/*

 Localizable.string for BIViews.
 English

*/

/* From MCApplication */

undoMenuItemTitle = "Herstel";
redoMenuItemTitle = "Opnieuw";

applescriptErrorLabel = "AppleScript Fout"; 
cancelLabel = "Annuleer"; 
clearRecentSearches = "Recente zoekopdrachten leegmaken"; 
closeAllLabel = "Alles Sluiten"; 
crashEmailBodyMessage = "Gelieve een omschrijving op te geven van wat u aan het doen was net voordat de fout zich voordeed.\\n\\n%@"; 
escape = "Escape"; 
featureForthcomingLabel = "Feature in ontwikkeling"; 
featureHasNotBeenImplementedYetMsg = "Deze feature werd nog niet geïmplementeerd. Kijk het even na in de volgende beta release."; 
inOrderToContinueAllEditingCardsWillBeClosedIfThereAreAnyPendingChangesTheyWillBeLost = "Om verder te kunnen gaan moeten alle gewijzigde kaarten worden gesloten.  Indien er niet bewaarde wijzigingen zijn, gaan deze verloren."; 
processingObjectCurrentIndexOfTotal = "Bezig met verwerken van %@ %d van %d"; 
recentSearches = "Recente zoekopdrachten"; 
recents = "Recent"; 
removeThisColumn = "Verijder deze kolom"; 
return = "Return"; 
sizeColumnToFitText = "Kolombreedte aanpassen aan tekst"; 
sizeColumnsToFitWindow = "Kolombreedtes aanpassen aan venster"; 
space = "Spatie"; 
unknown = "ONBEKEND"; 
warningLabel = "Waarschuwing";

// Unsaved changes alerts
unsavedChangesOnLogoutWarningTitle = "Er zijn vensters met niet bewaarde wijzigingen.";
logoutWithoutSaving = "Sluiten zonder bewaren";
unsavedChangesOnQuitWarningTitle = "Er zijn vensters met niet bewaarde wijzigingen.";
quitWithoutSaving = "Stoppen zonder bewaren";

// Other
MoreInfo = "Meer Info...";


"OKButton" = "OK";
"ProceedButtonLabel" = "Ga Verder";
"AlertTitle" = "Opgelet";
"InvalidTimeSlipTypeForTimer" = "Tijdsregistratie voor de geselecteerde fiche kon niet gestart worden omdat het een Aantal, Kilometervergoeding of kosten fiche is. Tijdsregistratie kan enkel gestart worden voor geklokte of vaste fiches.";
"NoTimeSlipSelected" = "Geen fiches geselecteerd.";
"AppendTimeToInvalidTimeSlipType" = "Er kan enkel tijd toegevoegd worden aan geklokte of vaste fiches.";
"NoEstimateOrTimeSlipSelected" = "Geen Offerte of geklokte fiche geselecteerd.  Gelieve een Offerte of Geklokte fiche te selecteren wanneer u tijd aan een fiche wil toevoegen.";
"EstimateTimeSlipAddErrorTitle" = "Fout bij het toevoegen van een geklokte fiche aan een offerte";
"EstimateKindString" = "Offerte";
"Object" = "Voorwerp";

"slipTemplatesMenuLabel" = "Sjabloon";
"useBlueprintLabel" = "Gebruik Sjabloon";
"untitledBlueprintLabel" = "Naamloos Sjabloon";
"createBlueprintLabel" = "Sjabloon aanmaken…";

/* Estimates Tab View */
"numSingleEstimate" = "%d Offertes";
"numMultipleEstimates" = "%d Offertes";
"commaSpace" = ", ";
"spaceSelectedCommaSpace" = " geselecteerd, ";
"numSingleTimeSlipSelected" = "%d fiche geselecteerd, ";
"numMultipleTimeSlipsSelected" = "%d fiches geselecteerd, ";
//"estimateStatusTotal" = "$%.2f";
"estimateStatusQuantity" = ", Aantal: %.2f";
"estimateStatusDuration" = ", Duur: %@";
"estimatesStatusNoSelection" = "Geen fiche geselecteerd";
"estimateGoToButtonTooltip" = "Deze fiche weergeven in de Werk Fiches tab.";
"estimateDateSentTooltip" = "Open de met deze fiche geassocieerde offerte.";
"noEstimatePDFAlertTitle" = "Kon de PDF voor de offerte niet vinden.";
"noEstimatePDFAlertMessage" = "Billings kon het PDF bestand dat geassocieerd is met deze Offerte niet vinden.";

"noStatementPDFAlertTitle" = "Kon PDF voor de Aanmaning niet vinden.";
"noStatementPDFAlertMessage" = "Billings kon het PDF bestand dat geassocieerd is met deze Aanmaning niet vinden.";

"KindTableColumnName" = "Soort";
"MarkupTableColumnName" = "Marge";
"EstimateName" = "Offerte";
"NewEstimateStringValue" = "Naamloze Offerte";

"sendEstimateLabel" = "Verstuur Offerte";
"convertSlipsLabel" = "Start met werken";

"sendInvoiceLabel" = "Verstuur Factuur";

"startWorkingLabel" = "Start met werken";

/* Slips Tab View */
"numSingleTimeSlipSelected" = "%d fiche geselecteerd, ";
"numMultipleTimeSlipsSelected" = "%d fiches geselecteerd, ";
"slipsStatusTotal" = "Totaal: %@";
"slipsStatusQuantity" = ", Aantal: %.2f";
"slipsStatusDuration" = ", Duur: %@";
"slipsStatusNoSlipsSelected" = "Geen fiche geselecteerd";
"goToSlipInTimerWindowTooltip" = "Geef deze fiche weer in het Tijdsregistratie venster.";

"quantityColumnHeader" = "Aantal";

/* Timer window */

"numTimeSlipsSelectedString" = "%d fiches geselecteerd";
"slipLinkedToProjectTooltip" = "%@ / u. voor %@ - %@.";
"slipNotLinkedToProjectTooltip" = "%@ / u. Nog niet gekoppeld aan een project.";
"noProject" = "Geen Project";
"notLinkedToProject" = "Niet Gekoppeld";
"multipleProjects" = "Meerdere Projecten";

/* BIMainWindowController */

"chooseLabelString" = "Kies";
"newEstimateSlipLabel" = "Nieuwe Offerte Fiche";
"newWorkingSlipLabel" = "Nieuwe Werk Fiche";
"newExpenseSlipLabel" = "Nieuwe Kosten Fiche";
"newMileageSlipLabel" = "Nieuwe Kilometervergoeding Fiche";
"createNewTimeSlipToolTip" = "Maak een nieuwe Tijdsregistratie Fiche.";
"createNewTimerToolTip" = "Maak een nieuwe, niet gekoppelde Tijdsregistratie fiche en start de tijdsregistratie.";
"linkFileLabel" = "Bestand Toevoegen";
"linkFileToolTip" = "Voeg een bestand toe aan het project.";
"addNoteLabel" = "Notitie Toevoegen";
"addNoteToolTip" = "Voeg een notitie toe aan het project.";
"showTimerWindowLabel" = "Tijdsregistratie";
"showTimerWindowToolTip" = "Toon Tijdsregistratie venster.";
"linkWebURLLabel" = "URL toevoegen";
"linkWebURLToolTip" = "Voeg een internet link toe aan het project.";
"createNewProjectToolTip" = "Maak een nieuw project aan";
"newProjectLabel" = "Nieuw Project";
"reportsLabel" = "Rapporten";
"projectsSearchFieldMenuString" = "Projecten";
"clientsSearchFieldMenuString" = "Klanten";
"addClientLabel" = "Klant Toevoegen";
"clientsListSectionTitle" = "Klanten";
"projectsListSectionTitle" = "Projecten";

