skalieren Sie Ihr Business mit CRM, Sales und Projekten in Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule a Call" = "Anruf planen";

/* Button title to talk to an advisor */
"Schedule a Free Call" = "Kostenlosen Anruf planen";

/* No comment provided by engineer. */
"Schedule Call" = "Anruf planen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for Contact" = "Nach Kontakt suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"See More History" = "Längeren Verlauf anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Alle auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Contacts" = "Kontakte auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select contacts to import" = "Zu importierende Kontakte auswählen";

/* Reason Picker nil Option */
"Select Reason" = "Grund auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the areas you are most interested in so we can help you get started." = "Wählen Sie die Bereiche aus, für die Sie sich am meisten interessieren, damit wir Ihnen den Einstieg erleichtern können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select which email app you use to manage your email." = "Wählen Sie die E-Mail-App, mit der Sie Ihre E-Mails verwalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Senden";

/* Button title for Reset Password Form */
"Send Email" = "E-Mail senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send invitation emails to the selected invitees." = "Einladungs-E-Mails an die ausgewählten Eingeladenen senden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Cancellation" = "Meeting-Absage senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Invitations" = "Meeting-Einladungen senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Meeting Updates" = "Meeting-Aktualisierungen senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Message" = "Nachricht senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 2 reminder emails to external invitees before the appointment time." = "Senden Sie vor einem Termin bis zu zwei Erinnerungs-E-Mails an externe Eingeladene.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 2 reminders to invitees before the appointment time." = "Senden Sie vor einem Termin bis zu zwei Erinnerungen an die Eingeladenen.";

/* Title when setting company role as default. */
"Set as Default Company" = "Als Standardfirma definieren";

/* Task - Context Menu */
"Set Status…" = "Status festlegen …";

/* Button title to set up MFA */
"Set Up" = "Einrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Set up your calendar" = "Richten Sie Ihren Kalender ein";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Share contacts, project details, schedules, call notes, and more, so no one is left out." = "Geben Sie Kontakte, Projektdetails, Pläne, Anrufnotizen usw. frei, damit niemand außen vor bleibt.";

/* Show {number of items} more… */
"Show %d more…" = "%d mehr anzeigen …";

/* File Attachment - Context Menu
   URL Reference - Context Menu */
"Show Details" = "Details einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Invitees" = "Eingeladene anzeigen";

/* Button title on App Login Blocking Overlay */
"Show Log In" = "„Anmelden“ anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show other calendars in Daylite" = "Andere Kalender in Daylite anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the “details” from the appointment." = "Die „Details“ des Termins anzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the list of invitees to everyone." = "Allen die Liste der Eingeladenen anzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Anzeigen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in with recovery code" = "Mit Wiederherstellungscode anmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in with verification code" = "Mit Überprüfungscode anmelden";

/* Button title
Navigation title */
"Sign Up" = "Registrieren";

/* Button title */
"Signing Up…" = "Registrieren…";

/* Button title for skipping customer survey */
"Skip" = "Überspringen";

/* Survey Option: Discovery */
"Social Media" = "Soziale Medien";

/* Survey Option: Industry */
"Software" = "Software";

/* No comment provided by engineer. */
"Someday Tasks" = "Aufgaben für irgendwann";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort: " = "Sortieren: ";

/* Specify: {name of input type} */
"Specify: %@" = "Spezifizieren Sie: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Standardize Processes" = "Prozesse standardisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Standardize Sales Process" = "Vertriebsprozess standardisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Date" = "Startdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Start your business with Daylite’s CRM, Sales, and Projects all in one!" = "Starten Sie Ihr Business mit CRM, Sales und Projekten in Daylite!";

/* No comment provided by engineer. */
"Start your free 14 day trial" = "Starten Sie Ihren kostenlosen 14-Tage-Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay on Top of Deadlines" = "Den Überblick über Termine behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Stay on Top of Relationships" = "Den Überblick über Beziehungen behalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject" = "Betreff";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Betreff:";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe" = "Abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe now to do more with your business than ever before." = "Abonnieren Sie jetzt und machen Sie mehr aus Ihrem Geschäft als je zuvor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite" = "Daylite abonnieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite and upgrade your plan to add more." = "Abonnieren Sie Daylite und führen Sie ein Planupgrade durch, um weitere hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Daylite and upgrade your plan to see more." = "Abonnieren Sie Daylite und führen Sie ein Planupgrade durch, um mehr anzuzeigen.";

