/* Error message for server side data error */
"An error occurred while saving the data on the server" = "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de gegevens op de server";

/* Sync error message */
"An error occurred." = "Er deed zich een fout voor.";

/* Generic error message for unexpected errors during the download */
"An unexpected error occurred when downloading the data from the server, please try again later" = "Een onverwachte fout is opgetreden bij het downloaden van de gegevens van de server, probeer het later nog eens";

/* Sync error message */
"Authentication error." = "Fout bij authenticatie.";

/* Error description for connection errors */
"Check that your device is connected to the internet. There might also be a temporary issue in Daylite Cloud" = "Controleer of uw apparaat is verbonden met internet. Er kan ook een tijdelijk probleem zijn in Daylite Cloud";

/* Error message on a network failure. */
"Failed to connect to Marketcircle Cloud" = "Verbinding maken met Marketcircle Cloud mislukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download data from Daylite Cloud." = "Gegevens downloaden van Daylite Cloud mislukt.";

/* Error message for failed file operation during the download */
"Failed to write Daylite data, please check that you have enough free storage on your device and try again" = "Daylite gegevens schrijven mislukt, controleer of u genoeg gratis opslagcapaciteit heeft op uw apparaat en probeer nogmaals";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Marketcircle Support" = "Neem contact op met de klantenservice van Marketcircle";

/* Sync error message */
"Sync cancelled by system." = "Synchronisatie is geannuleerd door het systeem.";

/* Error message for authentication failures */
"The authentication token was rejected by the server" = "De authenticatietoken is geweigerd door de server";

/* Error displayed to user when there is no valid server URL configured */
"The configured server URL is not valid." = "De geconfigureerde server-URL is niet geldig.";

/* Error message for all network operation errors */
"The network connection was lost during the download." = "De netwerkverbinding is verloren tijdens het downloaden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server rejected your credentials" = "De server heeft uw gegevens geweigerd";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a mismatch between the sync state on your device and the server." = "Er is een discrepantie tussen de synchronisatiestatus op uw apparaat en de server.";

/* Recover suggestion for a data commit error */
"Try again in a few minutes" = "Probeer het over een aantal minuten nogmaals";

/* Error message when an unknown sync error occured */
"Unknown Error" = "Onbekende fout";

/* Error displayed to user requests during the download were rate limited */
"Your account has been temporarily rate limited, please try again later." = "Uw account is tijdelijk geclassificeerd als beperkt, probeer het later nogmaals.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your data could not be saved on the server because of a concurrent sync from another user" = "Uw gegevens konden niet worden opgeslagen op de server vanwege een gelijktijdige synchronisatie van een andere gebruiker";