/* BIAddWebURLWindow */

"OpenWebBrowserLabel" = "Open Internet Browser";
"OpenDefaultBrowserFormat" = "Open %@";

/* Alert window labels */

"errorLabel" = "Fout";
"deleteLabel" = "Verwijder permanent";
"cancelLabel" = "Annuleer";

/* Delete Invoice Time Slips Alert Panel */
"DELETE_INVOICE_TIME_SLIPS_ALERT_TITLE" = "Weet u zeker dat u de factuur en de nota’s ervan permanent wilt verwijderen?";
"DELETE_INVOICE_TIME_SLIPS_ALERT_MESSAGE" = "Deze aktie kan niet ongedaan worden.  Indien u de fiches van deze factuur wil aanpassen of een nieuwe factuur wenst te versturen, klik dan hop Herstel Fiches om de fiches van de factuur te herstellen als werk fiches.";
"RESTORE_SLIPS_LABEL" = "Herstel Fiches";

/* Delete Invoice Time Slips Alert Panel */
"DELETE_INVOICE_RESTORE_TIME_SLIPS_ALERT_TITLE" = "Weet u zeker dat u de factuur permanent wilt verwijderen en de nota’s ervan te herstellen?";
"DELETE_INVOICE_RESTORE_TIME_SLIPS_ALERT_MESSAGE" = "Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. De factuur gaat voorgoed verloren en de nota’s van de factuur worden hersteld als werknota’s.";
"DELETE_AND_RESTORE_SLIPS_LABEL" = "Verwijder en Herstel Fiches";

/* Unlinked Slips */
"unlinkedSlips" = "Niet gekoppelde fiches";
"unlinkedSlipCommentary" = "De fiche \"%@\" werd niet gekoppeld aan een project.";
"unlinkedSlipCommentaryMultiple" = "%d fiches werden niet gekoppeld aan een project.";
"unlinkedSlipLinkToProjectCommentary" = "Kies een Project om \"%@\" aan te koppelen:";
"unlinkedSlipLinkToProjectCommentaryMultiple" = "Kies een Project om de %d fiches aan te koppelen:";

/* Slips Card */
"noTemplatesExistLabel" = "Geen Sjablonen";

/* Estimate Card */

"estimateTitleString" = "Offerte voor \"%@\"";
"estimateCommentaryCreateString" = "Deze offerte heeft geen fiches. Drup op OK om de offerte op te stellen en fiches toe te voegen uit de \"Estimates\" tab.";
"estimateCommentaryMultipleEditString" = "Deze offerte heeft %d fiches.";
"estimateCommentarySingleEditString" = "Deze offerte heeft %d fiche.";

/* Invoice Card */

"invoiceTitleString" = "Factuur voor \"%@\"";
"invoiceCommentaryMultipleEditString" = "Factuur heeft %d fiches.";
"invoiceCommentarySingleEditString" = "Factuur heeft %d fiche.";
"noInvoicePDFAlertTitle" = "Het PDF bestand voor deze factuur kon niet geopend worden.  Het bestand werd niet gevonden.";
"noInvoicePDFAlertMessage" = "Het PDF bestand voor deze factuur staat niet meet op zijn orginele locatie.";

/* Assistant Panes */
"all_ab_people" = "Alles";
"start_timer_hot_key" = "Start Tijdsregistratie";
"toggle_timer_window" = "Toggle Timer Window";
"untitled_category" = "Naamlozen categorie";
"UNTITLED_CLIENT_CATEGORY" = "Naamloze klanten groep";
"untitled_payment_type" = "Naamloze betalingswijze";
"hot_keys" = "Hot Keys";
"added_single_contact_format" = "%i klant toegevoegd";
"added_multiple_contacts_format" = "%i klanten toegevoegd";

/* Payment Card */
"retainerStringLabel" = "Provisie";
"invalidRetainerPaymentLabel" = "Ongeldig betaald bedrag";
"invalidRetainerPaymentMessage" = "Het totaal light hoger dan het beschikbare provisie bedrag.  Het totaal kan niet hoger liggen dan %@.  Gelieve een geldig provisie betalings bedrag op te geven.";
"PAYMENT_AMOUNT_ZERO_TITLE" = "De betaling mag niet gelijk zijn aan nul.";
"AMOUNT_ZERO_MESSAGE" = "Gelieve een bedrag op te geven dat niet gelijk is aan nul.";
"PAYMENT_AMOUNT_TOO_HIGH_TITLE" = "De provisie balans moet positief zijn.";
"PAYMENT_AMOUNT_TOO_HIGH_MESSAGE" = "Het betaalde bedrag mag niet groter zijn dan %@ om de provisie balans positief te houden.";
"PAYMENT_NEEDS_DATE_TITLE" = "De betaling moet datum hebben.";
"PAYMENT_NEEDS_DATE_MESSAGE" = "Gelieve een datum op te geven.";

/* Retainer Card */
"DELETE_ERROR_RETAINER_USED_TITLE" = "De provisie kan niet verwijderd worden omdat een deel daarvan gebruikt werd als betaling."; 
"DELETE_ERROR_RETAINER_USED" = "Indien u een provisie wenst te verwijderen, moet u alle betalingen verwijderen die gemaakt werden met de \"Retainer\" als betaalwijze.";
"RETAINER_AMOUNT_NOT_POSITIVE_TITLE" = "Het provisie bedrag moet een positieve waarden zijn.";
"AMOUNT_NOT_POSITIVE_MESSAGE" = "Het bedrag %@ is niet positief. Geef een waarde op dat groter is dan %@.";
"RETAINER_NEEDS_DATE_TITLE" = "De provisie moet een datum hebben.";
"RETAINER_NEEDS_DATE_MESSAGE" = "Gelieve een datum op te geven.";
"RETAINER_AMOUNT_TOO_LOW_TITLE" = "De provisie balans moet positief zijn.";
"RETAINER_AMOUNT_TOO_LOW_MESSAGE" = "Het provisie bedrag moet minstens %@ zijn om de provisie balans positief te houden.";

/* Project card */
"noProjectNameSpecifiedError" = "De naam van het project mag niet leeg zijn.";
"noProjectNameSpecifiedErrorDetails" = "Er moet een naam opgegeven worden voor elk project zodat het kan geidentificeerd worden in lijsten.";
"untitledProjectLabel" = "naamloos project";
"untitledNoteLabel" = "naamloze notitie";
"fileDoesNotExistErrorTitle" = "Billings kan het geselecteerde bestand niet openen.";
"fileDoesNotExistErrorDesc" = "Het geselecteerde bestand kan niet gevonden worden, of is niet meer beschikbaar.";

/* Recurring Invoice card */
"noRecurringInvoiceNameSpecifiedError" = "De naam van de terugkeredne factuur mag niet leeg zijn.";
"noRecurringInvoiceNameSpecifiedErrorDetails" = "Er moet een naam opgegeven worden voor elke terugkerende factuur zodat het kan geidentificeerd worden in lijsten.";

/* BIABClientList */
"clientABConflictExistsError" = "Ten minsten één van uw klanten werd verwijderd uit het Adresboek.";
"clientABConflictExistsErrorDetails" = "De klanten zonder Adresboek kaarten werden aangeduid met een klein waarschuwings icoon, en blijven in Billings bestaan. De kaarten voor deze klanten kunnen hersteld worden in het Adresboek door er rechts op te klikken in de klanten lijst en 'Herstel Klant informatie in Adresboek' te selecteren.";
"new_client_first_name" = "Nieuw Billings";
"new_client_last_name" = "Klant";
"allClients" = "Alle Projecten";

