/* Appended after a contact name; first character is unicode EN-SPACE for spacing */
" Add to Daylite" = " Voeg toe aan Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"?" = "?";

/* note the trailing space */
"%@ was added to Daylite as a new person. " = "%@ is als nieuwe persoon aan Daylite toegevoegd. ";

/* note the trailing space */
"%@ wasn't added to Daylite because potential matches were found. " = "%@ is niet aan Daylite toegevoegd omdat mogelijke treffers zijn gevonden. ";

/* [stringsdict] {number} Appointments */
"%d Appointment(s)" = "%d afspraak/afspraken";

/* [stringsdict] {number} Attachments */
"%d Attachment(s)" = "%d bijlage(n)";

/* [stringsdict] {number} People */
"%d Contact(s)" = "%d contact(en)";

/* [stringsdict] {number} Opportunities */
"%d Opportunity(ies)" = "%d kans(en)";

/* [stringsdict] {number} Companies */
"%d Organization(s)" = "%d organisatie(s)";

/* [stringsdict] {number} Projects */
"%d Project(s)" = "%d project(en)";

/* [stringsdict] {number} Tasks */
"%d Task(s)" = "%d taak/taken";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld more" = "%ld meer";

/* The 'Accessibility' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Accessibility" = "Toegankelijkheid";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Voeg toe";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Keyword" = "Voeg trefwoord toe";

/* button title in banner above message when email not in Daylite */
"Add to Daylite" = "Voeg toe aan Daylite";

/* title in banner above message */
"Added to Daylite" = "Toegevoegd aan Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"All attachments will be added to Daylite" = "Alle bijlagen worden toegevoegd aan Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to save changes.\nPlease try again. If this problem persists, please contact support." = "Er was een probleem met het bewaren van de wijzigingen.\nProbeer het opnieuw. Als dit probleem aanhoudt, neemt u contact op met Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Afspraken";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this email from Daylite?" = "Weet u zeker dat u deze e-mail wilt verwijderen van Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to undo?" = "Weet u zeker dat u dit wilt herstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Bijlagen";

/* The 'Automation' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Automation" = "Automatisering";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Now" = "Maak nu verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\n%@ on %@\nas %@" = "Verbonden met\n%1$@ op %2$@\nals %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\nDaylite Cloud\nas %@" = "Verbonden met\nDaylite Cloud\nals %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\n%@ on %@\nas %@…" = "Verbinden met\n%1$@ op %2$@\nals %3$@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\nDaylite Cloud\nas %@…" = "Verbinden met\nDaylite Cloud\nals %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to Daylite…\n\n" = "Verbinden met Daylite...\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacten";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite" = "Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite File Transfers" = "Daylite-bestandsoverdrachten";

/* title in banner above message */
"Daylite Mail Assistant" = "Daylite Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant could not look up the related message." = "Daylite Mail Assistant kon het gerelateerde bericht niet opzoeken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant needs you to enable permissions for Accessibility and Automation to integrate seamlessly with Mail." = "Om Daylite Mail Assistant goed te laten integreren met Mail moet je de bevoegdheden voor Toegankelijkheid en Automatisering inschakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant requires the \"Daylite Cloud Company Token\" keychain item to be accessible in order to store attachments." = "Daylite Mail Assistant vereist dat het sleutelhangeritem \"Daylite Cloud Company Token\" toegankelijk is om bijlagen op te slaan.";

/* Alert title when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running
Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Daylite must be open to link attachments." = "Daylite moet geopend zijn om bijlagen te koppelen.";

/* Alert button to discard changes that failed to be recovered */
"Discard Unsaved Changes" = "Niet-opgeslagen wijzigingen verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect" = "Verbreek verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Saving Changes" = "Fout bij opslaan wijzigingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Up: %@" = "Follow-up: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Daylite Assistant" = "Verberg Daylite Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"If permissions for Accessibility and Automation are already enabled, quit and reopen Mail and try again." = "Sluit Mail af als de bevoegdheden voor Toegankelijkheid en Automatisering al zijn ingeschakeld. Herstart de app vervolgens en probeer het opnieuw.";

/* Shows in Daylite Mail Assistant to indicate that an email has been added to Daylite */
"In Daylite" = "In Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation" = "Uitnodiging";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Trefwoorden";

/* Hyperlink text */
"Learn more…" = "Meer informatie…";

/* in banner above message ('Linked to' prefix in 'Linked to 1 contact, 2 tasks, ....') */
"Linked to" = "Gekoppeld aan";