/* Button title of Subscribe to Daylite card for Direct Sale */
"Subscribe to Daylite…" = "Daylite abonnieren…";

/* Alert message for purchase attempts in unsupported test builds. */
"Subscribing to Daylite isn't supported in TestFlight builds." = "Das Abonnieren von Daylite wird in TestFlight-Builds nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription Expired" = "Abonnement abgelaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription management isn’t currently available on your Mac. To manage your subscription, open Daylite on your iPad or iPhone and go to Settings > Subscription." = "Auf dem Mac ist aktuell keine Abo-Verwaltung möglich. Nutzen Sie dafür bitte Ihr iPad oder iPhone: Die Abo-Verwaltung finden Sie dort unter Einstellungen > Abonnement.";

/* Subtotal: {price} */
"Subtotal: %@" = "Zwischensumme: %@";

/* Title for Support Login confirmation */
"Support Log In" = "Support-Anmeldung";

/* Change period button on Subscription Info Card */
"Switch to Monthly" = "Auf monatlich wechseln";

/* Change period button on Subscription Info Card */
"Switch to Yearly" = "Auf jährlich wechseln";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch your subscription period to monthly." = "Wechseln Sie zu einem Monatsabo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch your subscription period to yearly." = "Wechseln Sie zu einem Jahresabo.";

/* Sync in progress text on main menu */
"Syncing…" = "Synchronisieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"Tagline" = "Beschreibung";

/* No comment provided by engineer. */
"Take action right from your inbox." = "Agieren Sie direkt aus Ihrem Posteingang heraus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Photo" = "Foto aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk with our Team" = "Sprechen Sie mit unserem Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Task" = "Aufgabe";

/* Tax: {price} */
"Tax: %@" = "Steuern: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Team" = "Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Teams" = "Teams";

/* No comment provided by engineer. */
"Tell us more about your business." = "Erzählen Sie uns mehr über Ihr Geschäft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying Daylite!" = "Vielen Dank, dass Sie Daylite getestet haben!";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ feature is not available on your current plan. Please consider upgrading." = "Die Funktion „%@“ ist in Ihrem aktuellen Plan nicht verfügbar. Bitte erwägen Sie ein Upgrade.";

/* Import contacts category result. 1: Category Name */
"The category “%@” only applies to companies and wasn't applied to people. Edit categories in the Daylite Settings if you want them to apply to both people and companies." = "Die Kategorie „%@“ gilt nur für Unternehmen und wurde nicht auf Personen angewandt. Bearbeiten Sie die Kategorien in den Daylite-Einstellungen, wenn Sie möchten, dass sie sowohl für Personen als auch für Unternehmen gelten.";

/* Import contacts category result. 1: Category Name */
"The category “%@” only applies to people and wasn't applied to companies. Edit categories in the Daylite Settings if you want them to apply to both people and companies." = "Die Kategorie „%@“ gilt nur für Personen und wurde nicht auf Unternehmen angewandt. Bearbeiten Sie die Kategorien in den Daylite-Einstellungen, wenn Sie möchten, dass sie sowohl für Personen als auch für Unternehmen gelten.";

/* Informative text for two-factor authentication requirement
Message for MFA requirement error */
"The company “%@” requires that you set up two-factor authentication to sign in." = "Das Unternehmen „%@“ sieht vor, dass Sie für die Anmeldung die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten.";

/* The Daylite Mail Assistant currently requires the Direct download version of Daylite, but you are on the App Store version. See {Installing Daylite Mail Assistant for more info.} */
"The Daylite Mail Assistant currently requires the Direct download version of Daylite, but you are on the App Store version. See " = "Daylite Mail Assistant erfordert derzeit die „Direkter Download“-Version von Daylite, Sie nutzen jedoch die App Store-Version. Siehe ";