"addressBookRecordNoLongerExistsErrorLabel" = "De Adresboek kaart voor deze klant werd niet gevonden.";
"addressBookRecordNoLongerExistsErrorDisplayString" = "Deze klant moet een bijhorende Adresboek kaart hebben om verdere conflicten te vermijden. Billings kan een standaard kaart voor deze klant nu aanmaken, later kunnen de bijkomende gegevens nog aangepast worden in het Adresboek.";

/* Mileage Strings */
"milesLabel" = "mi";
"milesPerLabel" = "/ mi";
"kilometersLabel" = "km";
"kilometersPerLabel" = "/ km";

/* Licensing */
"Licensing Error" = "Licentie Fout";
"There was an error recording your license key." = "Er trad een fout op bij het opnemen van uw Licentie sleutel.";
"OK" = "OK";
"Thank You" = "Dank U";
"Thank you for registering Billings." = "Hartelijk dank voor het registreren van Billings.";
"Your trial of Billings has expired." = "Uw proefperiode van Billings is verlopen.";
"Your trial expires in %d days." = "Uw proefperiode verloopt in %d dagen.";
"Quit Billings" = "Stop Billings";
"Your Billings trial expires tomorrow."="Uw Billings proefperiode verloopt morgen.";

/* Project Details Tab Labels */

"estimateTabLabel" = "Offerte Fiches";
"slipsTabLabel" = "Werk Fiches";
"accountStatusTabLabel" = "Status Rekening";

/* BIClientPicker */

"LinkToClientLabel" = "Koppel aan:";
"NoBillingsClientExistTitle" = "Het project kan niet aangemaakt worden omdat er nog geen Billings klanten zijn.";
"NoBillingsClientExistAddProjectError" = "Er moet een klant toegevoegd worden aan Billings voordat er een prooject kan gemaakt worden.";
"ImportToClientLabel" = "Importeer Project naar Klant:";
"ImportProjectNameToClientLabel" = "Import %@ naar Klant:";

/* Create Invoice window */
"INVOICE_WINDOW_TITLE_%@" = "Factuur voor \"%@\"";
"PRO_FORMA_INVOICE_WINDOW_TITLE_%@" = "Pro Forma Factuur voor \"%@\"";
"singleSlipMarkInvoicedLabel" = "%d fiche wordt gemarkeerd als gefactureerd."; 
"multipleSlipMarkInvoicedLabel" = "%d fiches worden gemarkeerd als gefactureerd.";
"invalidInvoiceSlipsCount" = "Fout, ongeldig aantal factuur fiches.";
"generatingInvoiceForProjectLabel" = "Factuur genereren voor \"%@\"";
"invoiceLabel" = "Factuur";
"newMessageEmailClientDisplayLabel" = "%@ wordt geopend.";

/* Create Estimate window */
"estimateForProjectLabel" = "Offerte voor \"%@\"";
"generatingEstimateForProjectLabel" = "Offerte genereren voor \"%@\"";
"estimateLabel" = "Offerte";


/* Database Update Window */
"databaseNeedsNewVersionOfBillings" = "Uw Billings databank vereist een recentere versie van Billings";
"databaseNeedsNewVersionOfBillingsDesc" = "Uw Billings databank werd gebruikt met een recentere versie van Billings.  Bozoek www.marketcircle.com om de laatste versie te downloaden.";
"updatingDatabaseDesc" = "Databank Bijwerken ...";
"backingUpDatabaseDesc" = "Databank Backuppen ...";

/* Project Default Extra Fields */
"extraField1DefaultLabel" = "Extra Veld 1";
"extraField2DefaultLabel" = "Extra Veld 2";
"extraField3DefaultLabel" = "Extra Veld 3";
"extraField4DefaultLabel" = "Extra Veld 4";
"extraField5DefaultLabel" = "Extra Veld 5";
"extraField6DefaultLabel" = "Extra Veld 6";
"extraField7DefaultLabel" = "Extra Veld 7";
"extraField8DefaultLabel" = "Extra Veld 8";

/* Export filenames */
"workingSlipsExportFilenameFormat" = "%@ - Werk Fiches.txt";
"estimateSlipsExportFilenameFormat" = "%@ - Offerte Fiches.txt";
"invoicesExportFilenameFormat" = "%@ - Facturen.txt";
"paymentsExportFilenameFormat" = "%@ - Betalingen.txt";
"InvoicedSlipsExportFilenameFormat" = "%@ - Gefactureerde Fiches.txt";
"projectsExportFilenameFormat" = "Projecten.txt";

/* Helper Bezels */
   // PROJECT LIST
"projectListHelperBezelTitle" = "Project Lijst
";
"projectListHelperBezelDescription" = "De Project Lijst tont de projecten die gekoppeld zijn aan de geselecteerde klantThe Project List shows projects linked to the selected client. 
Om een nieuw Project toe te voegen, klik op het plus teken onderaan.";

"hideCompletedProjectsLabel" = "Verberg Voltooide Projecten";
"showCompletedProjectsLabel" = "Toon Voltooide Projecten";


   // STATEMENT TAB
"statementTabViewHelperBezelTitle" = "Rekening Status Tab
";
"statementTabViewHelperBezelDescription" = "De Rekening Status Tab toont een overzicht van facturen en betalingen. 
Om een betaling toe te voegen, klik op het plus teken onderaan.";

   // ESTIMATES TAB
"estimatesTabViewHelperBezelTitle" = "Offertes Tab
";
"estimatesTabViewHelperBezelDescription" = "De Offertes Tab toont de fiches die gebruikt zullen worden voor het genereren van een offerte 
voor uw klant. Om een fiche toe te voegen, klik op het plus teken onderaan.";

   // SLIPS TAB
"slipsTabViewHelperBezelTitle" = "Werk Fiches Tab
";
"slipsTabViewHelperBezelDescription" = "De Werk Fiches Tab toont de lijst van niet gefactureerde fiches waraan u werkt. 
 Om een nieuwe fiche toe te voegen, klik op het plus teken onderaan.";

   // TOOLTIPS
			// Clients list
"addClientTooltip" = "Klant Toevegen.";
"removeSelectedClientTooltip" = "Verwijder de geselecteerde klant uit Billings.";
"editSelectedClientTooltip" = "Wijzig de geselecteerde klant in Adresboek.";

			// Projects list
"addProjectTooltip" = "Nieuw Project Aanmaken.";
"deleteSelectedProjectsTooltip" = "Verwijder het/de geselecteerde project(en).";
"editSelectedProjectTooltip" = "Wijzig het geselecteerde project.";
"multipleProjectsSelectedPlaceHolder" = "Meerdere Projecten Geselecteerd";
"noProjectSelectedPlaceHolder" = "Geen Project Geselecteerd";
"numSingleProjectSelected" = "%d project geselecteerd";
"numMultipleProjectsSelected" = "%d projecten geselecteerd";
"noProjectsSelectedLabel" = "Geen project geselecteerd";
"selectedProjectsTotalLabel" = "Toatal: %@";
"selectedProjectsBalanceLabel" = "Balans: %@";
"selectedProjectsRetainerBalanceLabel" = "Provisie: %@";
"selectedProjectsPendingTotalLabel" = "Hangend: %@";

