/* Error message for server side data error */
"An error occurred while saving the data on the server" = "Beim Speichern der Daten auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten";

/* Sync error message */
"An error occurred." = "Ein Fehler ist aufgetreten.";

/* Generic error message for unexpected errors during the download */
"An unexpected error occurred when downloading the data from the server, please try again later" = "Beim Herunterladen der Daten vom Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut";

/* Sync error message */
"Authentication error." = "Authentifizierungsfehler.";

/* Error description for connection errors */
"Check that your device is connected to the internet. There might also be a temporary issue in Daylite Cloud" = "Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist. Möglicherweise gibt es auch ein vorübergehendes Problem in Daylite Cloud";

/* Error message on a network failure. */
"Failed to connect to Marketcircle Cloud" = "Verbindung zu Marketcircle Cloud fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download data from Daylite Cloud." = "Das Herunterladen von Daten aus der Daylite Cloud ist fehlgeschlagen.";

/* Error message for failed file operation during the download */
"Failed to write Daylite data, please check that you have enough free storage on your device and try again" = "Daylite-Daten konnten nicht geschrieben werden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Gerät genügend freien Speicherplatz hat und versuchen Sie es erneut";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle Support" = "Wenden Sie sich an den Support von Marketcircle";

/* Sync error message */
"Sync cancelled by system." = "Der Sync wurde vom System abgebrochen.";

/* Error message for authentication failures */
"The authentication token was rejected by the server" = "Das Authentifizierungs-Token wurde vom Server abgelehnt";

/* Error displayed to user when there is no valid server URL configured */
"The configured server URL is not valid." = "Die konfigurierte Server-URL ist nicht gültig.";

/* Error message for all network operation errors */
"The network connection was lost during the download." = "Die Netzwerkverbindung wurde während des Downloads unterbrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server rejected your credentials" = "Der Server hat Ihre Anmeldedaten abgelehnt";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a mismatch between the sync state on your device and the server." = "Die Synchronisationsstatus auf Ihrem Gerät und dem Server unterscheiden sich.";

/* Recover suggestion for a data commit error */
"Try again in a few minutes" = "Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut";

/* Error message when an unknown sync error occured */
"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

/* Error displayed to user requests during the download were rate limited */
"Your account has been temporarily rate limited, please try again later." = "Ihr Konto wurde vorübergehend eingeschränkt, bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your data could not be saved on the server because of a concurrent sync from another user" = "Ihre Daten konnten aufgrund einer gleichzeitigen Synchronisierung durch einen anderen Benutzer nicht auf dem Server gespeichert werden";