/* Then {local price} / month */
"Then %@ / month" = "Anschließend %@ / Monat";

/* Then {local price} / year */
"Then %@ / year" = "Anschließend %@ / Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"There are invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Es gibt Eingeladene, die noch keine Einladungs-E-Mail zum Meeting erhalten haben.";

/* Alert message for failure to open Manage Subscription */
"There are no mail accounts set up. Please open the Mail app and add an account, then try again." = "Es sind keine Mail-Konten eingerichtet. Bitte öffnen Sie die Mail-App und fügen Sie ein Konto hinzu, dann versuchen Sie es erneut.";

/* Authentication error message */
"There was a problem using your passkey to log in. Please try again or use a password instead.\nError Code: %ld" = "Beim Anmelden mit Ihrem Passkey ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie stattdessen ein Kennwort.\nFehlercode: %ld";

/* Offline alert message */
"There was an issue downloading your database. Please try again later." = "Fehler beim Herunterladen Ihrer Datenbank. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"This appointment will be added to your Daylite calendar." = "Dieser Termin wird Ihrem Daylite-Kalender hinzugefügt.";

/* Error message for creating an account */
"This email is already in use." = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"This item is hidden." = "Dieses Element ist ausgeblendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"This plan isn’t currently available in the app." = "Dieses Abo ist in der App derzeit nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"This upgrade isn’t currently available in the app." = "Dieses Upgrade ist in der App derzeit nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"To add it to one of your other calendars instead, tap the “calendar” field below." = "Um ihn stattdessen zu einem Ihrer anderen Kalender hinzuzufügen, tippen Sie auf das Feld „Kalender“ unten.";

/* To continue adding new files to Daylite, ask {admin name} or another administrator to upgrade your plan. */
"To continue adding new files to Daylite, ask “%@” or another administrator to upgrade your plan." = "Um Daylite weiterhin Dateien hinzufügen zu können, bitten Sie „%@“ oder einen anderen Administrator, Ihr Abo zu upgraden.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue adding new files to Daylite, ask an administrator to upgrade your plan." = "Um Daylite weiterhin neue Dateien hinzufügen zu können, bitten Sie einen Administrator, ein Upgrade für Ihren Plan durchzuführen.";

/* To continue using Daylite, ask “{admin name}” or another administrator to resubscribe. */
"To continue using Daylite, ask “%@” or another administrator to resubscribe." = "Um Daylite weiterhin nutzen zu können, bitten Sie „%@“ oder einen anderen Administrator, neu zu abonnieren.";

/* To continue using Daylite, ask “{admin name}” or another administrator to subscribe. */
"To continue using Daylite, ask “%@” or another administrator to subscribe." = "Um Daylite weiterhin nutzen zu können, bitten Sie „%@“ oder einen anderen Administrator, zu abonnieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using Daylite, ask an administrator to resubscribe." = "Um Daylite weiterhin nutzen zu können, bitten Sie einen Administrator, neu zu abonnieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using Daylite, ask an administrator to subscribe." = "Um Daylite weiterhin nutzen zu können, bitten Sie einen Administrator, zu abonnieren.";

/* Message of Dial Options sheet */
"To dial the phone number with its extension you can copy the number and paste it into the Phone app’s keypad." = "Um die Telefonnummer inklusive Nebenstelle zu wählen, übertragen Sie diese per Kopieren und Einsetzen in die Ansicht „Ziffernblock“ der Telefon-App.";

/* Placeholder subtitle */
"Today at 11:00am" = "Heute um 11:00 Uhr";

/* Total: {price} */
"Total: %@" = "Summe: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Track all your client interactions and details in one place so you can build stronger relationships." = "Vollziehen Sie alle Kundeninteraktionen gesammelt nach, um stabilere Beziehungen aufzubauen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Track Deals by Size" = "Geschäfte nach Größe nachverfolgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Track your opportunities and projects so you know what needs to get done." = "Überwachen Sie Ihre Verkaufschancen und Projekte, damit Sie wissen, was erledigt werden muss.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial - Last Day" = "Test – Letzter Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Ended" = "Test beendet";