			// Estimate slips list
"addEstimateSlipTooltip" = "Maak een nieuwe offerte fiche aan";
"deleteSelectedEstimateSlipsTooltip" = "Verwijder de geselecteerde fiche(s)";
"editSelectedEstimateSlipTooltip" = "Wijzig de geselecteerde fiche";
"newEstimateFromSelectedSlipsTooltip" = "Maak een nieuwe offerte aan met de geselecteerde fiche(s)";
"convertSlipsToWorkingTooltip" = "Converteer de geselecteerde offerte fiches in werk fiche(s)";

			// Working slips list
"addWorkingSlipTooltip" = "Maak een nieuwe fiche aan";
"deleteSelectedWorkingSlipsTooltip" = "Verwijder de geselecteerde fiche(s)";
"editSelectedWorkingSlipTooltip" = "Wijzig de geselecteerde fiche";
"createNewInvoiceFromSelectedSlipTooltip" = "Maak een nieuwe factuur aan met de geselecteerde fiche(s)";

			// Statement list
"addPaymentTooltip" = "Voeg een betaling toe aan het huidige project.";
"deleteSelectedPaymentsTooltip" = "Verwijder de geselecteerde betaling(en) of factu(u)r(en).";
"openRetainerWindowTooltip" = "Open het provisie venster van het huidige project.";

	// DO NOT REMIND PANEL
		// Project List
"deleteProjectDoNotRemindTitle"        = "Weet u zeker dat u het (de) geselecteerde project(en) permanent wilt verwijderen?";
"deleteProjectDoNotRemindDescription"  = "Alle gekoppelde nota’s en bestekken gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld.";
"deleteProjectDoNotRemindOKButton"     = "Verwijder permanent";

		// Client List
"DELETE_CLIENT_DO_NOT_REMIND_TITLE"         = "Weet u zeker dat u de geselecteerde client permanent wilt verwijderen?";
"DELETE_CLIENT_DO_NOT_REMIND_DESCRIPTION"   = "Alle gekoppelde projecten, facturen en betalingen gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld";
"DELETE_CLIENT_DO_NOT_REMIND_OK_BUTTON"      = "Verwijder permanent";

		// Working Slips
"deleteWorkingSlipDoNotRemindTitle"       = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nota(’s) permanent wilt verwijderen?";
"deleteWorkingSlipDoNotRemindDescription" = "De geselecteerde nota’s gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld.";
"deleteWorkingSlipDoNotRemindOKButton"    = "Verwijder permanent";

		// Estimates
"deleteEstimateDoNotRemindTitle"          = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nota(’s) permanent wilt verwijderen?";
"deleteEstimateDoNotRemindDescription"    = "De geselecteerde nota’s gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld.";
"deleteEstimateDoNotRemindOKButton"       = "Verwijder permanent";


/* Hot key preferences */
"startTimerHotKeyConflictTitle" = "Deze toetscombinatie kon niet bewaard worden, het wordt gebruikt om het tijdsregistratie venster te tonen en te verbergen.";
"startTimerHotKeyConflictDescription" = "Probeer een andere toetscombinatie, of wijzig de toetscombinatie voor het tijdsregistratie venster.";
"toggleTimerHotKeyConflictTitle" = "Deze toetscombinatie kon niet bewaard worden, het wordt gebruikt om een nieuwe tijdsregistratie fiche aan te maken.";
"toggleTimerHotKeyConflictDescription" = "Probeer een andere toetscombinatie, of wijzig de toetscombinatie voor het aanmaken van een nieuwe tijdsregistratie fiche.";

/* General Preferences */
"invalidCharsInNextInvoiceNum" = "Het volgende Factuurnummer kan enkel nummers van 0 tot en met 9 bevatten.";
"invalidCharsInNextEstimateNum" = "Het volgende Offertenummer kan enkel nummers van 0 tot en met 9 bevatten.";
"invalidCharsInNextStatementNum" = "Het volgende Aanmaningsnummer kan enkel nummers van 0 tot en met 9 bevatten..";


/* FScript */
"SCRIPT_ARE_YOU_SURE_FORMAT" = "Weet u zeker dat u het script wilt uitvoeren : %@";
"Script Error" = "Script Fout";
"SCRIPT_SUCCESS" = "Geslaagd";
"SCRIPT_RAN_SUCCESSFULLY" = "Script succesvol uitgevoerd";


/* Daylite 3 Integration */
"NO_DATABASE" = "Om te importeren vanuit Daylite, moet u een verbinding maken met uw databank.  Verbind met uw database in Daylite, en probeer daarna opnieuw.";
"TOO_MANY_DATABASES" = "Er zijn te veel databanken open in Daylite.  Log uit alle databanken uit waarvan u niet wil importeren, en probeer daarna opnieuw.";
"DAYLITE_NOT_RUNNING" = "Daylite is niet opgestart.";
"PLEASE_LAUNCH_DAYLITE_BEFORE_CONTINUING" = "Start Daylite op en maak een verbinding met uw databank alvorens verder te gaan.";
"DAYLITE_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d kaarten";
"INCORRECT_DAYLITE_VERSION" = "Om te importeren vanuit Daylite, moet u gebruik maken van Daylite 3.7.6 of hoger. Bezoek www.marketcircle.com om de nieuwste versie te downloaden.";
"DUPLICATE_OF_DAYLITE_FOUND_FORMAT" = "Een bestaand record van %@ werd gevonden. Waneer u verder gaat, wordt een duplicaat aangemaakt.  Wenst u verder te gaan ?";
"EXISTING_RECORD_FOUND" = "Bestaand Record Gevonden";
"SELECT_ONE_CLIENT" = "U moet exact één klant selecteren.  Selecteer één klant en probeer daarna opnieuw.";
"NO_NAME_CANNOT_GET_FROM_DL" = "Een naam kan niet afgeleid worden.  Zorg ervoor dat de naam van een klant correct ingesteld werd in Adresboek.";
"NO_MATCHING_CONTACT_FOUND_IN_DL" = "Geen overeenkomstig record gevonden in Daylite.  De naam van de klant moet overeenkomen met een kontact of bedrijf in Adresboek.";
"NO_MATCHING_OPPS_PROJS_FOUND_IN_DL_FORMAT" = "Geen openstaande Opportuniteiten of Projecten voor %@ gevonden in Daylite.";

/* Create Template from Slip */
"createTemplateFromSlip_AlertTitle" = "U moet een naam opgeven voor het fiche sjabloon.";
"createTemplateFromSlip_AlertMsg" = "Om sjablonen later gemakkelijk terug te vinden, moeten ze voorzien zijn van een naam.  Voer een naam in voor het sjabloon, en klik dan op Bewaar.";

"createTemplateFromSlipLabel" = "Maak Sjabloon aan op basis van Fiche";

/* Restore Tax Settings */
"restoreTaxTitle" = "Een nieuwe belastings instelling opnenen zal de huidige instelling vervangen.  Weet u zeker dat u wenst verder te gaan ?";
"restoreTaxMessage" = "Indien u wenst uw huidige instellingen te bewaren, klik dan Bewaar Belastings Instellingen…";
"saveTaxSetup" = "Save Tax Setup and Open Tax";

/* Template options sheet */
"ESTIMATE_HEADER_TEXT" = "Offerte";
"INVOICE_HEADER_TEXT" = "Factuur";
"FONT_CHANGE_TEXT_FORMAT" = "Voorbeeld van %@.";

/* Relink Project to ... */

"relinkProjectToClientLabel" = "Koppel \"%@\" aan:";
"relinkMultipleProjectsToClientLabel" = "Koppel %d Projecten aan:";

