/* Appended after a contact name; first character is unicode EN-SPACE for spacing */
" Add to Daylite" = " Agregar a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"?" = "?";

/* note the trailing space */
"%@ was added to Daylite as a new person. " = "%@ se ha agregado a Daylite como persona nueva. ";

/* note the trailing space */
"%@ wasn't added to Daylite because potential matches were found. " = "%@ no se ha agregado a Daylite porque se han encontrado coincidencias potenciales. ";

/* [stringsdict] {number} Appointments */
"%d Appointment(s)" = "%d cita(s)";

/* [stringsdict] {number} Attachments */
"%d Attachment(s)" = "%d adjunto(s)";

/* [stringsdict] {number} People */
"%d Contact(s)" = "%d contacto(s)";

/* [stringsdict] {number} Opportunities */
"%d Opportunity(ies)" = "%d oportunidad(es)";

/* [stringsdict] {number} Companies */
"%d Organization(s)" = "%d organización(es)";

/* [stringsdict] {number} Projects */
"%d Project(s)" = "%d proyecto(s)";

/* [stringsdict] {number} Tasks */
"%d Task(s)" = "%d tarea(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld more" = "%ld más";

/* The 'Accessibility' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Accessibility" = "Accesibilidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Agregar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Keyword" = "Agregar palabra clave";

/* button title in banner above message when email not in Daylite */
"Add to Daylite" = "Agregar a Daylite";

/* title in banner above message */
"Added to Daylite" = "Añadido a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"All attachments will be added to Daylite" = "Todos los adjuntos se añadirán a Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to save changes.\nPlease try again. If this problem persists, please contact support." = "Se ha producido un error al intentar guardar los cambios. Inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con soporte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Appointments" = "Citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove this email from Daylite?" = "¿Seguro que desea eliminar este email de Daylite?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to undo?" = "¿Seguro que quiere deshacerlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Archivos adjuntos";

/* The 'Automation' setting name as found in System Settings > Privacy & Security under the Privacy section */
"Automation" = "Automatización";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect Now" = "Conectar ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\n%@ on %@\nas %@" = "Conectado a\n%1$@ en %2$@\ncomo %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to\nDaylite Cloud\nas %@" = "Conectado a\nDaylite Cloud\ncomo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\n%@ on %@\nas %@…" = "Conectándose a\n%1$@ en %2$@\ncomo %3$@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to\nDaylite Cloud\nas %@…" = "Conectando a\nDaylite Cloud\ncomo %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to Daylite…\n\n" = "Conectando con Daylite...\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contactos";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite" = "Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite File Transfers" = "Transferencias de archivos Daylite";

/* title in banner above message */
"Daylite Mail Assistant" = "Mail Assistant de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant could not look up the related message." = "Daylite Mail Assistant no ha podido buscar el mensaje relacionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant needs you to enable permissions for Accessibility and Automation to integrate seamlessly with Mail." = "Daylite Mail Assistant necesita que active los permisos de accesibilidad y automatización para una integración sin fisuras con Mail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Daylite Mail Assistant requires the \"Daylite Cloud Company Token\" keychain item to be accessible in order to store attachments." = "Daylite Mail Assistant requiere que el elemento del llavero \"Daylite Cloud Company Token\" esté accesible para poder almacenar los archivos adjuntos.";

/* Alert title when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running
Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Daylite must be open to link attachments." = "Daylite debe estar abierto para enlazar adjuntos.";

/* Alert button to discard changes that failed to be recovered */
"Discard Unsaved Changes" = "Descartar cambios sin guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect" = "Desconectar";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Saving Changes" = "Error guardando cambios";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Up: %@" = "Seguimiento: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Daylite Assistant" = "Ocultar Daylite Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"If permissions for Accessibility and Automation are already enabled, quit and reopen Mail and try again." = "Si los permisos de accesibilidad y automatización ya están activados, salga de Mail y vuelva a abrirlo para intentarlo de nuevo.";

/* Shows in Daylite Mail Assistant to indicate that an email has been added to Daylite */
"In Daylite" = "En Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation" = "Invitación";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palabras clave";

/* Hyperlink text */
"Learn more…" = "Más información…";

/* in banner above message ('Linked to' prefix in 'Linked to 1 contact, 2 tasks, ....') */
"Linked to" = "Enlazado a";

/* button title in banner above message when email in Daylite */
"Links & Details" = "Enlaces y detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Links to other items will also be removed." = "Los enlaces a otros elementos también se eliminarán.";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Cargando";

/* Tooltip when an attachment cannot be recorded from DMA */
"Mail did not provide the attachment data to Daylite. Try re-selecting the message." = "Mail no ha proporcionado el contenido del adjunto a Daylite. Pruebe a volver a seleccionar el mensaje.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message" = "Mensaje";