/* Generic recovery action title. */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Daylite Mail Assistant for Apple Mail" = "Daylite Mail Assistant für Apple Mail einschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Daylite Mail Assistant…" = "Daylite Mail Assistant einschalten …";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on Email Integration" = "E-Mail-Integration einschalten";

/* Survey Option: Industry */
"TV / Film / Media" = "TV/Film/Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"Two-Factor Authentication" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";

/* Title for two-factor authentication requirement */
"Two-factor authentication required." = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Type: " = "Typ: ";

/* Network status error message */
"Unable to check the network status. Please restart Daylite." = "Der Netzwerkstatus konnte nicht geprüft werden. Bitte starten Sie Daylite neu.";

/* When a backfill operation fails */
"Unable to get data" = "Datenabruf nicht möglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Load Activity" = "Aktivität kann nicht geladen werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Load Contact" = "Kontakt kann nicht geladen werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo Delete" = "Löschen widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo Reschedule" = "Verschieben widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Amount" = "Unbekannte Summe";

/* Unknown Company ID for contact us email */
"Unknown Company ID" = "Unbekannte Firmen-ID";

/* Unknown Company Name for contact us email */
"Unknown Company Name" = "Unbekannter Firmenname";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Date" = "Unbekanntes Datum";

/* Network status title */
"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Name" = "Unbekannter Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Sender" = "Unbekannter Absender";

/* Unknown Username for contact us email */
"Unknown Username" = "Unbekannter Benutzername";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlimited Active Opportunities and Projects" = "Unbegrenzte aktive Verkaufschancen und Projekte";

/* Unlimited Active Opportunities and Projects Combined */
"Unlimited Active Opportunitys and Projects Combined" = "Unbegrenzte aktive Verkaufschancen und Projekte";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlimited History" = "Unbegrenzter Verlauf";

/* Unlimited Opportunities */
"Unlimited Opportunities" = "Unbegrenzt Chancen";

/* Unlimited Projects */
"Unlimited Projects" = "Unbegrenzt Projekte";

/* Unlimited Seats */
"Unlimited Seats" = "Unbegrenzte Plätze";

/* Unlimited Visible History */
"Unlimited Visible History" = "Unbegrenzte Verlaufsansicht";

/* Unlinks Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. from the quoted email */
"Unlink from message \"%@\"" = "Verknüpfung mit Nachricht „%@“ aufheben";

/* Unlinks Daylite Contact/Project/Opportunity/etc. from the quoted email */
"Unlink from New Message" = "Verknüpfung mit neuer Nachricht aufheben";

/* Button title */
"Unlock" = "Entsperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Daylite" = "Daylite entsperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Appointment" = "Unbenannter Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Company" = "Unbenannte Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled File" = "Unbenannte Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Form" = "Unbenanntes Formular";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Unbenannte Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Task" = "Unbenannte Aufgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled URL" = "Unbenannte URL";

/* Update button title. */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Button on subscription information card */
"Update Billing" = "Abrechnung aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update to macOS Sonoma 14 or newer to use Mail in Daylite." = "Aktualisieren Sie auf macOS Sonoma 14 oder neuer, um Mail in Daylite nutzen zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating…" = "Aktualisierung …";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade Plan" = "Planupgrade durchführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to unlimited projects, opportunities, tasks, appointments, contacts, notes, emails, and forms, and additional file storage." = "Führen Sie ein Upgrade auf unbegrenzte Projekte, Chancen, Aufgaben, Termine, Kontakte, Notizen, E-Mails und Formulare sowie zusätzlichen Dateispeicher durch.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan for additional history." = "Führen Sie ein Planupgrade durch, um den Verlauf zu erweitern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan to add more." = "Führen Sie ein Planupgrade durch, um weitere hinzuzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan to see more." = "Führen Sie ein Planupgrade durch, um mehr anzuzeigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade your plan with more seats so you can invite your team." = "Ergänzen Sie Ihr Abo um weitere Plätze, damit Sie Ihr Team einladen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"url" = "URL";