/* menu stuff */
"startTimer" = "Start Tijdsregistratie";
"stopTimer" = "Stop Tijdsregistratie";
"linkToLabel" = "Koppel aan…";
"openLabel" = "Open";
"openSlipLabel" = "Open Fiche";
"openEstimateSlipLabel" = "Open Offerte Fiche";
"openFormatLabel" = "Open %@";
"openProjectLabel" = "Open Project";
"openClientLabel" = "Open Klant";
"DELETE" = "Verwijder";
"DELETE_CLIENT" = "Verwijder Klant";
"DELETE_PAYMENT" = "Verwijder Betaling";
"DELETE_RETAINER" = "Verwijder Provisie";
"DELETE_INVOICE" = "Verwijder Factuur";
"DELETE_PRO_FORMA_INVOICE" = "Verwijder Pro Forma Factuur";
"DELETE_STATEMENT" = "Verwijder Aanmaning";
"DELETE_ESTIMATE" = "Verwijder Offerte";
"DELETE_RECURRING_INVOICE" = "Verwijder Terugkerende Factuur";
"EDIT_RECURRING_INVOICE" = "Wijzig Terugkerende Factuur";
"exportSlipLabel" = "Exporteer Fiche naar Tekst…";
"exportSlipsLabel" = "Exporteer Fiches naar Tekst…";
"exportLabel" = "Exporteer naar Tekstbestand…";
"exportInvoiceLabel" = "Exporteer Factuur naar Tekst…";
"exportPaymentLabel" = "Exporteer Betaling naar Tekst…";
"exportInvoicesLabel" = "Exporteer Facturen naar Tekst…";
"exportPaymentsLabel" = "Exporteer Betalingen naar Tekst…";
"exportInvoicesAndPaymentsLabel" = "Exporteer Facturen en Betalingen naar Tekst…";
"exportProject" = "Exporteer Project naar Tekst…";
"exportProjects" = "Exporteer Projecten naar Tekst…";
"EDIT" = "Wijzig";
"editSlipLabel" = "Wijzig Fiche";
"editSlipsLabel" = "Wijzig Fiches";
"editFormatLabel" = "Wijzig %@";
"editFormatPluralLabel" = "Wijzig %@s";
"editProjectLabel" = "Wijzig Project";
"editProjectsLabel" = "Wijzig Projecten";
"EDIT_CLIENT" = "Wijzig Klant";
"editClientsLabel" = "Wijzig Klant";
"addTimeToSlipLabel" = "Tijd Toevoegen…";
"untitledTemplate" = "Naamloze Template";
"buyBillngsLabel" = "Billings Kopen…";
"createBlueprintFromSlipLabel" = "Maak Sjabloon aan van Fiche";
"deleteSlipLabel" = "Verwijder Fiche";
"combineSlipsLabel" = "Fiches Samenvoegen";
"newTimerLabel" = "Nieuwe Tijdsregistratie";
"bumpToRoundTime" = "Tijd Afronden";

/* general pref alert for show menu bar pref */
"showTimerInMenubarTitle" = "Billings moet herstart worden"; 
"showTimerInMenubarMsg" = "Om deze wijziging toe te passen, moet Billings herstart worden.";

/* identity pane alerts */
"noMeRecordFoundInAddressBookTitle" = "Geen \"ME\" contact gevonden in Adresboek.";
"noMeRecordFoundInAddressBookMsg" = "Geen \"ME\" contact gevonden in Adresboek.  Om een \"ME\" contact in te stellen, gelieve een contact voor uzelf aan te maken, selecteer uw contact en kies, Kaart -> Maak deze mijn kaart uit het menu.";

/* idle with active timers alert panel */
"addDurationToSlipsLabel" = "%@ toevoegen aan deze fiches.";
"removeDurationFromSlipsLabel" = "Trek %@ inactieve minuten af van de fiche(s)";
"idleWithActiveTimersAlertMsg" = "U was gedurende %@ inactief.  Er waren actieve tijdsregistraties op het moment dat u inactief werd en Billings heeft ze gepauzeerd.";
"oneSecondLabel" = "%d seconde";
"numSecondsLabel" = "%d seconden";
"oneHourLabel" = "%d uur";
"numHoursLabel" = "%d uren";
"oneMinuteLabel" = "%d minuut";
"numMinutesLabel" = "%d minuten";

"linkToLabel" = "Koppel aan…";

/* billings exchange strings */

"exportWorkingSlipsBexLabel" = "%@-%@-WerkFiches";
"exportEstimateSlipsBexLabel" = "%@-%@-OfferteFiches"; 
"exportAllSlipsWorkingBexLabel" = "%@-WerkFiches"; 
"exportAllSlipsEstimateBexLabel" = "%@-OfferteFiches"; 
"noProjectsExistForImportLabel" = "Er zijn geen projecten om de fiches in te importeren!";
"noProjectsExistForImportMessage" = "Gelieve een Project aan te maken om verder te gaan met het importeren van de fiches.";
"importSlipsToProjectFromBexLabel" = "Kies een project waar u de fiches in wil importeren:";
"importSlipsFromBexLabel" = "Importeer Fiches van Billings…";
"importFromBexLabel" = "Importeer Van Billings…";
"exportSlipToBexLabel" = "Exporteer Fiche…";
"exportSlipsToBexLabel" = "Exporteer Fiches…";
"exportProjectToBexLabel" = "Exporteer Project…";

/* send to daylite */
"sendToDayliteAsTask" = "Als Taak";
"sendToDayliteAsAppointment" = "Als Afspraak";
"sendToDayliteAsTimeblock" = "Als Tijdsblok";
"bexUpdateFromDaylite" = "Bijwerken vanuit Daylite";

"slips" = "Fiches";
"showSlipQueryWindowLabel" = "Fiches";
"importFromDaylite" = "Importeer van Daylite…";

"dayliteUpdate" = "Daylite Bijwerken";
"updateProjectsSlipsFromDaylite" = "Werk Projecten/Fiches bij van Daylite";

/* daylite contact migration */

"importingStringStart" = "Wenst u de gekoppelde items te importeren van Daylite? Billings gevonden";
"spacePercentDProject" = " %d project";
"pluralS" = "s";
"spaceAnd" = " en";
"opportunity" = "opportuniteit";
"opportunities" = "opportuniteiten";
"for" = "voor";
"NoProjectsOrOpportunitiesToImportForPercentAt." = "Geen projecten of opportuniteiten om uit te importeren voor %@.";

"linkImportedProjectToClient" = "Koppel %@ aan:";

"activeTimersFoundOnQuitLabel" = "Weet u zeker dat u Billings wenste te stoppen?";
"activeTimersFoundOnQuitDetails" = "Als u nu stopt, zullen de lopende tijdsregistraties gepauzeerd worden.";
"QuitLabel" = "Stop";

"unknownFirstnameLabel" = "Onbekende Voornaam";
"unkownLastnameLabel" = "Onbekenden Familienaam";

"addDeleteEditTimeEntryWhileTimerExistsAlertTitle" = "Tijdsingaves kunnen niet aangepast worden wanneer er een tijdsregistratie loopt voor de fiche.";
"addDeleteEditTimeEntryWhileTimerExistsAlertMessage" = "Om tijdsingaves toe te voegen, te verwijderen of te wijzigen voor deze fiche, moet u eerst de tijdsregistratie pauzeren.";

