/*

 Localizable.string for BISubstrate.
 English

*/

"RetainerPaymentLabel" = "Provisie";
"ChequePaymentLabel" = "Cheque";
"CashPaymentLabel" = "Kontant";
"ElectronicPaymentLabel" = "Electronisch";
"VisaPaymentLabel" = "Visa";
"MastercardPaymentLabel" = "Mastercard";
"AmexPaymentLabel" = "Amex";

/* Project Default Extra Fields */
"extraField1DefaultLabel" = "Extra Veld 1";
"extraField2DefaultLabel" = "Extra Veld 2";
"extraField3DefaultLabel" = "Extra Veld 3";
"extraField4DefaultLabel" = "Extra Veld 4";
"extraField5DefaultLabel" = "Extra Veld 5";
"extraField6DefaultLabel" = "Extra Veld 6";
"extraField7DefaultLabel" = "Extra Veld 7";
"extraField8DefaultLabel" = "Extra Veld 8";

/* Default Categories */
"researchCategory" = "Onderzoek";
"developmentCategory" = "Ontwikkeling";
"designCategory" = "Ontwerp";
"specialCategory" = "Speciaal";
"onsiteCategory" = "Op Locatie";
"writingCategory" = "Schrijven";
"editingCategory" = "Editeren";
"financialCategory" = "Financieel";
"meetingCategory" = "Meeting";
"creativeCategory" = "Creatief";

"QuantityCharacterSet" = "0123456789.";
"TimeCharacterSet" = "0123456789:";
"TimeslipTimeInputError" = "Ongeldige tijdsingave.  Tijdsregistraties moeten van het volgende formaat zijn : HH:MM";
"TimeslipQuantityInputError" = "Ongeldig aantal.  Aantallen moeten van het volgende formaat zijn : ##.##";
"TimeslipQuantityInvalidMinutesInputError" = "Ongeldig aantal.  Het aantal minuten is kleiner dan 0 of groter dan 59, wat ongeldig is";
"TimeslipTypeInvalidError" = "Ongeldig fiche type";
"TimeSlipTypeDoesNotExistError" = "Type tijdsfiche bestaat niet";

/* slip kind names */
"timedSlipKindName" = "Uurtarief";
"flatSlipKindName" = "Vast tarief";
"quantitySlipKindName" = "Aantal";
"expenseSlipKindName" = "Kost";
"manualSlipKindName" = "Manueel";
"mileageSlipKindName" = "Kilometervergoeding";

/* slip labels */
"newSlipLabel" = "Nieuwe Fiche";

/* nature labels */
"billableNatureLabel" = "Factureerbaar";
"myEyesOnlyNatureLabel" = "Enkel voor mijn ogen";

/* entity kind names */
"paymentKindLabel" = "Betaling";
"invoiceKindLabel" = "Factuur";

"slipNotInvoicedString" = "Werd nog niet gefactureerd.";
"slipInvoicedOnDateString" = "Gefactureerd op %@."; 

"slipNotSentInEstimateString" = "Werd nog niet verstuurd in een Offerte.";
"slipSentInEstimateOnDateString" = "Verstuurd in Offerte op %@.";

/* estimate labels */
"noEstimatedSlipsLabel" = "Geen offerte fiches.";
"singleEstimatedSlipLabel" = "%d offerte fiche.";
"multipleEstimatedSlipsLabel" = "%d offerte fiches.";
"invalidEstimatedSlipsCountLabel" = "Fout, ongeldig aantal offerte fiches.";

/* payment methods */
"RetainerPaymentLabel" = "Provisie";
"ChequePaymentLabel" = "Cheque";
"CashPaymentLabel" = "Contant";
"ElectronicPaymentLabel" = "Electronish";
"VisaPaymentLabel" = "Visa";
"MastercardPaymentLabel" = "Mastercard";
"AmexPaymentLabel" = "Amex";