/* Accessibility label for activity row. */
"URL" = "URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a Daylite appointment…" = "Einen Daylite-Termin verwenden…";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a different category" = "Eine andere Kategorie verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a Project to keep track of all the people, communication, details, and next steps so you can execute on our plans." = "Behalten Sie mit einem Projekt den Überblick über alle Personen, die Kommunikation, die Details und die nächsten Schritte, damit Sie unsere Pläne umsetzen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use an Opportunity to keep track of all the communication, details, and next steps so you can close more deals." = "Nutzen Sie eine Verkaufschance, um die gesamte Kommunikation, die Details und die nächsten Schritte festzuhalten, damit Sie mehr Geschäfte abschließen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Daylite by yourself to stay on top of your business and keep everything in one place." = "Nutzen Sie Daylite selbst, um den Überblick über Ihr Geschäft zu behalten und alle Informationen an einem Ort zu haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Same Category for Companies?" = "Für Unternehmen dieselbe Kategorie verwenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Use selected category" = "Ausgewählte Kategorie verwenden";

/* Use the category ”{name of category}” */
"Use the category “%@”" = "Kategorie „%@“ verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use the Worklist to collect the tasks you want to focus on." = "Sammeln Sie in der Arbeitsliste die Aufgaben, auf die Sie sich konzentrieren möchten.";

/* Error title when the user is logged out after their device has been deactivated */
"User Deactivated" = "Benutzer deaktiviert";

/* Username: {Username}
Company: {Company Name}
Company ID: {CompanyID}
Build Type: {Build Type}
Subscription Type: {Subscription Type}
Trial: {Yes/No}
Mac: {Yes/No} */
"Username: %@\nCompany: %@\nCompany ID: %@\nBuild Type: %@\nSubscription Type: %@\nTrial: %@\nMac: %@" = "Benutzername: %1$@\nUnternehmen: %2$@\nUnternehmens-ID: %3$@\nBuild-Typ: %4$@\nAbonnement-Typ: %5$@\nTestzeitraum: %6$@\nMac: %7$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Benutzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Value" = "Wert";

/* No comment provided by engineer. */
"Verification Code" = "Überprüfungscode";

/* Authentication error title */
"Verification code invalid." = "Überprüfungscode ungültig.";

/* Log-in button title when log-in is in progress */
"Verify" = "Überprüfen";

/* Log-in button title */
"Verifying…" = "Überprüfen …";

/* Default title for the CompanyDetail activity */
"View Company" = "Unternehmen ansehen";

/* Default title for the ContactDetail activity */
"View Contact" = "Kontakt ansehen";

/* No comment provided by engineer. */
"View Options" = "Anzeigeoptionen";

/* Button title of Subscribe to Daylite card for Mac App Store */
"View Plans" = "Pläne anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Visually track how many opportunities are in your sales pipeline, see where all your sales are at, and easily prioritize the most urgent or valuable opportunities first." = "Verfolgen Sie visuell, wie viele Chancen sich in Ihrer Verkaufs-Pipeline befinden und wo diese stehen. Anschließend priorisieren Sie einfach die dringendsten oder wertvollsten Chancen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visually track how your projects are progressing, identify the bottlenecks, and prioritize what’s most important so you can always deliver on your promises." = "Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Projekte visuell, erkennen Sie Engpässe und setzen Sie Prioritäten, um Ihre Zusagen jedes Mal einhalten zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"We are downloading a copy of your data to your device so you have access to it at any time." = "Wir laden eine Kopie Ihrer Daten auf Ihr Gerät herunter, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.";

/* Error message for creating an account. */
"We are sorry for the inconvenience. Please check our status page for the latest status updates." = "Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten. Bitte überprüfen Sie unsere Statusseite, um aktuelle Informationen zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"We recommend giving Apple Mail a try!" = "Wir empfehlen, Apple Mail auszuprobieren!";

/* No comment provided by engineer. */
"We sent you a welcome email when you signed up that includes the download for Daylite on Mac." = "Wir haben Ihnen eine Willkommens-E-Mail geschickt, als Sie sich registriert haben, die den Download für Daylite auf Mac enthält.";

