/* No comment provided by engineer. */
"%.0f pt. W x %.0f pt. H" = "%1$.0f pt ancho x %2$.0f pt alto";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is a mandatory field, please enter a value" = "%@ es un campo obligatorio; introduzca un valor";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is mandatory, please enter a start and end date" = "%@ es obligatorio; introduzca una fecha de inicio y de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd Header Row" = "2ª fila encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"2nd Sum. row" = "2ª fila resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"3rd Sum. Row" = "3ª fila resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding %@ at this juncture is not allowed. Please ensure the correct parent element is in place" = "No se puede añadir %@ en este punto. Asegúrese de que el elemento superior correcto esté en su sitio";

/* No comment provided by engineer. */
"An error has occurred. Please check the layout for invalid script commands or settings or field keys" = "Se ha producido un error. Compruebe que la disposición no incluya comandos de script, claves de campo o ajustes no válidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Apariencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the body? A body is required to flow content from one page to the next (for example a list that fills more than one page)." = "¿Seguro que desea eliminar el cuerpo? El cuerpo es necesario para que el contenido fluya de una página a otra (una lista que ocupe más de una página, por ejemplo).";

/* short form for ascending */
"ASC" = "CREC";

/* No comment provided by engineer. */
"Attributes" = "Atributos";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Fit" = "Ajuste autom.";

/* No comment provided by engineer. */
"Available" = "Disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"Basic" = "Básico";

/* No comment provided by engineer. */
"Body" = "Cuerpo";

/* No comment provided by engineer. */
"Box" = "Cuadro";

/* No comment provided by engineer. */
"By:" = "Por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Charts" = "Gráficos";

/* No comment provided by engineer. */
"Check" = "Comprobación";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Color";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns fit perfectly" = "Las columnas encajan perfectamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Configurable" = "Configurable";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Date" = "Fecha actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current User" = "Usuario actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Data" = "Datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Row" = "Fila de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Database User Defaults" = "Ajustes por omisión del usuario de la BD";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";

/* Label for Dynamic Text widget */
"Dynamic Text" = "Texto dinámico";

/* No comment provided by engineer. */
"Encountered an error while generating the print templates. Please try again with another template.\n\n%@" = "Error al generar las plantillas de impresión. Inténtelo de nuevo con otra plantilla.\n\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Fields" = "Campos";

/* No comment provided by engineer. */
"Gathering Data..." = "Recopilando datos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By" = "Agrupar por";

/* No comment provided by engineer. */
"Group By Strip" = "Agrupar por tiras";

/* No comment provided by engineer. */
"Header" = "Encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"Header Row" = "Fila de encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image(s) size is %@. Please consider using smaller images.\n\nMaximum image size is %@." = "El tamaño de la imagen(es) es de %1$@. Considere usar imágenes más pequeñas.\n\nEl tamaño máximo de imagen es de %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image(s) Too Large" = "La imagen(es) es demasiado grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Info" = "Información";

/* No comment provided by engineer. */
"INSPECTOR HIDE" = "INSPECTOR HIDE";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Character" = "Carácter no válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid dates for %@, please enter a start date that is before the end date" = "Fechas no válidas para %@; introduzca una fecha de inicio anterior a la de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid selection, please select an attribute (leaf)" = "Selección no válida; elija un atributo (hoja)";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Path" = "Ruta de clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Cell" = "Celda de etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Matrix" = "Matriz de etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Label Sheet" = "Hoja de etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Landscape" = "Apaisado";

/* No comment provided by engineer. */
"Line" = "Línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line chart" = "Gráfico de líneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Logo" = "Logotipo";

/* No comment provided by engineer. */
"MCReportDataInfoScriptPlugin" = "MCReportDataInfoScriptPlugin";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Selección múltiple";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"No room for the last %d columns" = "No hay sitio para las %d últimas columnas";

/* No comment provided by engineer. */
"No room for the last column" = "No hay sitio para la última columna";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Sin selección";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Object" = "Objeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Object Context" = "Contexto del objeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Objects" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Esquema";

/* No comment provided by engineer. */
"Padding" = "Espaciado interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Page" = "Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %ld..." = "Página %ld...";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Number" = "Número de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Parts" = "Partes";

/* No comment provided by engineer. */
"Pie chart" = "Gráfico circular";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a comparison value" = "Proporcione un valor de comparación";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a keypath" = "Proporcione una ruta de clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a label" = "Proporcione una etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a start date keypath" = "Proporcione una ruta de clave para la fecha de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a valid image name" = "Proporcione un nombre de imagen válido";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide an end date keypath" = "Proporcione una ruta de clave para la fecha de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a Kind" = "Seleccione un tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Please set the table data source first" = "Defina primero el origen de los datos de la tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"Portrait" = "Vertical";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Imprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Print layout is running over 500 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "El diseño de impresión pasa de 500 páginas. Parece excesivo. Deteniendo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Printed:" = "Impreso:";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Rehacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Remaining width: %.0f" = "Anchura restante: %.0f";

/* No comment provided by engineer. */
"Rendering Page %ld..." = "Representando página %ld...";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Informe";

/* No comment provided by engineer. */
"Report is running over 100 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "El informe pasa de 100 páginas. Parece excesivo. Deteniendo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Report is running over 500 pages. It seems unreasonable, stopping..." = "El informe pasa de 500 páginas. Parece excesivo. Deteniendo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Template Too Large" = "Plantilla de informes demasiado grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Run" = "Ejecutar";

/* No comment provided by engineer. */
"Script" = "Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Scripts" = "Scripts";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Buscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sizing" = "Dimensiones";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting" = "Orden";

/* No comment provided by engineer. */
"Special" = "Especial";

/* No comment provided by engineer. */
"SQL" = "SQL";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard" = "Estándar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strip" = "Tira";

/* No comment provided by engineer. */
"Summary" = "Resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"Summary Row" = "Fila de resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"Table" = "Tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Area" = "Área de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"The paper size you've chosen is below the expected minimum value. Please choose another paper size." = "El tamaño de papel que ha elegido está por debajo del valor mínimo previsto. Elija otro tamaño de papel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The table already has elements. This action will replace those elements" = "La tabla ya contiene elementos. Esta acción sustituirá dichos elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no room for some of the columns you selected. Those columns will not be included." = "No hay sitio para algunas de las columnas seleccionadas. Esas columnas no se incluirán.";

/* No comment provided by engineer. */
"This template's size is %@. Please consider reducing image sizes.\n\nMaximum report template size is %@." = "El tamaño de esta plantilla es de %1$@. Considere reducir el tamaño de las imágenes.\n\nEl tamaño máximo para las plantillas es de %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write the generated report to the tmp folder, please check permissions on the /tmp folder." = "No se puede grabar el informe generado en la carpeta tmp; compruebe los permisos de la carpeta /tmp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"User Defaults" = "Por omisión del usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"User Input" = "Entrada del usuario";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation Error" = "Error de validación";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot delete the last page in a layout. You can add another page then delete this one." = "No se puede eliminar la última página de un diseño. Puede agregar otra página y luego borrar ésta.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot have more than one body on a page." = "Una página no puede tener más de un cuerpo.";