/* Backup */

"backupErrorAlertTitle" = "Backup Fout";
"backupErrorAlertMsg" = "Er trad een probleem op tijdens het backupen van uw databank.  Controlleer de bevoegdheden op het doel pad";
"backupCompleteAlertTitle" = "Backup Voltooid";
"backupCompleteAlertMsg" = "Databank backup voltooid.";
"backupLabel" = "Backup";
"backupToColon" = "Backup naar:";

"successLabel" = "Succes";
"alertBoxResetMsg" = "Uw hulp kaders werden succesvor opnieuw ingesteld.";

"CLIENT_ALREADY_EXISTS_LINKED_TO_SELECTED_ADDRESS_BOOK_RECORD__PLEASE_TRY_AGAIN" = "Er bestaat reeds een klant die gekoppeld is aan het geselecteerde Adresboek record.  Gelieve opnieuw te proberen."; 
"ActiveSlips" = "Aktieve Fiches"; 
"AddPayment" = "Betaling Toevoegen"; 

"BillingsEstimatePoundPercentAt" = "Billings Offerte #%@"; 
"BillingsInvoicePoundPercentAt" = "Billings Factuur #%@"; 
"BillingsTaxSettingsMinusPercentAt" = "Billings Belastingsinstelling - %@"; 
"CannotGenerateProjects" = "Kan geen Projecten genereren"; 
"CLIENT_ALREADY_EXISTS" = "Klant bestaat reeds."; 
"CouldNotFindASelectedClientCommaPerhapsTheSelectedClientHasNoExistingProjectsPeriodPeriodPeriodthisDoesNotHandleCreationOfAClientPeriodPeriodPeriod" = "Kon geen geselecteerde klant terugvinden, misschien heeft de geselecteerde klant geen projecten...dit handelt het maken van een klant niet af..."; 

"Duplicate" = "Dupliceer"; 

"EditSlipPeriodPeriodPeriod" = "Wijzig Fiche..."; 

"EstimatesAddMenu" = "Offerte toevoegen menu"; 
"ExportInvoiceSlipsPeriodPeriodPeriod" = "Exporteer Factuur ..."; 
"FakeProjectPercenti" = "Bedrieglijk Project %i"; 
"File" = "Bestand"; 
"InForwardslashQuotePercentAtForwardslashQuote" = "In \\\"%@\\\""; 

"LinkToProjectPeriodPeriodPeriod" = "Koppel aan Project..."; 

"NewBlueprint" = "Nieuw Sjabloon"; 
"NewNote" = "Nieuwe Notitie"; 
"NewTimedSlipPercentAt" = "Niewe Tijdsregistratie Fiche %@"; 
"NotLinkedSlips" = "Niet gekoppelde fiches"; 
"NotLinkedToAProject" = "Niet gekoppeld aan een Project"; 
"NumberOfProjectsColon" = "Aantal Projecten:"; 
"Pause" = "Pauze"; 
"PaymentDueForInvoicePoundPercentAt" = "Betaling verschuldigd voor Factuur #%@"; 

"ProjectSlips" = "Project Fiches"; 
"PunchOut" = "Voltooid"; 
"ReportDefinedAtPercentAtForwardslashnOutputPathPercentAtForwardslashnUsingDataPercentAt" = "Rapport gedefineerd op %@\\nOutput path %@\\gebruikmakend van data %@"; 
"ReportGenerationArguments" = "Rapport Generatie Parameters"; 
"ReportGenerationError" = "Rapport Generatie Fout"; 
"Resume" = "Ga Verder"; 
"Search" = "Zoek"; 
"SelectOutputFile" = "Selecteer Uitvoer Bestand"; 
"SelectTemplate" = "Selecteer Template"; 
"SlipsBlueprintsMenu" = "Fiches Sjabloonen menu"; 
"Start" = "Start"; 
"StatusItemMenu" = "Status Item Menu";
"TheReportEngineFailedToGenerateAReportDefinedAtPercentAtToOutputPathPercentAtForwardslashnForwardslashnPercentAt" = "De rapporten module faalde om een rapport te genereren op %@ to output path %@\\n\\n%@"; 
"URL" = "URL"; 
"YouMustHaveASpecificClientSelectedInTheClientsListPeriod" = "U moet een specifieke klant geselecteerd hebben in de klantenlijst."; 

"YourWarningDialogsHaveBeenSuccessfullyResetPeriod" = "Uw waarschuwingsdialogen werden succesvol opnieuw ingesteld."; 

"currentSlipColon" = "Huidige Fiche:"; 
"fixedInvalidSlipTypeIssueForPercentAtSlipNamedPercentAt" = "Ongeldige fiche soort aangepast voor %@ fiche met naam %@."; 
"invalidSlipTypeFixMessage" = "De %@ fiche met naam %@ in het '%@' project voor %@, had geen geldige fiche soort.    \n\nBillings heeft het type Tijdsregistratie toegekend.\n\nKijk de fiche even na om te zien of het de juiste fiche soort heeft.  Zo niet, pas het aan naar de juiste soort.."; 
"leftBracketNoNameRightbracket" = "(Geen Naam)"; 
"newTimedSlip" = "Nieuwe Tijdsregistratie Fiche"; 
"noProjectsSelected" = "Geen projecten geselecteerd!"; 

"pleaseSelectAProjectToLinkTheSlipsToOrClickCancelInstead" = "Gelieve een project te selecteren waaraan u de fiche(s) wenst te koppelen, of klik om annuleer."; 
"projectsColon" = "Projecten:"; 
"recentSlipColon" = "Recente Fiche:"; 
"recentSlipsColon" = "Recente Fiches:";
"showTimersWindow" = "Toon Tijdsregistratie Venster"; 
"workingKindLabel" = "<TO TRANSLATE>Working"; 

"blacklistedLicenseBlockedAlertDescription" = "Gelieve support@marketcircle.com te contacteren indien u meer informatie wenst."; 
"blacklistedLicenseRemovedAlertDescription" = "Gelieve support@marketcircle.com te contacteren indien u meer informatie wenst."; 
"blacklistedLicensedBlockedAlertTitle" = "Deze licentie werd geblokkeerd wegens vermoeden op piraterij."; 
"blacklistedLicensedRemovedAlertTitle" = "De Billings licentie die u momenteel gebruikt werd geblokkeerd wegens vermoeden op piraterij.";


/*  Setup Assistant  */
"BillingsSetupAssistant" = "Billings Setup Assistent";
"SetupWelcomeToBillings" = "Welkom bij Billings";
"SetupWelcomeBullet" = "Welkom";
"SetupClientsLongTitle" = "Klanten Instellen";
"SetupClientsBullet" = "Klanten";
"SetupTaxesLongTitle" = "Belastingen Instellen";
"SetupTaxesBullet" = "Belastingen";
"SetupIdentityBullet" = "Identiteit";
"SetupBillingBullet" = "Billing";
"SetupGeneralSettingsLongTitle" = "Algemene instellingen";

/* Added 2008.02.26 - Worker */
"WORKER COLUMN NAME" = "Werknemer";
"WORKER NAME" = "Naam werknemer";
"CANNOT DELETE PRIME USER %@" = "De hoofd werknemer kan niet verwijderd worden: %@";
"CANNOT DELETE USER %@ BECAUSE SLIPS EXIST %d SLIPS" = "Kan werknemer %@ niet verwijderen. %d werk fiches zijn er nog aan gekoppeld. Koppel de fiches aan iemand anders en probeer daarna opnieuw.";

"INVOICE RESEND SUBJECT FORMAT %@" = "[Opnieuw Versturen] - Factuur %@";

/******************* Added for 3.0 *******************/

/* START Timer's Window */

"EDIT_TIMER_ENTRY_COMMENT" = "Tijdsregistratie Opmerking aanpassen";