/* No comment provided by engineer. */
"Message %lu" = "Mensaje %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"New Appointment" = "Nueva cita";

/* No comment provided by engineer. */
"New Opportunity" = "Nueva oportunidad";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project" = "Nuevo proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"New Task" = "Nueva tarea";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Connected" = "No conectado";

/* No comment provided by engineer. */
"Not in Daylite" = "No en Daylite";

/* Alert button */
"Not Now" = "Ahora no";

/* No comment provided by engineer. */
"Objectives" = "Objetivos";

/* Alert button */
"Open Daylite" = "Abrir Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to get started." = "Abra Daylite y conéctese para empezar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Daylite and log in to resolve the problem." = "Abra Daylite y conéctese para solucionar el problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Abrir Ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Otros";

/* No comment provided by engineer. */
"Please connect to Daylite first." = "Conéctese primero a Daylite.";

/* Alert text when trying to click an attachment token to record while Daylite isn't running */
"Please open Daylite and try to link the attachment again." = "Abra Daylite y vuelva a intentar enlazar el adjunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and reopen Mail and try again." = "Salga y vuelva a abrir Mail para intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try re-selecting the message." = "Pruebe a volver a seleccionar el mensaje.";

/* No comment provided by engineer. */
"Projects and Opportunities" = "Proyectos y oportunidades";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* When there was a database failure earlier */
"Recovered Unsaved Changes" = "Cambios sin guardar recuperados";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh from Daylite" = "Actualizar desde Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Related Message" = "Mensaje relacionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Relaunch Daylite Mail Assistant" = "Reiniciar Daylite Mail Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Suprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from Daylite" = "Suprimir de Daylite";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry Save" = "Reintentar guardado";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Daylite Assistant" = "Mostrar Daylite Assistant";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Daylite" = "Mostrar en Daylite";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error and have been successfully recovered and saved." = "Se han encontrado cambios sin guardar de un error anterior y se han recuperado y guardado correctamente.";

/* When there was a database failure earlier */
"Some unsaved changes were found from a previous error, but Daylite was not able to recover the changes.\nPlease contact support to get help with this issue." = "Hemos detectado varios cambios no guardados a causa de un error anterior, pero Daylite no ha podido recuperarlos.\nContacte con soporte para que le ayuden con este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Suggested" = "Sugerido";

/* No comment provided by engineer. */
"Tasks" = "Tareas";

/* No comment provided by engineer. */
"The database is busy. Please try again in a few seconds." = "La base de datos está ocupada. Inténtelo de nuevo en unos segundos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Daylite Mail Assistant extension has stopped responding." = "La extensión Daylite Mail Assistant ha dejado de responder.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content could not be stored because it is too large, so the content will be missing in Daylite." = "El contenido del mensaje no ha podido almacenarse porque es demasiado grande. Ese contenido no estará en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content is too large to be stored in Daylite." = "El contenido del mensaje es demasiado grande para almacenarlo en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message content was downsized because it is too large, so some content may be missing in Daylite." = "Se ha reducido el tamaño del contenido del mensaje porque es demasiado grande. Parte del contenido puede no estar en Daylite.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected message is taking a long time for Mail to load." = "Mail está tardando mucho en cargar el mensaje seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem connecting to Daylite.\n\n" = "Ha habido un problema durante la conexión con Daylite.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"This contact will be removed from Daylite, but can be added again later." = "Este contacto se eliminará de Daylite, pero se puede volver a agregar más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"To cancel setup and hide this window, turn off the Daylite Mail Assistant in Mail > Settings > Extensions." = "Para cancelar la configuración y ocultar esta ventana, desactive Daylite Mail Assistant en Mail > Ajustes > Extensiones.";

/* Error message that occurs when Daylite is unable to store an attachment from an email. */
"Unable to store attachment" = "No es posible almacenar el archivo adjunto";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate any words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"Undo" = "Deshacer";

/* When there was a database failure earlier */
"Unsaved Changes Found" = "Cambios sin guardar encontrados";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* Shown as a link within text; use non-breaking space(s) to separate words, unless too long, to try to keep the link from being displayed across two lines of text */
"View Matches" = "Ver coincidencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to the Daylite Mail Assistant.\n\n" = "Bienvenido a Daylite Mail Assistant.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Will not store" = "No almacenará";

/* No comment provided by engineer. */
"Will store" = "Almacenará";

/* No comment provided by engineer. */
"You can adjust the Mail Settings so related messages can be shown." = "Puede configurar los ajustes de Mail para que aparezcan los mensajes relacionados.";