/* No comment provided by engineer. */
"We've sent you a welcome email that includes the download for Daylite on Mac." = "Wir haben Ihnen eine Willkommens-E-Mail geschickt, die den Download für Daylite auf Mac enthält.";

/* Survey Option: Industry */
"Wedding Planning / Events" = "Hochzeitsplanung/Events";

/* Navigation title */
"Welcome" = "Willkommen";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Daylite" = "Willkommen bei Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Opportunities Board" = "Willkommen im Chancen-Board";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Projects Board" = "Willkommen im Projekte-Board";

/* No comment provided by engineer. */
"What category of contacts would you like to add to Daylite?" = "Welche Kategorie von Kontakten möchten Sie zu Daylite hinzufügen?";

/* No comment provided by engineer. */
"What would you like to do with Daylite?" = "Was möchten Sie mit Daylite tun?";

/* No comment provided by engineer. */
"What’s a Project?" = "Was ist ein Projekt?";

/* No comment provided by engineer. */
"What’s an Opportunity?" = "Was ist eine Verkaufschance?";

/* No comment provided by engineer. */
"Which email app do you use?" = "Welche E-Mail-App verwenden Sie?";

/* No comment provided by engineer. */
"Who Are You Importing?" = "Wen importieren Sie?";

/* No comment provided by engineer. */
"Win more business" = "Schließen Sie mehr Geschäfte ab";

/* No comment provided by engineer. */
"Work better as a team" = "Arbeiten Sie besser als Team";

/* No comment provided by engineer. */
"Work from anywhere" = "Arbeiten Sie von überall";

/* No comment provided by engineer. */
"Write Email" = "E-Mail schreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You added new invitees and there are other invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Sie haben neue Eingeladene hinzugefügt und es gibt weitere Eingeladene, die noch keine Einladungs-E-Mail zum Meeting erhalten haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You added new invitees that have not yet received an invitation email to the meeting." = "Sie haben neue Eingeladene hinzugefügt, die noch keine Einladungs-E-Mail zum Meeting erhalten haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are on a custom or legacy plan. Contact us to learn more." = "Sie nutzen einen individuellen oder veralteten Tarif. Kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can add it to a different calendar by tapping the “calendar” field below." = "Zum Hinzufügen zu einem anderen Kalender unten auf das Feld „Kalender“ tippen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can also find \"Get Started\" in Settings > Help" = "Sie können „Erste Schritte“ auch unter Einstellungen > Hilfe finden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can show it again from the Help menu." = "Sie können es über das Hilfe-Menü wieder einblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start adding your contacts and their email messages into Daylite, right from Apple Mail. Simply select an email and click the “Add to Daylite” button." = "Sie können direkt aus Apple Mail Kontakte und ihre E-Mail-Nachrichten in Daylite hinzufügen. Wählen Sie einfach eine E-Mail aus und klicken Sie auf „Zu Daylite hinzufügen“.";

/* You can still access Daylite until your subscription expires on {date}. {how to resubscribe} */
"You can still access Daylite until your subscription expires on %@. %@" = "Sie können auf Daylite zugreifen bis Ihr Abonnement am %1$@ ausläuft. %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"You cancelled this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Sie haben dieses Meeting abgesagt. Allen Eingeladenen, die eine Einladung erhalten hatten, wird eine Absage-E-Mail gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot change the pipeline of an objective that is not active." = "Sie können die Pipeline eines nicht aktiven Ziels nicht ändern.";

/* Alert title when user does not have permission. */
"You cannot change this item because you do not have permission." = "Sie können keine Änderungen an diesem Element vornehmen, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* Banner message that is displayed when the current user doesn't have Write permission. */
"You cannot edit this %@ because you don't have permission." = "Sie können %@ nicht bearbeiten, da Sie keine Zugriffsrechte haben.";

