{

	/*

	Localizable.string for MCReporting.
	Japanese

	*/


	"NO_GENERATED_HTML" = "HTMLが生成されませんでした。セーブするものがありません。";
	"PLEASE_SELECT_A_TEMPLATE" = "テンプレートを選択してください。";
	"FOLDER_NOT_WRITABLE" = "このフォルダーは書き込み不可能です。書き込み可能のフォルダーを選択してください。";
	"COULD_NOT_WRITE_FILE" = "ファイルが保存できませんでした。";
	"COULD_NOT_OPEN_FILE" = "保存されたファイルが開けませんでした。";
	"ENCOUNTERED_PRINT_TEMPL_ERROR_FORMAT" = "プリントテンプレート作成中にエラーが生じました。 別のテンプレートを試みてください。\n\n%@";
	"Yes" = "はい";
	"No" = "いいえ";
	"NO_FOREGROUND_SHOULD_ADD" = "現在フォアグラウンドがありません。 フォアグラウンドを作成しますか。";
	"PORTRAIT" = "ポートレート（縦向き）";
	"LANDSCAPE" = "ランドスケープ（横向き）";
	"PRINTED:" = "印刷";
	"PRINTED_BY:" = "印刷者:";
	"CURRENT_DATE" = "現在の日付";
	"CURRENT_USER" = "現在のユーザー";
	"PAPER_SIZE_FORMAT" = "%.0f pt. 幅 x %.0f pt. 高";
	"REMAINING_WIDTH_IS_FORMAT" = "残り幅：%.0f";
	"NO_REMAINING_WIDTH" = "縦列は適合です。　";
	"NUMBER_OF_OVERAGE_COLUMNS_FORMAT" = "最後％ｄ縦列を入れるスペースが足りません。";
	"NO_ROOM_FOR_LAST_COLUMN" = "最後の縦列を入れるスペースが足りません。";
	"NO_ROOM_FOR_SOME_COLUMNS_ALERT" = "選択された縦列を入れるスペースが無いため、含まれません。 この縦列は含まれません。";
	"CONTINUE" = "続ける";
	"CANCEL" = "キャンセル";
	"AUTO_FIT" = "オートフィット";
	"NO ENTITY" = "なし";
	
	/*  Inspector names - in the inspector classes */
	
	"INSPECTOR NAME" = "名前";
	"INSPECTOR DATA" = "データ";
	"INSPECTOR ATTRIBUTES" = "属性";
	"INSPECTOR SIZING" = "サイジング";
	"INSPECTOR APPEARANCE" = "外見";
	"INSPECTOR PADDING" = "パディング";
	"INSPECTOR SORTING" = "並べ替え";
	"INSPECTOR USER INPUT" = "ユーザーインプット";
	"INSPECTOR SCRIPTS" = "スクリプト";
	
	/*  Element names - in palette and inspector popup */
	
	"ELEMENT BOX" = "ボックス";
	"ELEMENT IMAGE" = "画像";
	"ELEMENT STRIP" = "バンド";
	"ELEMENT LOGO" = "ロゴ";
	"ELEMENT COLOR" = "色";
	"ELEMENT CHECK" = "チェック";
	"ELEMENT REPORT" = "レポート";
	"ELEMENT BODY" = "本体";
	"ELEMENT PAGE" = "ページ";
	"ELEMENT LINE" = "ライン";
	"ELEMENT TABLE" = "表";
	"ELEMENT DATA ROW" = "データ列";
	"ELEMENT HEADER ROW" = "ヘッダー列";
	"ELEMENT SUMMARY ROW" = "要約列";
	"ELEMENT 2ND SUMMARY ROW" = "2nd Sum. Row";
	"ELEMENT 3RD SUMMARY ROW" = "3rd Sum. Row";
	"ELEMENT GROUP BY" = "分類";
	"ELEMENT GROUP BY STRIP" = "伝票別に分類";
	"ELEMENT TEXT AREA" = "テキストエリア";
	"ELEMENT PAGE NUMBER" = "ページ番号";
	"ELEMENT LABEL SHEET" = "シートにラベルを張る";
	"ELEMENT LABEL MATRIX" = "マトリックスにラベルを張る";
	"ELEMENT LABEL CELL" = "セルにラベルを張る";
	
	
	/* Text Cell Creation Shortcuts */
	"CELL DATA" = "データ";
	"CELL HEADER" = "ヘッダー";
	"CELL SUMMARY" = "要約";
	
	/* Sort Ordering */
	"SORT ASCENDING" = "昇順ソート";
	
	/* Alerts */
	"ALERT BUTTON CONTNUE" = "続ける";
	"ALERT BUTTON CANCEL" = "キャンセル";