/* END Timer's Window */

/* START Source List Items */

ALL_PROJECTS = "Alle Projecten";
ALL_CLIENTS = "Alle Klanten";
ALL_SLIPS = "Alle Fiches";
REPORTS = "Rapporten";
RECURRING_ITEMS = "Terugkerend";
PERSONAL_PROJECTS = "Persoonlijke Projecten";

GENERAL_GROUPING = "Algemeen";
CLIENTS_GROUPING = "Klanten";
OTHER_CLIENTS_GROUPING = "Overige Klanten";

"RESTORE_IN_ADDRESS_BOOK" = "Herstellen in Adresboek";

/* END Source List Items */

/* START Main Window Toolbar */

CLIENT_VIEW = "Klanten View";

/* END Main Window Toolbar */

/* START Account List */

"STATEMENT_%@" = "Aanmaning %@";
RETAINER = "Provisie";
PAYMENT = "Betaling";
"INVOICE_%@" = "Factuur %@";
"PRO_FORMA_INVOICE" = "Pro Forma Factuur";
"ESTIMATE_%@" = "Offerte %@";
PAID = "betaald";
UNPAID = "niet betaald";
PARTIAL = "gedeeltelijk";
OVERDUE = "achterstallig";

ACCOUNT_BALANCE = "Balans Rekening";
RETAINER_BALANCE = "Balans Provisie";

DELETE_TIME_SLIPS_IN_INVOICE_ERROR = "Fiches die opgenomen werden in een Factuur kunenn niet verwijderd worden.";

ADD_PAYMENT = "Voeg Betaling toe...";
ADD_RETAINER = "Voeg Provisie toe...";
SEND_STATEMENT = "Verstuur Aanmaning...";

/* END Account List */

/* START Menu Items */

SEND_INVOICE = "Verstuur Factuur...";
RESEND_INVOICE = "Factuur opnieuw versturen...";
"IMPORT_FROM_DAYLITE_FOR_%@" = "Importeer Project of Opportuniteit vanuit Daylite voor %@...";
IMPORT_FROM_DAYLITE_FOR_NONE = "Importeer Project of Opportuniteit vanuit Daylite...";

/* END Menu Items */

/* START Client Card */

"ADD_CLIENT_CATEGORY..." = "Voeg Klantengroep Toe...";

/* END Client Card */

/* START Search Result Headers */

SEARCH_CLIENT_RESULTS = "Klanten";
SEARCH_ACTIVE_PROJECTS_RESULTS = "Aktieve Projecten";
SEARCH_ESTIMATE_PROJECTS_RESULTS = "Offerte Projecten";
SEARCH_INACTIVE_PROJECTS_RESULTS = "Niet aktieve Projecten";
SEARCH_WORKING_SLIPS_RESULTS = "Werk Fiches";
SEARCH_ESTIMATE_SLIPS_RESULTS = "Offerte Fiches";
SEARCH_INVOICED_SLIPS_RESULTS = "Gefactureerde Fiches";
SEARCH_INVOICES_RESULTS = "Facturen";
SEARCH_ESTIMATES_RESULTS = "Offertes";
SEARCH_PAYMENTS_RESULTS = "Betalingen";
SEARCH_RETAINERS_RESULTS = "Provisies";
SEARCH_STATEMENTS_RESULTS = "Aanmaningen";
SEARCH_NOTES_RESULTS = "Notities";
SEARCH_FILES_RESULTS = "Bestanden";
SEARCH_URLS_RESULTS = "URLs";
SEARCH_RECURRING_INVOICES_RESULTS = "Terugkerende Facturen";

/* END Search Result Headers */

/* START Info Panes */

"%i_INVOICES" = "%i facturen";
"%i_INVOICE" = "%i factuur";
"%i_TOTAL" = "%i totaal";
"NONE" = "geen";

/* END Info Panes */

/* START Client info Pane */

PHONE_LABEL = "telefoon";
EMAIL_LABEL = "email";
ADDRESS_LABEL = "adres";
OVERDUE_LABEL = "te laat";
UNBILLED_LABEL = "te factureren";
BALANCE_LABEL = "balans";
INCOMPLETE_LABEL = "af te werken";
SEND_INVOICE_BUTTON = "Verstuur Factuur";
SEND_STATEMENT_BUTTON = "Verstuur Aanmaning";
MAP_ADDRESS = "Toon Adres op Kaart";

/* END Client info Pane */

/* START ProjectListView */

SHOW_NOTES = "Toon Notities";
SHOW_LINKS = "Toon Links";
MULTIPLE_PROJECTS = " %d Projecten";
SPACE_PROJECT = " Project";
"%i_LINK" = "%i link";
"%i_LINKS" = "%i links";
"%i_NOTE" = "%i notitie";
"%i_NOTES" = "%i Notities";

/* END ProjectListView */

/* START Placeholder Views */

NO_SELECTION = "Geen Selectie";
NO_RESULTS = "Geen Resultaat";

/* END Placeholder Views */

/* START Slip Tabs Views */

MULTIPLE_WORKING_SLIPS = " %d Werk Fiches";
SPACE_WORKING_SLIP = " Werk Fiche";
MULTIPLE_SLIPS = " %d Fiches";
SPACE_SLIP = " Fiche";
MARK_SLIP_AS_COMPLETED = "Markeer Werk Fiches als Afgewerkt";
MULTIPLE_ESTIMATE_SLIPS = " %d Offerte Fiches";
SPACE_ESTIMATE_SLIP = " Offerte Fiche";
BLUEPRINTS_BUTTON_TOOLTIP = "Voeg een nieuwe fiche toe op basis van Sjabloon";
DONE = "DONE";

/* END Slip Tabs Views */

/* START Payment/Retainer Views*/

"DATE:" = "Datum : ";
"METHOD_OF_PAYMENT:" = "Betalingswijze : ";
"_Client:_" = "Klant : ";
"TOTAL_TENDERED:" = "Totaal ontvangen : ";
NO_COMMENTS_PLACEHOLDER = "Geen Opmerkingen\nNOG EEN PRETTIGE DAG!";
"BALANCE:" = "Balans : ";
"AMOUNT_APPLIED:" = "Bedrag Toegepast : ";
"TOTAL:" = "Totaal : ";

/* END Payment/Retainer Views */

/* START Recurring Invoice Dates */

MONTH_PLURAL = "maanden";
MONTH_SINGULAR = "maand";
"EVERY_%@" = "Elke %@";
AT_THE_BEGINNING_OF_THE_MONTH = "in het begin van de maand";
AT_THE_END_OF_THE_MONTH = "op het einde van de maand";
"ON_THE_%@" = "on de %@";

/* END Recurring Invoice Dates */

/* START Recurring Invoice Card */

NEW_SLIP = "Nieuwe Fiche";
NEW_SLIP_FROM_BLUEPRINT = "Nieuwe Fiche op basis van Sjabloon";

/* END Recurring Invoice Card */

/* START Register Window Controller */

UPGRADE_LICENSE = "Licentie Upgraden\nVoer uw vorige Billings Licentie hieronder in";

/* END Register Window Controller */


/* START Report conversion */

UNABLE_TO_READ_TEMPLATE = "Kon de template niet lezen";
SOURCE_AND_DESTINATION_FOLDERS_INVALID = "Brond of Doel pad is ongeldig - beiden zijn nodig om templates te converteren naar 3x";
UNABLE_TO_READ_SOURCE_FOLDER = "Kan het bron pad niet lezen";
DESTINATION_FOLDER_NOT_WRITABLE = "Kan niet schrijven in het doel pad";
FOUND_FSCRIPT_PLEASE_REVIEW = "Scripts moeten manueel nagekeken worden.  De meeste scripts vereisen geen aanpassingen";
CONVERSION_ERRORS_PLEASE_REVIEW = "Conversie Foute. Gelieve na te kijken.";