/* Error message when the user has reached plan limit */
"You cannot import any more people or companies because you have reached your plan limit of %d people and %d companies.\n\nTo continue importing people and companies you will need to upgrade your plan." = "Sie können keine weiteren Personen oder Unternehmen importieren, da Sie das Limit Ihres Abos von %1$d Personen und %2$d Unternehmen erreicht haben.\n\nUm weiterhin Personen und Unternehmen zu importieren, müssen Sie Ihr Abo upgraden.";

/* You cannot import new {plural entity name} because you have reached your plan limit. */
"You cannot import new %@ because you have reached your plan limit." = "Sie können keine neuen %@ importieren, weil Sie Ihr Planlimit erreicht haben.";

/* You cannot make these {number} {plural entity name} active because you will exceed your plan limit. */
"You cannot make these %1$d %2$@ active because you will exceed your plan limit." = "Sie können diese %1$d %2$@ nicht aktivieren, da dies das Limit Ihres Plans überschreiten würde.";

/* You cannot make this {entity name} active because you have reached your plan limit. */
"You cannot make this %@ active because you have reached your plan limit." = "Sie können dieses Element (%@) nicht aktivieren, da Sie das Limit Ihres Plans erreicht haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"You deleted this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Sie haben dieses Meeting gelöscht. Allen Eingeladenen, die eine Einladung erhalten hatten, wird eine Absage-E-Mail gesendet.";

/* Error message when the user does not have permission to import */
"You do not have permission to import.\n\nA Daylite administrator can change these permissions in the advanced section of the Users and Teams preference." = "Sie haben keine Berechtigung zum Importieren.\n\nEin Daylite-Administrator kann diese Berechtigungen im erweiterten Bereich der Einstellung Benutzer und Teams ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been logged out because access was removed for this device. Log back in to continue using Daylite on this device." = "Sie wurden abgemeldet, weil der Zugang für dieses Gerät entfernt wurde. Melden Sie sich wieder an, um Daylite auf diesem Gerät weiter zu verwenden.";

/* Error message when the user is logged out after their device has been deactivated */
"You have been logged out of %@ because access was removed for this device. Log back in to continue using Daylite on this device." = "Sie wurden von %@ abgemeldet, weil der Zugang für dieses Gerät entfernt wurde. Melden Sie sich wieder an, um Daylite auf diesem Gerät weiter zu verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You made changes to this meeting. An update email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Sie haben Änderungen an diesem Meeting vorgenommen. Allen Eingeladenen, die eine Einladung erhalten hatten, wird eine E-Mail mit der Aktualisierung gesendet.";

/* Signup error message */
"You must agree and check the box." = "Sie müssen zustimmen und das Kästchen auswählen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You removed some invitees from this meeting. A cancellation email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Sie haben einige Eingeladene aus diesem Meeting entfernt. Allen Eingeladenen, die eine Einladung erhalten hatten, wird eine Absage-E-Mail gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You rescheduled this meeting. An update email will be sent to each of the invitees that were sent an invitation." = "Sie haben dieses Meeting verschoben. Allen Eingeladenen, die eine Einladung erhalten hatten, wird eine Mail mit der Aktualisierung gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to upgrade your plan to continue adding new files to Daylite." = "Sie müssen ein Planupgrade durchführen, um Daylite weiterhin neue Dateien hinzufügen zu können.";

/* You’re adding Companies but the category “{Daylite Category}” currently only applies to People. Would you like to use it for Companies as well? */
"You’re adding Companies but the category “%@” currently only applies to People. Would you like to use it for Companies as well?" = "Sie fügen Unternehmen hinzu, aber die Kategorie „%@“ gilt derzeit nur für Personen. Möchten Sie sie auch für Unternehmen verwenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"You've cancelled your subscription" = "Sie haben Ihr Abonnement gekündigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan has limited visible history." = "Bei Ihrem aktuellen Plan ist der Verlauf nur begrenzt sichtbar.";

/* Your current plan includes {amount of time} of visible history. */
"Your current plan includes %@ of visible history." = "Ihr aktueller Plan umfasst %@ sichtbaren Verlauf.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current plan is limited to %@ %@. To continue making new %@ you will need to upgrade your plan." = "Ihr aktueller Plan ist auf %1$@ %2$@ begrenzt. Um weiterhin neue %3$@ zu erstellen, müssen Sie ein Planupgrade durchführen.";