/* creation labels */
"untitledProjectLabel" = "Naamloos Project";
"untitledRecurringInvoiceLabel" = "Naamlozen terugkerende Factuur";
"untitledLabel" = "Naamloos";
UNTITLED_CLIENT_CATEGORY = "Naamloze Klanten Groep";

/* invoice states */
"invoiceSentStateName" = "Verstuurd";
"invoiceNotSentStateName" = "Niet Verstuurd";
"invoiceNoStateName" = "Geen";

/* taxes formula */
"subtotalName" = "Subtotaal";

/* per hour */ 
"perHourLabel" = "/ u";

/* invoice */
"UseRetainerOnInvoiceValueIfNone" = "Provisie Toegepast";

/* category */
"newCategoryLabel" = "Nieuwe Categorie";

"looseSlipsLabelOld" = "Losse Fiches";
"looseSlipsLabel" = "Fiches zonder Project";

"workingSlipLabel" = "Werk Fiche";
"estimateSlipLabel" = "Offerte Fiche";
"invoicedSlipLabel" = "Gefactureerde Fiche";

"compoundLabel" = "Samengesteld";
"bumpTimeEntryCommentLabel" = "Duurtijd verhoogd";

"extraField1DefaultLabel" = "Extra Veld 1";
"extraField2DefaultLabel" = "Extra Veld 2";
"extraField3DefaultLabel" = "Extra Veld 3";
"extraField4DefaultLabel" = "Extra Veld 4";
"extraField5DefaultLabel" = "Extra Veld 5";
"extraField6DefaultLabel" = "Extra Veld 6";
"extraField7DefaultLabel" = "Extra Veld 7";
"extraField8DefaultLabel" = "Extra Veld 8";

"ErrorGettingKind" = "Fout bij ophalen van de soort"; 
"Estimate" = "Offerte"; 
"Unknown" = "Onbekend"; 
"UnknownFilename" = "Onbekende bestandsnaam"; 
"Web" = "Web"; 
"billings" = "Billings";
"km" = "km"; 
"main" = "<TO TRANSLATE>Main"; 
"mi" = "mi"; 
"percentAtCommaTaxEqualPercentAtCommaTaxNameEqualPercentAtCommaTotalEqualPercentAt" = "%@, belasting = %@, naam belasting = %@, totaal = %@"; 
"percentAtCopy" = "%@ Kopie"; 
"percentAtTotal" = "%@ Totaal"; 

/* Added 2008-03-01 - v2.6 for grouped invoices*/

/* When a slip has no category */
"GENERAL CATEGORY" = "Algemeen";

/* When a slip has no user or owner */
"GENERAL USER" = "Personeel";

/* For invoices groups by kind */
"TIMED SLIPS" = "Uurtarief";
"FLAT SLIPS" = "Vast Tarief";
"QUANTITY SLIPS" = "Voorwerpen";
"EXPENSE SLIPS" = "Kosten";
"MILEAGE SLIPS" = "Kilometervergoedingen";

/* START Search Keys */

name = "Naam";
company = "Bedrijf";
clientNumber = "Klant nummer";
email = "Email";
nickname = "Bijnaam";
projectCode = "Project Code";
poNumber = "Aankooporder";
comment = "Opmerking";
invoiceNumber = "Factuur nummer";
estimateNumber = "Offerte nummer";
statementNumber = "Aanmaning nummer";
plainContents = "Inhoud";
timeEntries.comment = "Opmerking tijdsregistratie";
client.name = "Klant naam";

/* END Search Keys */

/* START Statement Line Items */

INVOICE_SHORTFORM = "Factuur";
PAYMENT_SHORTFORM = "Betaling";
RETAINER_SHORTFORM = "Provisie";


/* END Statement Line Items */


/* Added Dec 16, 2008*/
END_DATE_MUST_BE_AFTER_START = "De einddatum moet na de startdatum vallen";
START_DATE_MUST_BE_BEFORE_END = "De startdatum moet voor de einddatum vallen";