	"ALERT SELECT DATA SOURCE FIRST" = "表のデータソースを指定してください。";
	"ALERT INVALID SCRIPT" = "エラー発生。 レイアウトの不正のスクリプトコマンド、環境設定、またはフィールドキーを点検してください。";
	"ALERT PROVIDE A LABEL" = "ラベルを提供してください。";
	"ALERT PROVIDE A END DATE KEY" = "終了日のキーパスを提供してください";
	"ALERT PROVIDE A START DATE KEY" = "開始日のキーパスを提供してください";
	"ALERT PROVIDE A KEY" = "を提供してください";
	"ALERT INPUT REQUIRED" = "入力必須";
	"ALERT SIMULATE IN PREVIEW PANE" = "このレポートはユーザーの入力が必須です。レポート枠でプレビューしてください。";
	"ALERT SAVE REQUIRED" = "保存必須";
	"ALERT SAVE FIRST" = "シミュレーションを実行する前にレポート、またはレイアウトをセーブしてください。";
	"ALERT SELECT KIND" = "種類を選択してください。";
	"ALERT SELECT ATTRIBUTE LEAF" = "不正な選択です。アトリビュートを選択してください。(leaf選択が無効です。アトリビュートleafを選択してください。";
	"ALERT PROVIDE COMPARISON" = "比較値を提供してください";
	"ALERT PROVIDE VALID IMAGE NAME" = "有効なイメージネームを提供してください";
	"ALERT ADDING AT THIS JUNCTURE IS NOT ALLOWED FORMAT" = "この時点で％ｄを追加することはできません。 正しいペアレントエレメントの存在を確認してください。";
	"ALERT VALIDATION" = "確認エラー";
	"ALERT MANDATORY FIELD FORMAT" = "％ｄは入力必須フィールドです。";
	"ALERT INVALID DATES FORMAT" = "％ｄの日付けは不正です。終了日以前の開始日を入力してください。";
	"ALERT DATES REQUIRED FORMAT" = "％ｄは必須です。開始日と終了日を入力してください。";
	"ALERT TABLE ALREADY HAS ELEMENTS" = "表にはすでにエレメントがあります。エレメントが置換されます";
	
	
	/* Example Script Snippets */
	"EXAMPLE CODE" = "例";
	
	/* Array Filter Names */
	"MCReportDataInfoQueryPlugin" = "標準フィルター";
	"MCReportDataInfoSQLPlugin" = "SQLからの辞書";
	"MCReportDataInfoKeyPathPlugin" = "リレーションからのオブジェクト";
	"MCReportDataInfoScriptPlugin" = "スクリプトからのオブジェクト";
	
	"STANDARD FILTER" = "標準";
	"COLUMNS FOR KEY BROWSER" = "利用可能";
	"NO SELECTION IN PATH BAR" = "選択されていません";
	"MULTI SELECTION IN PATH BAR" = "複数選択されています";
	"GROUP BY PULLDOWN TITLE" = "分類";
	
	
	/* Undo Support */
	"UNDO_MENU" = "取り消し（アンドゥ）"; 
	"REDO_MENU" = "やり直す（リドゥ）";
	
	
	/* Run Reports */
	"REPORT_WITH_MORE_THAN_500_PAGES_SEEMS_ODD_STOPPING" = "レポートが５００ページを越えています。不当なのでは？停止します。";
	"LAYOUT_WITH_MORE_THAN_500_PAGES_SEEMS_ODD_STOPPING" = "　プリントレイアウトが５００ページを越えています。不当なのでは？停止します。";
	"UNABLE_TO_WRITE_REPORT_TO_TMP" = "作成されたレポートがテンポラリフォルダーに書き込みできません。/tmpへの書き込み権を確認してください。";
	
	
	"Preview" = "プレビュー";
	"Generate & Preview" = "作成＆プレビュー";
	"Undo" = "取り消し（アンドゥ）";
	"Redo" = "やり直す（リドゥ）";
	"Insert" = "挿入";
	"Insert Element" = "エレメントを挿入";
	"Convert" = "変換";
	"Convert Element" = "エレメントを変換";
	"Arrange" = "配列";
	"Arrange Elements" = "エレメントを配列";
	"Master Page" = "マスターページ";
	"Master Page Tools" = "マスターページツール";
	 	
	"Box" = "ボックス";
	"Text Area" = "テキスト領域";
	"Dynamic Text" = "動的テキスト";
	"Table" = "表";
	"Image" = "イメージ";
	"Vertical Line" = "縦線";
	"Horizontal Line" = "横線";
	"Strip" = "バンド";
	"Checkmark" = "チェックマーク";
	"Color Chip" = "カラーチップ";
	"Table Columns" = "表の縦列";
	"Table Column to the Left" = "表の縦列を左に";
	"Table Column to the Right" = "表の縦列を右に";
	"Page Number" = "ページ番号";
	"Add Master Page" = "マスターページを追加";
	"Remove Master Page" = "マスターページを削除";
	"Toggle Boundaries" = "境界線をトグルする";
	"Toggle Foreground" = "フォアグラウンドをトグルする";
	"To Text Area" = "テキストエリアへ";
	"To Box" = "ボックスへ";
	"To Image" = "イメージへ";
	"To Checkmark" = "チェックマークへ";
	"To Color Chip" = "カラーチップへ";
	"Align Left Edges" = "左端をそろえる";
	"Align Right Edges" = "右端をそろえる";
	"Align Top Edges" = "上端をそろえる";
	"Align Bottom Edges" = "下端をそろえる";
	"Send Backwards" = "後ろへ";
	"Bring Forward" = "前へ";
	"Match Heights" = "高さを合わせる";
	"Match Widths" = "幅を合わせる";
	"Size to Fit Text" = "テキストのサイズに合わせる";
	"Toggle Layout Rectangles" = "レイアウト長方形をトグル";
	"Set Text Attributes as Default Attributes" = "テキストアトリビュートをデフォルトアトリビュートにする";
	
	
		// Added Nov 15, 2008
	"INFO_IN_LAYOUT" = "情報";
	"PARTS_IN_LAYOUT" = "局部";
	"OUTLINE_IN_LAYOUT" = "アウトライン";
	"Master" = "マスター";
	"Basic" = "基本";

}