/* Your current plan is limited to {number} {plural entity name}.
Your current plan is limited to {number} {plural smartlist entity name}. */
"Your current plan is limited to %1$d %2$@." = "Ihr aktueller Plan ist auf %1$d %2$@ begrenzt.";

/* Your current plan is limited to {number} Active {plural entity name}. */
"Your current plan is limited to %1$d Active %2$@." = "Ihr aktueller Plan ist auf %1$d aktive %2$@ begrenzt.";

/* Your current plan is limited to a combined total of {number} Active {plural entity name} and {plural entity name}, of which you are using {number} {plural entity name} and {number} {plural entity name}. */
"Your current plan is limited to a combined total of %1$d Active %2$@ and %3$@, of which you are using %4$d %5$@ and %6$d %7$@." = "Ihr aktueller Plan ist auf insgesamt %1$d aktive %2$@ und %3$@ begrenzt. Sie nutzen derzeit %4$d %5$@ und %6$d %7$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite subscription has expired." = "Ihr Daylite-Abonnement ist abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Daylite trial is almost over, but that doesn’t mean empowering your small business has to end." = "Ihr Testzeitraum für Daylite ist beinahe vorüber, aber deshalb muss ihr kleines Unternehmen nicht auf die App verzichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Free Trial is Almost Over" = "Ihr kostenloser Test ist beinahe vorbei";

/* 1: formatted allotted storage */
"Your Limit of %@ for File Storage Has Been Reached" = "Ihr Limit von %@ für den Dateispeicher wurde erreicht";

/* Your new monthly subscription of {price} will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current yearly subscription. Your subscription will automatically renew each month unless you cancel at least one day before renewal. */
"Your new monthly subscription of %@ will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current yearly subscription. Your subscription will automatically renew each month unless you cancel at least one day before renewal." = "Ihr neues Monatsabo zum Preis von %@ beginnt jetzt und Sie erhalten eine Gutschrift für den verbleibenden Zeitraum Ihres aktuellen Jahresabos. Ihr Abo wird automatisch so lange monatlich erneuert, bis Sie spätestens einen Tag vor der nächsten Verlängerung kündigen.";

/* Your new yearly subscription of {price} will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current monthly subscription. Your subscription will automatically renew each year unless you cancel at least one day before renewal. */
"Your new yearly subscription of %@ will start now and you will receive a credit for the time remaining in your current monthly subscription. Your subscription will automatically renew each year unless you cancel at least one day before renewal." = "Ihr neues Jahresabo zum Preis von %@ beginnt jetzt und Sie erhalten eine Gutschrift für den verbleibenden Zeitraum Ihres aktuellen Monatsabos. Ihr Abo wird automatisch so lange jährlich erneuert, bis Sie spätestens einen Tag vor der nächsten Verlängerung kündigen.";

/* Your next payment will change to {price} and you will be charged or credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will change to %@ and you will be charged or credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Ihre nächste Zahlung ändert sich in %@ und Sie erhalten eine anteilige Rechnung oder Gutschrift für die in Ihrem aktuellen Abonnementzeitraum verbleibende Restzeit.";

/* Your next payment will decrease to {price} and you will be credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will decrease to %@ and you will be credited a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Ihre nächste Zahlung verringert sich auf %@ und Sie erhalten eine anteilige Gutschrift für die in Ihrem aktuellen Abonnementzeitraum verbleibende Restzeit.";

/* Your next payment will increase to {price} and you will be charged immediately a prorated amount for the time remaining in your current subscription period. */
"Your next payment will increase to %@ and you will be charged immediately a prorated amount for the time remaining in your current subscription period." = "Ihre nächste Zahlung erhöht sich auf %@ und Sie erhalten umgehend eine anteilige Rechnung für die in Ihrem aktuellen Abonnementzeitraum verbleibende Restzeit.";

/* Your trial ends on {date} */
"Your trial ends on %@." = "Ihr Test endet am %@.";