/* END Report conversion */

/* START Style chooser */

DEFAULT = "Standaard";

/* END Style chooser */

/* START Upgrade Assistant */

DONE_UPGRADING_WITH_CONVERSION_ERROR = "Upgrade voltooid.\n\nSommige templates moeten nagekeken worden en werden in \"For Review\" map in Templates map geplaatst.\n\nGelieve deze templates te openen met Design -> Conversie -> Converteer 2x template...";
DONE_UPGRADING = "Upgrade completed.\n\nDatabank en templates werden succesvol bijgewerkt.";
BACKING_UP_TO_BI2_BACKUP_FOLDER = "Backing up naar \"Billings 2 Backup\"";
COPYING_OLD_PREFERENCES_FOR_USE_IN_3 = "Verige voorkeuren kopiëren";
CONVERTING_OLD_TEMPLATES_TO_BI3 = "Converteren templates";
UPDATING_DATABASE_SCHEMA_TO_3 = "Bijwerken databank";
DONE_UPGRADE = "Upgrade Voltooid!";
UPGRADE_LONG_START = "Welcome bij de Upgrade Assistent";
SETUP_UPGRADE_WORKER_SCREEN = "Upgrade Vooruitgang";
UPGRADE_WELCOME_AGAIN_LONG = "Welcome opnieuw bij Billings";
UPGRADE_BULLET_START = "Upgrade";
UPGRADE_BULLET_PROGRESS = "Vooruitgang";
UPGRADE_BULLET_WELCOME_AGAIN = "Welkom";

/* END Upgrade Assistant */

/* START Dragging strings */

NUMBER_WORKING_SLIPS = "%d Werk Fiches";
NUMBER_ESTIMATE_SLIPS = "%d Offerte Fiches";
NUMBER_MIXED_SLIPS = "%d Fiches";
NUMBER_PROJECTS = "%d Projecteb";

/* END Dragging strings */


/* START Pro Forma Invoices */
ANOTHER_INVOICE_WINDOW_OPEN = "Een ander Factuur venster is open.";
FINISH_OPEN_INVOICE_WINDOWS_FIRST_THEN_TRY_AGAIN = "Gelieve heet openstaande Factuur venster te vervolledigen of af te sluiten en dan opnieuw te proberen.";

PRO_FORMA_INVOICE_NO_LONGER_VALID = "Deze pro forma factuur is niet langer geldig.";
ONE_OR_MORE_SLIPS_NO_LONGER_EXISTS_PRO_FORMA_INVOICE_NO_LONGER_VALID_PLEASE_MAKE_A_NEW_ONE = "Een of meerdere fiches bestaan niet meer in het systeem. Gelieve een nieuwe pro forma factuur aan te maken.";
ONE_OR_MORE_SLIPS_ALREADY_INVOICED_PRO_FORMA_INVOICE_NO_LONGER_VALID_PLEASE_MAKE_A_NEW_ONE = "Een of meerdere fiches werden reeds gefactureerd. Gelieve een nieuwe pro forma factuur aan te maken.";

/* END Pro Forma Invoices */

/* START GMaps */
"YOU_ARE_NOT_CONNECTED_TO_THE_INTERNET" = "U bent niet verbonden met het Internet";
"REASON%@" = "Reden: %@";
/* END GMaps */
















"STATEMENT_HEADER_TEXT" = "Aanmaning";

/* Create Statement window */
"STATEMENT_FOR_%@" = "Aanmaning voor \"%@\"";
"STATEMENT" = "Aanmaning";
"BILLINGS_STATEMENT" = "Billings Aanmaning";

"RETAINER_APPLY_AMOUNT_NOT_POSITIVE_TITLE" = "Het toe te passen provisie bedrag moet positief zijn.";
"RETAINER_APPLY_AMOUNT_TOO_HIGH_TITLE" = "Het toe te passen provisie bedrag mag het factuur bedrag of de provisie balans niet overschrijden.";
"RETAINER_APPLY_AMOUNT_TOO_HIGH_MESSAGE" = "Het toe te passen provisie bedrag mag niet meer zijn dan %@.";
CREATE_INVOICE_BUTTON_TITLE = "Factuur Aanmaken";
CREATE_PRO_FORMA_INVOICE_BUTTON_TITLE = "Pro Forma Aanmaken";
PRO_FORMA_INVOICE_TEMPLATE_HEADER_TEXT = "Pro Forma Factuur";

/* No spaces - used for filename */
PRO_FORMA_INVOICE_LABEL = "ProFormaFactuur";

"UPDATE_FROM_DAYLITE_BUTTON" = "Bijwerken";
"IMPORT_FROM_DAYLITE_BUTTON" = "Importeer";


		// Account List
"DELETE_ACCOUNT_ITEM_DO_NOT_REMIND_TITLE" = "Weet u zeker dat u het (de) geselecteerde onderde(e)l(en) permanent wilt verwijderen?";
"DELETE_ACCOUNT_ITEM_DO_NOT_REMIND_DESCRIPTION" = "De geselecteerde accountonderdelen gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld.";
"DELETE_ACCOUNT_ITEM_DO_NOT_REMIND_OK_BUTTON" = "Verwijder permanent";

		// Recurring Invoice
"DELETE_RECURRING_INVOICE_DO_NOT_REMIND_TITLE" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde terugkerende factu(u)r(en) permanent wilt verwijderen?";
"DELETE_RECURRING_INVOICE_DO_NOT_REMIND_DESCRIPTION" = "De geselecteerde terugkerende factuur gaat voorgoed verloren en kan niet worden hersteld.";
"DELETE_RECURRING_INVOICE_DO_NOT_REMIND_OK_BUTTON" = "Verwijder permanent";

"DELETE_RECURRING_INVOICE_SLIP_DO_NOT_REMIND_TITLE" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nota(’s) permanent wilt verwijderen?";
"DELETE_RECURRING_INVOICE_SLIP_DO_NOT_REMIND_DESCRIPTION" = "De geselecteerde nota’s gaan voorgoed verloren en kunnen niet worden hersteld.";
"DELETE_RECURRING_INVOICE_SLIP_DO_NOT_REMIND_OK_BUTTON" = "Verwijder permanent";	

		// Menu Stuff
"DELETE" = "Verwijder";
"DELETE_PAYMENT" = "Verwijder Betaling";
"DELETE_RETAINER" = "Verwijder Provisie";
"DELETE_INVOICE" = "Verwijder Factuur";
"DELETE_PRO_FORMA_INVOICE" = "Verwijder Pro Forma Factuur";
"DELETE_STATEMENT" = "Verwijder Aanmaning";
"DELETE_ESTIMATE" = "Verwijder Offerte";
"DELETE_RECURRING_INVOICE" = "Verwijder Terugkerende Factuur";
"EDIT_RECURRING_INVOICE" = "Wijzig Terugkerende Factuur";
"EDIT_PAYMENT" = "Wijzig Betaling";
"EDIT_RETAINER" = "Wijzig Provisie";
"EDIT_PRO_FORMA_INVOICE" = "Wijzig Pro Forma Factuur";
"VIEW_INVOICE_DETAILS" = "Bekijk Factuur Details";