/* button title in banner above message when email in Daylite */
"Links & Details" = "Links en details";

/* No comment provided by engineer. */
"Links to other items will also be removed." = "Koppelingen naar andere onderdelen worden eveneens verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Laden";

/* Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Mail did not provide the attachment data to Daylite. Try re-selecting the message." = "Mail heeft geen bijlagegegevens verstrekt aan Daylite. Probeer het bericht nogmaals te selecteren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message %lu" = "Bericht %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Nieuwe afspraak";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Nieuwe kans";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Nieuw project";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Nieuwe taak";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Connected" = "Niet verbonden";

/* No comment provided by engineer. */
"Not in Daylite" = "Niet in Daylite";

/* Alert button */
"Not Now" = "Nu niet";

/* No comment provided by engineer. */
"Objectives" = "Doelstellingen";

/* Alert button */
"Open Daylite" = "Open Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to get started." = "Open Daylite en log in om te beginnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to resolve the problem." = "Open Daylite en log in om het probleem op te lossen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Open Instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to Daylite first." = "Maak eerst een verbinding met Daylite.";

/* Alert text when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running */
"Please open Daylite and try to link the attachment again." = "Open Daylite en probeer de bijlage opnieuw te koppelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and reopen Mail and try again." = "Sluit Mail af en open opnieuw om het nogmaals te proberen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try re-selecting the message." = "Probeer het bericht opnieuw te selecteren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects and Opportunities" = "Projecten en kansen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";

/* When there was a database failure earlier */
"Recovered Unsaved Changes" = "Herstelde niet-bewaarde wijzigingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh from Daylite" = "Vernieuw van Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Related Message" = "Verwant bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Relaunch Daylite Mail Assistant" = "Herstart Daylite Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from Daylite" = "Verwijder van Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Save" = "Probeer opnieuw te bewaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Daylite Assistant" = "Toon Daylite Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Daylite" = "Toon in Daylite";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error and have been successfully recovered and saved." = "Sommige wijzigingen die niet waren bewaard vanwege een fout zijn hersteld en bewaard.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error, but Daylite was not able to recover the changes.\nPlease contact support to get help with this issue." = "Sommige wijzigingen konden niet worden bewaard vanwege een fout en Daylite kon de wijzigingen helaas niet herstellen.\nNeem contact op met Support als u hulp bij dit probleem wilt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested" = "Voorgesteld";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Taken";

/* No comment provided by engineer. */
"The database is busy. Please try again in a few seconds." = "De database is bezig. Probeer het over een aantal seconden nogmaals.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Daylite Mail Assistant extension has stopped responding." = "De Daylite Mail Assistant-extensie reageert niet meer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content could not be stored because it is too large, so the content will be missing in Daylite." = "De berichtinhoud kan niet worden opgeslagen omdat deze te groot is. De inhoud zal bijgevolg ontbreken in Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content is too large to be stored in Daylite." = "De berichtinhoud is te groot om te worden opgeslagen in Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content was downsized because it is too large, so some content may be missing in Daylite." = "De berichtinhoud werd verkleind omdat deze te groot is. Sommige inhoud kan ontbreken Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected message is taking a long time for Mail to load." = "Mail doet er lang over om het geselecteerde bericht te laden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem connecting to Daylite.\n\n" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij de verbinding met Daylite.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"This contact will be removed from Daylite, but can be added again later." = "Deze contactpersoon wordt uit Daylite verwijderd, maar kan later opnieuw worden toegevoegd.";

/* No comment provided by engineer. */
"To cancel setup and hide this window, turn off the Daylite Mail Assistant in Mail > Settings > Extensions." = "Om de installatie te annuleren en dit venster te verbergen, schakel je de Daylite Mail Assistant uit in Mail > Instellingen > Extensies.";

/* Error message that occurs when Daylite is unable to store an attachment from an email. */
"Unable to store attachment" = "Kan bijlage niet opslaan";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate any words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"Undo" = "Herstel";

/* When there was a database failure earlier */
"Unsaved Changes Found" = "Niet-bewaarde wijzigingen gevonden";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versie %1$@ (%2$@)";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"View Matches" = "Toon treffers";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Daylite Mail Assistant.\n\n" = "Welkom bij de Daylite Mail Assistant.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Will not store" = "Bewaart niet";

/* No comment provided by engineer. */
"Will store" = "Bewaart";

/* No comment provided by engineer. */
"You can adjust the Mail Settings so related messages can be shown." = "Je kunt de Mail-instellingen aanpassen zodat gerelateerde berichten worden weergegeven.";

